Аяты масдар-узак فِي (перевод)

1241

وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

Yana ular uchun oʻsha hayvonlarda boshqa turli foydalar va sut-qaymoq kabi ichimliklar ham bor. Axir, shukr qilmaydilarmi?!

1242

فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

Bas, albatta, ular oʻsha kunda azobda sherikdirlar.

1243

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Neʼmatlanish jannatlarida boʻladilar.

1244

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ

U sharobda aqldan ozdiruvchi narsa boʻlmaydi va ular undan mast boʻlmaydilar.

1245

فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ

Keyin oʻzi qarab uni doʻzaxning oʻrtasida koʻradi.

1246

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ

Chindan ham, u doʻzax qaʼridan oʻsib chiqadigan bir daraxtdir.

1247

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ

Holbuki, Biz ularning orasiga ogohlantiruvchi payg‘ambarlarni yuborgan edik.

1248

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

Keyingi avlodlar orasida u haqida chiroyli maqtovlar qoldirdik.

1249

سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ

Barcha olamlarda Nuhga salom boʻlsin!

1250

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ

Keyin u yulduzlarga bir nazar soldi.

1251

قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ

Ular bir-birlariga qarab: “U Ibrohim uchun ichida olov yonadigan binolar qurib, uni oʻsha olov ichiga tashlanglar”, – dedilar.

1252

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

Bas, qachonki u bola otasi bilan birga yuradigan boʻlgach, Ibrohim unga: “Ey oʻg‘ilcham, men koʻpincha tushimda seni qurbon qilish uchun soʻyayotganimni koʻrmoqdaman. Oʻylab qarab koʻr, nima deysan?” – degan edi. Oʻg‘li Ismoil: “Ey otajon, senga tushingda Alloh tomonidan nima buyurilgan boʻlsa, oʻsha narsani qilgin. Inshaalloh, meni sabr qiluvchilardan topasan”.

1253

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

Keyingi avlodlar orasida u Ibrohim haqida yaxshi gaplarni qoldirdik.

1254

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ

Keyingi avlodlar orasida u ikkisi xususida yaxshi gaplarni qoldirdik.

1255

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

Biz keyingi avlodlar orasida u haqida chiroyli maqtovlar qoldirdik.

1256

إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

Lekin azobda qoluvchilardan boʻlgan bir kampirga najot bermadik.

1257

لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Aniq, u baliq qornida, to qayta tiriladigan qiyomat kunigacha qolib ketgan boʻlar edi.

1258

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ

Ammo kufr keltirgan kimsalar haqni qabul qilishdan g‘ururda va doimo tortishuvdalar.

1259

مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

Bizlar bu haqda oxirgi dinda eshitmaganmiz. Bu faqat bir uydirmadir.

1260

أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي ۖ بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ

Bizlarning oramizda boshqalar qolib oʻsha Muhammadga eslatma nozil qilinibdimi?! Yoʻq, ular Mening eslatmam boʻlgan Qurʼondan shak-shubhadadirlar. Yoʻq, ular hali Mening azobimni totib koʻrmadilar.

АЯТЫ МАСДАР-УЗАК