A scientific research platform that teaches the explanatory and literal translation of the meanings of the Holy Quran, as well as the root and analysis of words.

﷽

Tasnim

18 Dhul-Hijjah 1447 AH|June 4, 2026, Thursday

MASDAR-O'ZAK

← Back to letter ص View with translations

ص ب ح

Used 45 times in the Qur'an

Examples of meanings:(holatiga) keldingiz, shunday bo'ldi, va bo'ldi, ular bo'ladilar, bo'lgandilar, bo'lgandilar, tongni chiqargan, cho'kib qoldilar, va qoldilar, tongdir

Letter:ص

The 45 Qur'anic words derived from the masdar-o'zak ص ب ح are listed below:

1Oli Imron/103

فَاَصْبَحْتُمْ

Meaning(holatiga) keldingiz

English:then you became

2Moida/30

فَاَصْبَحَ

Meaningshunday bo'ldi

English:and became

3Moida/31

فَاَصْبَحَ

Meaningva bo'ldi

English:Then he became

4Moida/52

فَيُصْبِحُوا

Meaningular bo'ladilar

English:Then they will become

5Moida/53

فَاَصْبَحُوا

Meaningbo'lgandilar

English:and they became

6Moida/102

اَصْبَحُوا

Meaningbo'lgandilar

English:they became

7An'om/96

الْاِصْبَاحِۚ

Meaningtongni chiqargan

English:(of) the daybreak

8A'rof/78

فَاَصْبَحُوا

Meaningcho'kib qoldilar

English:then they became

9A'rof/91

فَاَصْبَحُوا

Meaningcho'kib qoldilar

English:then they became

10Hud/67

فَاَصْبَحُوا

Meaningva qoldilar

English:then they became

11Hud/81

الصُّبْحُۜ

Meaningtongdir

English:(is) morning

12Hud/81

الصُّبْحُ

Meaningtong

English:the morning

13Hud/94

فَاَصْبَحُوا

Meaningva qoldilar

English:then they became

14Hijr/66

مُصْبِح۪ينَ

Meaningtongga kiraerlarken

English:(by) early morning

15Hijr/83

مُصْبِح۪ينَۙ

Meaningtongga kiraerlarken

English:(at) early morning

16Kahf/40

فَتُصْبِحَ

Meaningshunday bo'lib ketadi

English:then it will become

17Kahf/41

يُصْبِحَ

Meaningtortiladi

English:will become

18Kahf/42

فَاَصْبَحَ

Meaningva boshladi

English:so he began

19Kahf/45

فَاَصْبَحَ

Meaningva holatiga bo'lib ketdi

English:then becomes

20Haj/63

فَتُصْبِحُ

Meaningshunday bo'ladi

English:then becomes

21Mu'minun/40

لَيُصْبِحُنَّ

Meaningular bo'ladilar

English:surely they will become

22Nur/35

اَلْمِصْبَاحُ

Meaningchiroq

English:the lamp

23Nur/35

مِصْبَاحٌۜ

Meaningchiroq

English:(is) a lamp

24Shu'aro/157

فَاَصْبَحُوا

Meaninglekin bo'ldilar

English:then they became

25Qosos/10

وَاَصْبَحَ

Meaningva tonglab qoldi

English:And became

26Qosos/18

فَاَصْبَحَ

Meaningtonglab qoldi

English:In the morning he was

27Qosos/82

وَاَصْبَحَ

Meaningva boshlashdi

English:And began

28Ankabut/37

فَاَصْبَحُوا

Meaningva qoldilar

English:and they became

29Rum/17

تُصْبِحُونَ

Meaningtongga yetkaningyiz

English:you reach the morning

30Soffat/137

مُصْبِح۪ينَۙ

Meaningtongsekin

English:(in the) morning

31Soffat/177

صَبَاحُ

Meaningtongni

English:(the) morning

32Fussilat/12

بِمَصَاب۪يحَۗ

Meaningchiroqlar bilan

English:with lamps

33Fussilat/23

فَاَصْبَحْتُمْ

Meaningva bo'ldingiz

English:and you have become

34Ahqof/25

فَاَصْبَحُوا

Meaningular shunday holatga keldiki

English:Then they became (such)

35Hujurot/6

فَتُصْبِحُوا

Meaningkeyin bo'lasiz

English:then you become

36Qamar/38

صَبَّحَهُمْ

Meaningtong ularni qo'lga oldi

English:seized them in the morning

37Sof/14

فَاَصْبَحُوا

Meaningular bo'ldilar

English:and they became

38Mulk/5

بِمَصَاب۪يحَ

Meaningchiroqlar bilan

English:with lamps

39Mulk/30

اَصْبَحَ

Meaningbo'lsa

English:becomes

40Qalam/17

مُصْبِح۪ينَۙ

Meaningtong bo'lganida

English:(in the) morning

41Qalam/20

فَاَصْبَحَتْ

Meaning(bog') kesib ketildi

English:So it became

42Qalam/21

مُصْبِح۪ينَۙ

Meaningtongsekin

English:(at) morning

43Muddassir/34

وَالصُّبْحِ

Meaningva tongga

English:And the morning

44Takvir/18

وَالصُّبْحِ

Meaningva tongga

English:And the dawn

45Odiyot/3

صُبْحًاۙ

Meaningtongsekin

English:(at) dawn

MASDAR-O'ZAK

← Back to letter ص View with translations

ص ب ح

Used 45 times in the Qur'an

Examples of meanings:(holatiga) keldingiz, shunday bo'ldi, va bo'ldi, ular bo'ladilar, bo'lgandilar, bo'lgandilar, tongni chiqargan, cho'kib qoldilar, va qoldilar, tongdir

Letter:ص

The 45 Qur'anic words derived from the masdar-o'zak ص ب ح are listed below:

1Oli Imron/103

فَاَصْبَحْتُمْ

Meaning(holatiga) keldingiz

English:then you became

2Moida/30

فَاَصْبَحَ

Meaningshunday bo'ldi

English:and became

3Moida/31

فَاَصْبَحَ

Meaningva bo'ldi

English:Then he became

4Moida/52

فَيُصْبِحُوا

Meaningular bo'ladilar

English:Then they will become

5Moida/53

فَاَصْبَحُوا

Meaningbo'lgandilar

English:and they became

6Moida/102

اَصْبَحُوا

Meaningbo'lgandilar

English:they became

7An'om/96

الْاِصْبَاحِۚ

Meaningtongni chiqargan

English:(of) the daybreak

8A'rof/78

فَاَصْبَحُوا

Meaningcho'kib qoldilar

English:then they became

9A'rof/91

فَاَصْبَحُوا

Meaningcho'kib qoldilar

English:then they became

10Hud/67

فَاَصْبَحُوا

Meaningva qoldilar

English:then they became

11Hud/81

الصُّبْحُۜ

Meaningtongdir

English:(is) morning

12Hud/81

الصُّبْحُ

Meaningtong

English:the morning

13Hud/94

فَاَصْبَحُوا

Meaningva qoldilar

English:then they became

14Hijr/66

مُصْبِح۪ينَ

Meaningtongga kiraerlarken

English:(by) early morning

15Hijr/83

مُصْبِح۪ينَۙ

Meaningtongga kiraerlarken

English:(at) early morning

16Kahf/40

فَتُصْبِحَ

Meaningshunday bo'lib ketadi

English:then it will become

17Kahf/41

يُصْبِحَ

Meaningtortiladi

English:will become

18Kahf/42

فَاَصْبَحَ

Meaningva boshladi

English:so he began

19Kahf/45

فَاَصْبَحَ

Meaningva holatiga bo'lib ketdi

English:then becomes

20Haj/63

فَتُصْبِحُ

Meaningshunday bo'ladi

English:then becomes

21Mu'minun/40

لَيُصْبِحُنَّ

Meaningular bo'ladilar

English:surely they will become

22Nur/35

اَلْمِصْبَاحُ

Meaningchiroq

English:the lamp

23Nur/35

مِصْبَاحٌۜ

Meaningchiroq

English:(is) a lamp

24Shu'aro/157

فَاَصْبَحُوا

Meaninglekin bo'ldilar

English:then they became

25Qosos/10

وَاَصْبَحَ

Meaningva tonglab qoldi

English:And became

26Qosos/18

فَاَصْبَحَ

Meaningtonglab qoldi

English:In the morning he was

27Qosos/82

وَاَصْبَحَ

Meaningva boshlashdi

English:And began

28Ankabut/37

فَاَصْبَحُوا

Meaningva qoldilar

English:and they became

29Rum/17

تُصْبِحُونَ

Meaningtongga yetkaningyiz

English:you reach the morning

30Soffat/137

مُصْبِح۪ينَۙ

Meaningtongsekin

English:(in the) morning

31Soffat/177

صَبَاحُ

Meaningtongni

English:(the) morning

32Fussilat/12

بِمَصَاب۪يحَۗ

Meaningchiroqlar bilan

English:with lamps

33Fussilat/23

فَاَصْبَحْتُمْ

Meaningva bo'ldingiz

English:and you have become

34Ahqof/25

فَاَصْبَحُوا

Meaningular shunday holatga keldiki

English:Then they became (such)

35Hujurot/6

فَتُصْبِحُوا

Meaningkeyin bo'lasiz

English:then you become

36Qamar/38

صَبَّحَهُمْ

Meaningtong ularni qo'lga oldi

English:seized them in the morning

37Sof/14

فَاَصْبَحُوا

Meaningular bo'ldilar

English:and they became

38Mulk/5

بِمَصَاب۪يحَ

Meaningchiroqlar bilan

English:with lamps

39Mulk/30

اَصْبَحَ

Meaningbo'lsa

English:becomes

40Qalam/17

مُصْبِح۪ينَۙ

Meaningtong bo'lganida

English:(in the) morning

41Qalam/20

فَاَصْبَحَتْ

Meaning(bog') kesib ketildi

English:So it became

42Qalam/21

مُصْبِح۪ينَۙ

Meaningtongsekin

English:(at) morning

43Muddassir/34

وَالصُّبْحِ

Meaningva tongga

English:And the morning

44Takvir/18

وَالصُّبْحِ

Meaningva tongga

English:And the dawn

45Odiyot/3

صُبْحًاۙ

Meaningtongsekin

English:(at) dawn