A scientific research platform that teaches the explanatory and literal translation of the meanings of the Holy Quran, as well as the root and analysis of words.

﷽

Tasnim

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ8 Safar 1448 AH|July 22, 2026, Wednesday

MASDAR-O'ZAK

← Back to letter ح View with translations

ح م ل

Used 64 times in the Qur'an

Examples of meanings:ko'targani, yuk yuklash, yuklaganingni, bizga yuklama, yuklanib qoladi, yuklanadilar, (kimini) yuk ko'taradi, ko'targanlari, borsan, (xotini) homilador bo'ldi

Letter:ح

The 64 Qur'anic words derived from the masdar-o'zak ح م ل are listed below:

1Baqara/248

تَحْمِلُهُ

Meaningko'targani

English:will carry it

2Baqara/286

تَحْمِلْ

Meaningyuk yuklash

English:lay

3Baqara/286

تُحَمِّلْنَا

Meaningbizga yuklama

English:lay on us

4Baqara/286

حَمَلْتَهُ

Meaningyuklaganingni

English:(which) You laid [it]

5Niso/112

احْتَمَلَ

Meaningyuklanib qoladi

English:he (has) burdened (himself)

6An'om/31

يَحْمِلُونَ

Meaningyuklanadilar

English:will bear

7An'om/142

حَمُولَةً

Meaning(kimini) yuk ko'taradi

English:(are some for) burden

8An'om/146

حَمَلَتْ

Meaningko'targanlari

English:carried

9A'rof/176

تَحْمِلْ

Meaningborsan

English:you attack

10A'rof/189

حَمَلَتْ

Meaning(xotini) homilador bo'ldi

English:she carries

11A'rof/189

حَمْلًا

Meaningbir yuk

English:a burden

12Tavba/92

لِتَحْمِلَهُمْ

Meaningminish uchun

English:that you provide them with mounts

13Tavba/92

اَحْمِلُكُمْ

Meaningsizni mindiradi

English:to mount you

14Hud/40

احْمِلْ

Meaningmindir

English:Load

15Yusuf/36

اَحْمِلُ

Meaningko'tarayapman

English:[I am] carrying

16Yusuf/72

حِمْلُ

Meaningyukning (mukofoti) bor

English:(is) a load

17Ra'd/8

تَحْمِلُ

Meaningyuklaganini

English:carries

18Ra'd/17

فَاحْتَمَلَ

Meaningva ko'tardi

English:and carries

19Nahl/7

وَتَحْمِلُ

Meaningva ko'taradilar

English:And they carry

20Nahl/25

لِيَحْمِلُٓوا

Meaningyuklanalishi uchun

English:That they may bear

21Isro/3

حَمَلْنَا

Meaningko'targan(imiz)

English:We carried

22Isro/70

وَحَمَلْنَاهُمْ

Meaningva ularni ko'tardik

English:and We carried them

23Maryam/22

فَحَمَلَتْهُ

Meaningunga homilador bo'ldi

English:So she conceived him

24Maryam/27

تَحْمِلُهُۜ

Meaningko'tarib

English:carrying him

25Maryam/58

حَمَلْنَا

Meaningko'targan(larimiz)

English:We carried

26Toho/87

حُمِّلْنَٓا

Meaningbizga yuklatilgan edi

English:[we] were made to carry

27Toho/100

يَحْمِلُ

Meaningyuklanadidan

English:will bear

28Toho/101

حِمْلًاۙ

Meaningbir yukdir

English:(as) a load

29Toho/111

حَمَلَ

Meaningyuklangan

English:carried

30Haj/2

حَمْلٍ

Meaning(yuk) homila

English:pregnant woman

31Haj/2

حَمْلَهَا

Meaningyukini

English:her load

32Mu'minun/22

تُحْمَلُونَ۟

Meaningko'tarilasiz

English:you are carried

33Nur/54

حُمِّلَ

Meaningo'ziga yuklatilgan

English:(is) placed on him

34Nur/54

حُمِّلْتُمْۜ

Meaningsizga yuklatilgan

English:(is) placed on you

35Ankabut/12

وَلْنَحْمِلْ

Meaningva biz ko'taramiz

English:and we will carry

36Ankabut/12

بِحَامِل۪ينَ

Meaningko'taradi

English:(are) going to carry

37Ankabut/13

وَلَيَحْمِلُنَّ

Meaningva ular ko'taradilar

English:But surely they will carry

38Ankabut/60

تَحْمِلُ

Meaningko'tara olmaydi

English:carry

39Luqmon/14

حَمَلَتْهُ

Meaninguni ko'targan

English:carried him

40Ahzob/58

احْتَمَلُوا

Meaningyuklanganlardi

English:they bear

41Ahzob/72

يَحْمِلْنَهَا

Meaninguni yuklanishdan

English:bear it

42Ahzob/72

وَحَمَلَهَا

Meaningva uni yuklandı

English:but bore it

43Fotir/11

تَحْمِلُ

Meaninghomila bo'la olmaydi

English:conceives

44Fotir/18

حِمْلِهَا

Meaninguni ko'tarish uchun

English:(carry) its load

45Fotir/18

يُحْمَلْ

Meaningko'tarilmaydi

English:will be carried

46Yosin/41

حَمَلْنَا

Meaningko'tarishimizdir

English:We carried

47G'ofir/7

يَحْمِلُونَ

Meaningko'taruvchi(lar)

English:bear

48G'ofir/80

تُحْمَلُونَۜ

Meaningko'tarilasiz

English:you are carried

49Fussilat/47

تَحْمِلُ

Meaninghomila bo'lmaydi

English:bears

50Ahqof/15

حَمَلَتْهُ

Meaninguni ko'tardi

English:Carried him

51Ahqof/15

وَحَمْلُهُ

Meaningko'tarilishi agar

English:And (the) bearing of him

52Zoriyot/2

فَالْحَامِلَاتِ

Meaningyukli (bulut)larga andolsun

English:And those carrying

53Qamar/13

وَحَمَلْنَاهُ

MeaningUni ko'tardik

English:And We carried him

54Jumu'a/5

حُمِّلُوا

Meaningyuklantirilganlarning

English:were entrusted

55Jumu'a/5

يَحْمِلُوهَا

Meaninguni ko'tarmaydiganlarning

English:they bore it

56Jumu'a/5

يَحْمِلُ

Meaningko'taradigan

English:who carries

57Taloq/4

الْاَحْمَالِ

Meaninghomilador

English:pregnant

58Taloq/4

حَمْلَهُنَّۜ

Meaningyuklarini

English:their burdens

59Taloq/6

حَمْلٍ

Meaninghomilador

English:pregnant

60Taloq/6

حَمْلَهُنَّۚ

Meaningyuklarini

English:their burden

61Haqqo/11

حَمَلْنَاكُمْ

Meaningsizni ko'tardik

English:We carried you

62Haqqo/14

وَحُمِلَتِ

Meaningjoylaridan ko'tarilgani

English:And are lifted

63Haqqo/17

وَيَحْمِلُ

Meaningva ko'taradi

English:and will bear

64Masad/4

حَمَّالَةَ

Meaninghamal

English:(the) carrier

MASDAR-O'ZAK

← Back to letter ح View with translations

ح م ل

Used 64 times in the Qur'an

Examples of meanings:ko'targani, yuk yuklash, yuklaganingni, bizga yuklama, yuklanib qoladi, yuklanadilar, (kimini) yuk ko'taradi, ko'targanlari, borsan, (xotini) homilador bo'ldi

Letter:ح

The 64 Qur'anic words derived from the masdar-o'zak ح م ل are listed below:

1Baqara/248

تَحْمِلُهُ

Meaningko'targani

English:will carry it

2Baqara/286

تَحْمِلْ

Meaningyuk yuklash

English:lay

3Baqara/286

تُحَمِّلْنَا

Meaningbizga yuklama

English:lay on us

4Baqara/286

حَمَلْتَهُ

Meaningyuklaganingni

English:(which) You laid [it]

5Niso/112

احْتَمَلَ

Meaningyuklanib qoladi

English:he (has) burdened (himself)

6An'om/31

يَحْمِلُونَ

Meaningyuklanadilar

English:will bear

7An'om/142

حَمُولَةً

Meaning(kimini) yuk ko'taradi

English:(are some for) burden

8An'om/146

حَمَلَتْ

Meaningko'targanlari

English:carried

9A'rof/176

تَحْمِلْ

Meaningborsan

English:you attack

10A'rof/189

حَمَلَتْ

Meaning(xotini) homilador bo'ldi

English:she carries

11A'rof/189

حَمْلًا

Meaningbir yuk

English:a burden

12Tavba/92

لِتَحْمِلَهُمْ

Meaningminish uchun

English:that you provide them with mounts

13Tavba/92

اَحْمِلُكُمْ

Meaningsizni mindiradi

English:to mount you

14Hud/40

احْمِلْ

Meaningmindir

English:Load

15Yusuf/36

اَحْمِلُ

Meaningko'tarayapman

English:[I am] carrying

16Yusuf/72

حِمْلُ

Meaningyukning (mukofoti) bor

English:(is) a load

17Ra'd/8

تَحْمِلُ

Meaningyuklaganini

English:carries

18Ra'd/17

فَاحْتَمَلَ

Meaningva ko'tardi

English:and carries

19Nahl/7

وَتَحْمِلُ

Meaningva ko'taradilar

English:And they carry

20Nahl/25

لِيَحْمِلُٓوا

Meaningyuklanalishi uchun

English:That they may bear

21Isro/3

حَمَلْنَا

Meaningko'targan(imiz)

English:We carried

22Isro/70

وَحَمَلْنَاهُمْ

Meaningva ularni ko'tardik

English:and We carried them

23Maryam/22

فَحَمَلَتْهُ

Meaningunga homilador bo'ldi

English:So she conceived him

24Maryam/27

تَحْمِلُهُۜ

Meaningko'tarib

English:carrying him

25Maryam/58

حَمَلْنَا

Meaningko'targan(larimiz)

English:We carried

26Toho/87

حُمِّلْنَٓا

Meaningbizga yuklatilgan edi

English:[we] were made to carry

27Toho/100

يَحْمِلُ

Meaningyuklanadidan

English:will bear

28Toho/101

حِمْلًاۙ

Meaningbir yukdir

English:(as) a load

29Toho/111

حَمَلَ

Meaningyuklangan

English:carried

30Haj/2

حَمْلٍ

Meaning(yuk) homila

English:pregnant woman

31Haj/2

حَمْلَهَا

Meaningyukini

English:her load

32Mu'minun/22

تُحْمَلُونَ۟

Meaningko'tarilasiz

English:you are carried

33Nur/54

حُمِّلَ

Meaningo'ziga yuklatilgan

English:(is) placed on him

34Nur/54

حُمِّلْتُمْۜ

Meaningsizga yuklatilgan

English:(is) placed on you

35Ankabut/12

وَلْنَحْمِلْ

Meaningva biz ko'taramiz

English:and we will carry

36Ankabut/12

بِحَامِل۪ينَ

Meaningko'taradi

English:(are) going to carry

37Ankabut/13

وَلَيَحْمِلُنَّ

Meaningva ular ko'taradilar

English:But surely they will carry

38Ankabut/60

تَحْمِلُ

Meaningko'tara olmaydi

English:carry

39Luqmon/14

حَمَلَتْهُ

Meaninguni ko'targan

English:carried him

40Ahzob/58

احْتَمَلُوا

Meaningyuklanganlardi

English:they bear

41Ahzob/72

يَحْمِلْنَهَا

Meaninguni yuklanishdan

English:bear it

42Ahzob/72

وَحَمَلَهَا

Meaningva uni yuklandı

English:but bore it

43Fotir/11

تَحْمِلُ

Meaninghomila bo'la olmaydi

English:conceives

44Fotir/18

حِمْلِهَا

Meaninguni ko'tarish uchun

English:(carry) its load

45Fotir/18

يُحْمَلْ

Meaningko'tarilmaydi

English:will be carried

46Yosin/41

حَمَلْنَا

Meaningko'tarishimizdir

English:We carried

47G'ofir/7

يَحْمِلُونَ

Meaningko'taruvchi(lar)

English:bear

48G'ofir/80

تُحْمَلُونَۜ

Meaningko'tarilasiz

English:you are carried

49Fussilat/47

تَحْمِلُ

Meaninghomila bo'lmaydi

English:bears

50Ahqof/15

حَمَلَتْهُ

Meaninguni ko'tardi

English:Carried him

51Ahqof/15

وَحَمْلُهُ

Meaningko'tarilishi agar

English:And (the) bearing of him

52Zoriyot/2

فَالْحَامِلَاتِ

Meaningyukli (bulut)larga andolsun

English:And those carrying

53Qamar/13

وَحَمَلْنَاهُ

MeaningUni ko'tardik

English:And We carried him

54Jumu'a/5

حُمِّلُوا

Meaningyuklantirilganlarning

English:were entrusted

55Jumu'a/5

يَحْمِلُوهَا

Meaninguni ko'tarmaydiganlarning

English:they bore it

56Jumu'a/5

يَحْمِلُ

Meaningko'taradigan

English:who carries

57Taloq/4

الْاَحْمَالِ

Meaninghomilador

English:pregnant

58Taloq/4

حَمْلَهُنَّۜ

Meaningyuklarini

English:their burdens

59Taloq/6

حَمْلٍ

Meaninghomilador

English:pregnant

60Taloq/6

حَمْلَهُنَّۚ

Meaningyuklarini

English:their burden

61Haqqo/11

حَمَلْنَاكُمْ

Meaningsizni ko'tardik

English:We carried you

62Haqqo/14

وَحُمِلَتِ

Meaningjoylaridan ko'tarilgani

English:And are lifted

63Haqqo/17

وَيَحْمِلُ

Meaningva ko'taradi

English:and will bear

64Masad/4

حَمَّالَةَ

Meaninghamal

English:(the) carrier