A scientific research platform that teaches the explanatory and literal translation of the meanings of the Holy Quran, as well as the root and analysis of words.

﷽

Tasnim

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ7 Safar 1448 AH|July 21, 2026, Tuesday

MASDAR-O'ZAK

← Back to letter ف View with translations

ف و ق

Used 43 times in the Qur'an

Examples of meanings:uning ham ustida, ustingizga, ulardan ustundirlar, ustida, ortiq, ustlariga, ustlari, ustingizdan, ustiga, ustlarida ham

Letter:ف

The 43 Qur'anic words derived from the masdar-o'zak ف و ق are listed below:

1Baqara/26

فَوْقَهَاۜ

Meaninguning ham ustida

English:above it

2Baqara/63

فَوْقَكُمُ

Meaningustingizga

English:over you

3Baqara/93

فَوْقَكُمُ

Meaningustingizga

English:over you

4Baqara/212

فَوْقَهُمْ

Meaningulardan ustundirlar

English:(they will be) above them

5Oli Imron/55

فَوْقَ

Meaningustida

English:superior

6Niso/11

فَوْقَ

Meaningortiq

English:more (than)

7Niso/154

فَوْقَهُمُ

Meaningustlariga

English:over them

8Moida/66

فَوْقِهِمْ

Meaningustlari-

English:above them

9An'om/18

فَوْقَ

Meaningustida

English:over

10An'om/61

فَوْقَ

Meaningustida

English:over

11An'om/65

فَوْقِكُمْ

Meaningustingizdan

English:above you

12An'om/165

فَوْقَ

Meaningustiga

English:above

13A'rof/41

فَوْقِهِمْ

Meaningustlarida ham

English:over them

14A'rof/127

فَوْقَهُمْ

Meaningularning ustida

English:over them

15A'rof/143

اَفَاقَ

Meaningaylincha

English:he recovered

16A'rof/171

فَوْقَهُمْ

Meaningustlariga

English:above them

17Anfol/12

فَوْقَ

Meaningustiga

English:above

18Yusuf/36

فَوْقَ

Meaningustida

English:over

19Yusuf/76

وَفَوْقَ

Meaningva ustida (bor)

English:but over

20Ibrohim/26

فَوْقِ

Meaningustidan

English:the surface

21Nahl/26

فَوْقِهِمْ

Meaningustlarida

English:above them

22Nahl/50

فَوْقِهِمْ

Meaningustlarida

English:above them

23Nahl/88

فَوْقَ

Meaningustiga

English:over

24Haj/19

فَوْقِ

Meaningusti-

English:over

25Mu'minun/17

فَوْقَكُمْ

Meaningustingizda

English:above you

26Nur/40

فَوْقِه۪

Meaninguning usti-

English:on it

27Nur/40

فَوْقِه۪

Meaninguning usti-

English:on it

28Nur/40

فَوْقَ

Meaningustiga

English:on

29Ankabut/55

فَوْقِهِمْ

Meaningustlari-

English:above them

30Ahzob/10

فَوْقِكُمْ

Meaningustingiz-

English:above you

31Sod/15

فَوَاقٍ

Meaningorqaga qaytishi

English:delay

32Zumar/16

فَوْقِهِمْ

Meaningustlaridan

English:above them

33Zumar/20

فَوْقِهَا

Meaningustusta

English:above them

34Fussilat/10

فَوْقِهَا

Meaningustidan

English:above it

35Shuro/5

فَوْقِهِنَّ

Meaningustlaridan

English:above them

36Zuxruf/32

فَوْقَ

Meaningustiga

English:above

37Duxon/48

فَوْقَ

Meaningustiga

English:over

38Fath/10

فَوْقَ

Meaningustidadir

English:(is) over

39Hujurot/2

فَوْقَ

Meaningustiga

English:above

40Qof/6

فَوْقَهُمْ

Meaningustlarida

English:above them

41Mulk/19

فَوْقَهُمْ

Meaningustlarida

English:above them

42Haqqo/17

فَوْقَهُمْ

Meaningustlarida

English:above them

43Naba'/12

فَوْقَكُمْ

Meaningustingizda

English:over you

MASDAR-O'ZAK

← Back to letter ف View with translations

ف و ق

Used 43 times in the Qur'an

Examples of meanings:uning ham ustida, ustingizga, ulardan ustundirlar, ustida, ortiq, ustlariga, ustlari, ustingizdan, ustiga, ustlarida ham

Letter:ف

The 43 Qur'anic words derived from the masdar-o'zak ف و ق are listed below:

1Baqara/26

فَوْقَهَاۜ

Meaninguning ham ustida

English:above it

2Baqara/63

فَوْقَكُمُ

Meaningustingizga

English:over you

3Baqara/93

فَوْقَكُمُ

Meaningustingizga

English:over you

4Baqara/212

فَوْقَهُمْ

Meaningulardan ustundirlar

English:(they will be) above them

5Oli Imron/55

فَوْقَ

Meaningustida

English:superior

6Niso/11

فَوْقَ

Meaningortiq

English:more (than)

7Niso/154

فَوْقَهُمُ

Meaningustlariga

English:over them

8Moida/66

فَوْقِهِمْ

Meaningustlari-

English:above them

9An'om/18

فَوْقَ

Meaningustida

English:over

10An'om/61

فَوْقَ

Meaningustida

English:over

11An'om/65

فَوْقِكُمْ

Meaningustingizdan

English:above you

12An'om/165

فَوْقَ

Meaningustiga

English:above

13A'rof/41

فَوْقِهِمْ

Meaningustlarida ham

English:over them

14A'rof/127

فَوْقَهُمْ

Meaningularning ustida

English:over them

15A'rof/143

اَفَاقَ

Meaningaylincha

English:he recovered

16A'rof/171

فَوْقَهُمْ

Meaningustlariga

English:above them

17Anfol/12

فَوْقَ

Meaningustiga

English:above

18Yusuf/36

فَوْقَ

Meaningustida

English:over

19Yusuf/76

وَفَوْقَ

Meaningva ustida (bor)

English:but over

20Ibrohim/26

فَوْقِ

Meaningustidan

English:the surface

21Nahl/26

فَوْقِهِمْ

Meaningustlarida

English:above them

22Nahl/50

فَوْقِهِمْ

Meaningustlarida

English:above them

23Nahl/88

فَوْقَ

Meaningustiga

English:over

24Haj/19

فَوْقِ

Meaningusti-

English:over

25Mu'minun/17

فَوْقَكُمْ

Meaningustingizda

English:above you

26Nur/40

فَوْقِه۪

Meaninguning usti-

English:on it

27Nur/40

فَوْقِه۪

Meaninguning usti-

English:on it

28Nur/40

فَوْقَ

Meaningustiga

English:on

29Ankabut/55

فَوْقِهِمْ

Meaningustlari-

English:above them

30Ahzob/10

فَوْقِكُمْ

Meaningustingiz-

English:above you

31Sod/15

فَوَاقٍ

Meaningorqaga qaytishi

English:delay

32Zumar/16

فَوْقِهِمْ

Meaningustlaridan

English:above them

33Zumar/20

فَوْقِهَا

Meaningustusta

English:above them

34Fussilat/10

فَوْقِهَا

Meaningustidan

English:above it

35Shuro/5

فَوْقِهِنَّ

Meaningustlaridan

English:above them

36Zuxruf/32

فَوْقَ

Meaningustiga

English:above

37Duxon/48

فَوْقَ

Meaningustiga

English:over

38Fath/10

فَوْقَ

Meaningustidadir

English:(is) over

39Hujurot/2

فَوْقَ

Meaningustiga

English:above

40Qof/6

فَوْقَهُمْ

Meaningustlarida

English:above them

41Mulk/19

فَوْقَهُمْ

Meaningustlarida

English:above them

42Haqqo/17

فَوْقَهُمْ

Meaningustlarida

English:above them

43Naba'/12

فَوْقَكُمْ

Meaningustingizda

English:over you