Қуръони Карим маъноларининг изоҳли ва сўзма-сўз таржимаси ҳамда сўзларнинг ўзаги ва таҳлилини ўргатувчи илмий-тадқиқот платформаси.

1Baqara/158

تَطَوَّعَ

Маъносиo'z ixtiyori bilan qilsa

English:voluntarily does

2Baqara/184

تَطَوَّعَ

Маъносиko'ngildan

English:volunteers

3Baqara/217

اسْتَطَاعُواۜ

Маъносиkuchlari yetsa

English:they are able

4Baqara/273

يَسْتَط۪يعُونَ

Маъносиkuchlari

English:they are able

5Baqara/282

يَسْتَط۪يعُ

Маъносиkuch yetolmaydi

English:capable

6Baqara/285

وَاَطَعْنَا

Маъносиva itoat qildik

English:and we obeyed

7Oli Imron/32

اَط۪يعُوا

Маъносиitoat qiling

English:Obey

8Oli Imron/50

وَاَط۪يعُونِ

Маъносиva menga itoat qiling

English:and obey me

9Oli Imron/83

طَوْعًا

Маъносиixtiyoriy ravishda

English:willingly

10Oli Imron/97

اسْتَطَاعَ

Маъносиkuchi yetgan

English:is able

11Oli Imron/100

تُط۪يعُوا

Маъносиagar uytsangiz

English:you obey

12Oli Imron/132

وَاَط۪يعُوا

Маъносиva itoat qiling

English:And obey

13Oli Imron/149

تُط۪يعُوا

Маъносиagar itoat qilsangiz

English:you obey

14Oli Imron/168

اَطَاعُونَا

Маъносиagar bizning so'zimizga qarama-qarshi chiqsalar edi

English:they (had) obeyed us

15Niso/13

يُطِعِ

Маъносиagar itoat qilsa

English:obeys

16Niso/25

يَسْتَطِعْ

Маъносиkuchi yetmaydigan

English:able to

17Niso/34

اَطَعْنَكُمْ

Маъносиagar sizga itoat qilsalar

English:they obey you

18Niso/46

وَاَطَعْنَا

Маъносиva itoat qildik

English:and we obey[ed]

19Niso/59

اَط۪يعُوا

Маъносиitoat qiling

English:Obey

20Niso/59

وَاَط۪يعُوا

Маъносиva itoat qiling

English:and obey

21Niso/64

لِيُطَاعَ

Маъносиitoatdan

English:to be obeyed

22Niso/69

يُطِعِ

Маъносиagar itoat qilsa

English:obeys

23Niso/80

يُطِعِ

Маъносиagar itoat qilsa

English:obeys

24Niso/80

اَطَاعَ

Маъносиitoat qilgan bo'ladi

English:he obeyed

25Niso/81

طَاعَةٌۘ

Маъносиxo'sh

English:(We pledge) obedience

26Niso/98

يَسْتَط۪يعُونَ

Маъносиkuchi yetmaydigan odamlar

English:are able to

27Niso/129

تَسْتَط۪يعُٓوا

Маъносиva qila olmaysiz

English:will you be able

28Moida/7

وَاَطَعْنَاۘ

Маъносиva itoat qildik

English:and we obeyed

29Moida/30

فَطَوَّعَتْ

Маъносиchaqirdi

English:Then prompted

30Moida/92

وَاَط۪يعُوا

Маъносиva itoat qiling

English:And obey

31Moida/92

وَاَط۪يعُوا

Маъносиva itoat qiling

English:and obey

32Moida/112

يَسْتَط۪يعُ

Маъносиkuchi yetadigan

English:able

33An'om/35

اسْتَطَعْتَ

Маъносиqila olasanmi

English:you are able

34An'om/116

تُطِعْ

Маъносиagar uysangiz

English:you obey

35An'om/121

اَطَعْتُمُوهُمْ

Маъносиagar ularga uytsangiz

English:you obey them

36A'rof/192

يَسْتَط۪يعُونَ

Маъносиkuchlari yetmaydi

English:they are able

37A'rof/197

يَسْتَط۪يعُونَ

Маъносиkuchlari yetmaydi

English:they are able

38Anfol/1

وَاَط۪يعُوا

Маъносиitoat qiling

English:and obey

39Anfol/20

اَط۪يعُوا

Маъносиitoat qiling

English:Obey

40Anfol/46

وَاَط۪يعُوا

Маъносиva itoat qiling

English:And obey

41Anfol/60

اسْتَطَعْتُمْ

Маъносиsizning kuchingiz yetganidek

English:you able (to)

42Tavba/42

اسْتَطَعْنَا

Маъносиagar bizning kuchimiz yetsa edi

English:we were able

43Tavba/53

طَوْعًا

Маъносиixtiyoriy ravishda

English:willingly

44Tavba/71

وَيُط۪يعُونَ

Маъносиva itoat qiladilar

English:and they obey

45Tavba/79

الْمُطَّوِّع۪ينَ

Маъносиko'ngildan berganlarni

English:the ones who give willingly

46Yunus/38

اسْتَطَعْتُمْ

Маъносиsizning kuchingiz yetganini

English:you can

47Hud/13

اسْتَطَعْتُمْ

Маъносиsizning kuchingiz yetganini

English:you can

48Hud/20

يَسْتَط۪يعُونَ

Маъносиkuch yetolmaydi edi

English:able

49Hud/88

اسْتَطَعْتُۜ

Маъносиmening kuchim yetganidek

English:as much as I am able

50Ra'd/15

طَوْعًا

Маъносиixtiyoriy ravishda

English:willingly

51Nahl/73

يَسْتَط۪يعُونَۚ

Маъносиbuni hech qachon qila olmaydi

English:they are able

52Isro/48

يَسْتَط۪يعُونَ

Маъносиtopa olmaydi

English:they can

53Isro/64

اسْتَطَعْتَ

Маъносиkuchi yetgan

English:you can

54Kahf/28

تُطِعْ

Маъносиitoat qilma

English:obey

55Kahf/41

تَسْتَط۪يعَ

Маъносиkuchingiz yetmaydi

English:you will be able

56Kahf/67

تَسْتَط۪يعَ

Маъносиto'q olmaysiz

English:will be able

57Kahf/72

تَسْتَط۪يعَ

Маъносиto'q olmaysiz

English:will be able

58Kahf/75

تَسْتَط۪يعَ

Маъносиto'q olmaysiz

English:will be able

59Kahf/78

تَسْتَطِعْ

Маъносиkuchi yetolmagan

English:you were able

60Kahf/82

تَسْطِعْ

Маъносиsenning kuchi yetolmagan

English:you were able

61Kahf/97

اسْطَاعُٓوا

Маъносиkuchlari yetmadi

English:they were able

62Kahf/97

اسْتَطَاعُوا

Маъносиkuchlari yetti

English:they were able

63Kahf/101

يَسْتَط۪يعُونَ

Маъносиchidaya olmaydi

English:able

64Toho/90

وَاَط۪يعُٓوا

Маъносиva itoat qiling

English:and obey

65Anbiyo/40

يَسْتَط۪يعُونَ

Маъносиkuchlari yetolmaydi

English:they will be able

66Anbiyo/43

يَسْتَط۪يعُونَ

Маъносиularning kuchi yetmaydi

English:they are able

67Mu'minun/34

اَطَعْتُمْ

Маъносиitoat qilsangiz

English:you obey

68Nur/47

وَاَطَعْنَا

Маъносиva itoat qildik

English:and we obey

69Nur/51

وَاَطَعْنَاۜ

Маъносиva itoat qildik

English:and we obey

70Nur/52

يُطِعِ

Маъносиitoat qilsa

English:obeys

71Nur/53

طَاعَةٌ

Маъносиitoatingiz

English:Obedience

72Nur/54

اَط۪يعُوا

Маъносиitoat qiling

English:Obey

73Nur/54

وَاَط۪يعُوا

Маъносиva itoat qiling

English:and obey

74Nur/54

تُط۪يعُوهُ

Маъносиunga itoat qilsangiz

English:you obey him

75Nur/56

وَاَط۪يعُوا

Маъносиva itoat qiling

English:and obey

76Furqon/9

يَسْتَط۪يعُونَ

Маъносиtopa olmaydi

English:they are able (to find)

77Furqon/19

تَسْتَط۪يعُونَ

Маъносиkuchingiz yetmaydi

English:you are able

78Furqon/52

تُطِعِ

Маъносиbo'yin egg qilma

English:obey

79Shu'aro/108

وَاَط۪يعُونِۚ

Маъносиva menga itoat qiling

English:and obey me

80Shu'aro/110

وَاَط۪يعُونِۜ

Маъносиva menga itoat qiling

English:and obey me

81Shu'aro/126

وَاَط۪يعُونِۚ

Маъносиva menga itoat qiling

English:and obey me

82Shu'aro/131

وَاَط۪يعُونِۚ

Маъносиva menga itoat qiling

English:and obey me

83Shu'aro/144

وَاَط۪يعُونِۚ

Маъносиva menga itoat qiling

English:and obey me

84Shu'aro/150

وَاَط۪يعُونِۚ

Маъносиva menga itoat qiling

English:and obey me

85Shu'aro/151

تُط۪يعُٓوا

Маъносиuymang

English:obey

86Shu'aro/163

وَاَط۪يعُونِۚ

Маъносиva menga itoat qiling

English:and obey me

87Shu'aro/179

وَاَط۪يعُونِۚ

Маъносиva menga itoat qiling

English:and obey me

88Shu'aro/211

يَسْتَط۪يعُونَۜ

Маъносиqila olmaydi

English:they are able

89Ankabut/8

تُطِعْهُمَاۜ

Маъносиularga itoat qilma

English:obey both of them

90Luqmon/15

تُطِعْهُمَا

Маъносиularga itoat qilma

English:obey both of them

91Ahzob/1

تُطِعِ

Маъносиitoat qilma

English:obey

92Ahzob/33

وَاَطِعْنَ

Маъносиva itoat qiling

English:and obey

93Ahzob/48

تُطِعِ

Маъносиitoat qilma

English:obey

94Ahzob/66

اَطَعْنَا

Маъносиitoat qilgandik

English:we (had) obeyed

95Ahzob/66

وَاَطَعْنَا

Маъносиva itoat qilgandik

English:and obeyed

96Ahzob/67

اَطَعْنَا

Маъносиitoat qildik

English:[we] obeyed

97Ahzob/71

يُطِعِ

Маъносиitoat qilsa

English:obeys

98Yosin/50

يَسْتَط۪يعُونَ

Маъносиkuchlari yetmaydi

English:they will be able

99Yosin/67

اسْتَطَاعُوا

Маъносиkuchlari yetmaydi

English:they would have been able

100Yosin/75

يَسْتَط۪يعُونَ

Маъносиkuchlari yetmaydi

English:they are able

101G'ofir/18

يُطَاعُۜ

Маъносиso'zi saqlanadi

English:(who) is obeyed

102Fussilat/11

طَوْعًا

Маъносиixtiyoriy ravishda

English:willingly

103Fussilat/11

طَٓائِع۪ينَ

Маъносиixtiyoriy ravishda

English:willingly

104Zuxruf/54

فَاَطَاعُوهُۜ

Маъносиular ham unga itoat qildiler

English:and they obeyed him

105Zuxruf/63

وَاَط۪يعُونِ

Маъносиva menga itoat qiling

English:and obey me

106Muhammad/21

طَاعَةٌ

Маъносиitoat qilishdir

English:(Is) obedience

107Muhammad/26

سَنُط۪يعُكُمْ

Маъносиsizga itoat qilamiz

English:We will obey you

108Muhammad/33

اَط۪يعُوا

Маъносиitoat qiling

English:Obey

109Muhammad/33

وَاَط۪يعُوا

Маъносиva itoat qiling

English:and obey

110Fath/16

تُط۪يعُوا

Маъносиitoat qilsangiz

English:you obey

111Fath/17

يُطِعِ

Маъносиitoat qilsa

English:obeys

112Hujurot/7

يُط۪يعُكُمْ

Маъносиsizga bo'ysunaydi

English:he were to obey you

113Hujurot/14

تُط۪يعُوا

Маъносиitoat qilsangiz

English:you obey

114Zoriyot/45

اسْتَطَاعُوا

Маъносиkuchlari yetmadi

English:they were able to

115Ar-Rohman/33

اسْتَطَعْتُمْ

Маъносиkuchingiz yetsa

English:you are able

116Mujodala/4

يَسْتَطِعْ

Маъноси(bunga) kuchi yetmaydigan

English:is able

117Mujodala/13

وَاَط۪يعُوا

Маъносиva itoat qiling

English:and obey

118Hashr/11

نُط۪يعُ

Маъносиitoat qilmayiz

English:we will obey

119Tag'obun/12

وَاَط۪يعُوا

Маъносиshuning uchun itoat qiling

English:So obey

120Tag'obun/12

وَاَط۪يعُوا

Маъносиva itoat qiling

English:and obey

121Tag'obun/16

اسْتَطَعْتُمْ

Маъносиkuchingiz yetgan darajada

English:you are able

122Tag'obun/16

وَاَط۪يعُوا

Маъносиva itoat qiling

English:and obey

123Qalam/8

تُطِعِ

Маъносиitoat qilma

English:obey

124Qalam/10

تُطِعْ

Маъносиitoat qilma

English:obey

125Qalam/42

يَسْتَط۪يعُونَۙ

Маъносиkuchlari yetmaydi

English:they will be able

126Nuh/3

وَاَط۪يعُونِۙ

Маъносиva menga ham itoat qiling

English:and obey me

127Inson/24

تُطِعْ

Маъносиitoat qilma

English:obey

128Takvir/21

مُطَاعٍ

Маъносиitoat qilingandi

English:One to be obeyed

129Alaq/19

تُطِعْهُ

Маъносиunga bo'ysunma

English:obey him

МАСДАР-ЎЗАК

ط و ع