Қуръони Карим маъноларининг изоҳли ва сўзма-сўз таржимаси ҳамда сўзларнинг ўзаги ва таҳлилини ўргатувчи илмий-тадқиқот платформаси.

﷽

Tasnim

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ1448 йил 8 сафар|2026 йил 22 июл, чоршанба

МАСДАР-ЎЗАК

← ف ҳарфига қайтиш Таржималари билан бирга кўриш

ف ت ن

Қуръонда 60 марта ишлатилган

Маънолардан намуналар:fitnayiz, va fitna, fitna, fitnaga, sizga bir yomonlik qilishlaridan, chalg'itish, seni chalg'itirishlaridan, bir fitna, ularning choralari, biz sinab ko'rdik

Ҳарф:ف

ف ت ن масдар-ўзагининг Қуръонда келган 60 та сўзи қуйида келтирилган:

1Baqara/102

فِتْنَةٌ

Маъносиfitnayiz

English:(are) a trial

2Baqara/191

وَالْفِتْنَةُ

Маъносиva fitna

English:and [the] oppression

3Baqara/193

فِتْنَةٌ

Маъносиfitna

English:oppression

4Baqara/217

وَالْفِتْنَةُ

Маъносиva fitna

English:And [the] oppression

5Oli Imron/7

الْفِتْنَةِ

Маъносиfitna

English:[the] discord

6Niso/91

الْفِتْنَةِ

Маъносиfitnaga

English:the temptation

7Niso/101

يَفْتِنَكُمُ

Маъносиsizga bir yomonlik qilishlaridan

English:(may) harm you

8Moida/41

فِتْنَتَهُ

Маъносиchalg'itish

English:his trial

9Moida/49

يَفْتِنُوكَ

Маъносиseni chalg'itirishlaridan

English:they tempt you away

10Moida/71

فِتْنَةٌ

Маъносиbir fitna

English:a trial

11An'om/23

فِتْنَتُهُمْ

Маъносиularning choralari

English:(for) them a plea

12An'om/53

فَتَنَّا

Маъносиbiz sinab ko'rdik

English:We try

13A'rof/27

يَفْتِنَنَّكُمُ

Маъносиsizni bir bala tushirmasin

English:tempt you

14A'rof/155

فِتْنَتُكَۜ

Маъносиsenin imtihonidan

English:Your trial

15Anfol/25

فِتْنَةً

Маъносиfitnadan

English:a trial

16Anfol/28

فِتْنَةٌۙ

Маъносиbirer fitna(sinov)dir

English:(are) a trial

17Anfol/39

فِتْنَةٌ

Маъносиfitna

English:oppression

18Anfol/73

فِتْنَةٌ

Маъносиfitna

English:oppression

19Tavba/47

الْفِتْنَةَۚ

Маъносиfitnaga

English:dissension

20Tavba/48

الْفِتْنَةَ

Маъносиfitna chiqarish

English:dissension

21Tavba/49

تَفْتِنّ۪يۜ

Маъносиmeni fitnaga tushirma

English:put me to trial

22Tavba/49

الْفِتْنَةِ

Маъносиular allaqachon fitnaga

English:the trial

23Tavba/126

يُفْتَنُونَ

Маъносиsinab ko'rilganini

English:are tried

24Yunus/83

يَفْتِنَهُمْۜ

Маъносиyomonlik qilishlari

English:they persecute them

25Yunus/85

فِتْنَةً

Маъносиbir fitna

English:a trial

26Nahl/110

فُتِنُوا

Маъносиqiynoqqa uchratilgan

English:they had been put to trials

27Isro/60

فِتْنَةً

Маъносиsinov (aracı)

English:(as) a trial

28Isro/73

لَيَفْتِنُونَكَ

Маъносиseni aldadilardi

English:tempt you away

29Toho/40

وَفَتَنَّاكَ

Маъносиva seni sinab ko'rdik

English:and We tried you

30Toho/40

فُتُونًا۠

Маъноси(yaxshi bir) sinov bilan

English:(with) a trial

31Toho/85

فَتَنَّا

Маъносиsinadik

English:We (have) tried

32Toho/90

فُتِنْتُمْ

Маъносиsiz sinandingiz

English:you are being tested

33Toho/131

لِنَفْتِنَهُمْ

Маъносиo'zlarini sinov uchun

English:that We may test them

34Anbiyo/35

فِتْنَةًۜ

Маъносиsinov uchun

English:(as) a trial

35Anbiyo/111

فِتْنَةٌ

Маъносиsinov uchundir

English:a trial

36Haj/11

فِتْنَةٌۨ

Маъносиbir yomonlik

English:a trial

37Haj/53

فِتْنَةً

Маъносиbir imtihon

English:a trial

38Nur/63

فِتْنَةٌ

Маъносиbir balaning

English:a trial

39Furqon/20

فِتْنَةًۜ

Маъносиbir sinov

English:a trial

40Naml/47

تُفْتَنُونَ

Маъносиsinaydigan

English:being tested

41Ankabut/2

يُفْتَنُونَ

Маъносиsinashdan

English:will not be tested

42Ankabut/3

فَتَنَّا

Маъносиbiz sinadik

English:We tested

43Ankabut/10

فِتْنَةَ

Маъносиqiynoqini

English:(the) trial

44Ahzob/14

الْفِتْنَةَ

Маъносиbosim va qiynoq qilishlari

English:the treachery

45Soffat/63

فِتْنَةً

Маъносиbir fitna (sinov)

English:a trial

46Soffat/162

بِفَاتِن۪ينَۙ

Маъносиsaptiradi

English:can tempt away (anyone)

47Sod/24

فَتَنَّاهُ

Маъносиo'zini sinab ko'rganimizni

English:We (had) tried him

48Sod/34

فَتَنَّا

Маъносиsinadik

English:We tried

49Zumar/49

فِتْنَةٌ

Маъносиbir imtihandır

English:(is) a trial

50Duxon/17

فَتَنَّا

Маъносиsinadik

English:We tried

51Zoriyot/13

يُفْتَنُونَ

Маъносиsinab ko'riladi

English:will be tried

52Zoriyot/14

فِتْنَتَكُمْۜ

Маъносиfitnayizni

English:your trial

53Qamar/27

فِتْنَةً

Маъносиsinash uchun

English:(as) a trial

54Hadid/14

فَتَنْتُمْ

Маъносиyomonlik qildingiz

English:led to temptation

55Mumtahana/5

فِتْنَةً

Маъносиbir sinov

English:a trial

56Tag'obun/15

فِتْنَةٌۜ

Маъносиbir imtihondır

English:(are) a trial

57Qalam/6

الْمَفْتُونُ

Маъносиfitnalangan

English:(is) the afflicted one

58Jin/17

لِنَفْتِنَهُمْ

Маъносиularni sinab ko'rish uchun

English:That We might test them

59Muddassir/31

فِتْنَةً

Маъносиbir sinov

English:(as) a trial

60Buruj/10

فَتَنُوا

Маъносиazob beradigan(lar)

English:persecuted

МАСДАР-ЎЗАК

← ف ҳарфига қайтиш Таржималари билан бирга кўриш

ف ت ن

Қуръонда 60 марта ишлатилган

Ҳарф:ف

ف ت ن масдар-ўзагининг Қуръонда келган 60 та сўзи қуйида келтирилган:

1Baqara/102

فِتْنَةٌ

Маъносиfitnayiz

English:(are) a trial

2Baqara/191

وَالْفِتْنَةُ

Маъносиva fitna

English:and [the] oppression

3Baqara/193

فِتْنَةٌ

Маъносиfitna

English:oppression

4Baqara/217

وَالْفِتْنَةُ

Маъносиva fitna

English:And [the] oppression

5Oli Imron/7

الْفِتْنَةِ

Маъносиfitna

English:[the] discord

6Niso/91

الْفِتْنَةِ

Маъносиfitnaga

English:the temptation

7Niso/101

يَفْتِنَكُمُ

Маъносиsizga bir yomonlik qilishlaridan

English:(may) harm you

8Moida/41

فِتْنَتَهُ

Маъносиchalg'itish

English:his trial

9Moida/49

يَفْتِنُوكَ

Маъносиseni chalg'itirishlaridan

English:they tempt you away

10Moida/71

فِتْنَةٌ

Маъносиbir fitna

English:a trial

11An'om/23

فِتْنَتُهُمْ

Маъносиularning choralari

English:(for) them a plea

12An'om/53

فَتَنَّا

Маъносиbiz sinab ko'rdik

English:We try

13A'rof/27

يَفْتِنَنَّكُمُ

Маъносиsizni bir bala tushirmasin

English:tempt you

14A'rof/155

فِتْنَتُكَۜ

Маъносиsenin imtihonidan

English:Your trial

15Anfol/25

فِتْنَةً

Маъносиfitnadan

English:a trial

16Anfol/28

فِتْنَةٌۙ

Маъносиbirer fitna(sinov)dir

English:(are) a trial

17Anfol/39

فِتْنَةٌ

Маъносиfitna

English:oppression

18Anfol/73

فِتْنَةٌ

Маъносиfitna

English:oppression

19Tavba/47

الْفِتْنَةَۚ

Маъносиfitnaga

English:dissension

20Tavba/48

الْفِتْنَةَ

Маъносиfitna chiqarish

English:dissension

21Tavba/49

تَفْتِنّ۪يۜ

Маъносиmeni fitnaga tushirma

English:put me to trial

22Tavba/49

الْفِتْنَةِ

Маъносиular allaqachon fitnaga

English:the trial

23Tavba/126

يُفْتَنُونَ

Маъносиsinab ko'rilganini

English:are tried

24Yunus/83

يَفْتِنَهُمْۜ

Маъносиyomonlik qilishlari

English:they persecute them

25Yunus/85

فِتْنَةً

Маъносиbir fitna

English:a trial

26Nahl/110

فُتِنُوا

Маъносиqiynoqqa uchratilgan

English:they had been put to trials

27Isro/60

فِتْنَةً

Маъносиsinov (aracı)

English:(as) a trial

28Isro/73

لَيَفْتِنُونَكَ

Маъносиseni aldadilardi

English:tempt you away

29Toho/40

وَفَتَنَّاكَ

Маъносиva seni sinab ko'rdik

English:and We tried you

30Toho/40

فُتُونًا۠

Маъноси(yaxshi bir) sinov bilan

English:(with) a trial

31Toho/85

فَتَنَّا

Маъносиsinadik

English:We (have) tried

32Toho/90

فُتِنْتُمْ

Маъносиsiz sinandingiz

English:you are being tested

33Toho/131

لِنَفْتِنَهُمْ

Маъносиo'zlarini sinov uchun

English:that We may test them

34Anbiyo/35

فِتْنَةًۜ

Маъносиsinov uchun

English:(as) a trial

35Anbiyo/111

فِتْنَةٌ

Маъносиsinov uchundir

English:a trial

36Haj/11

فِتْنَةٌۨ

Маъносиbir yomonlik

English:a trial

37Haj/53

فِتْنَةً

Маъносиbir imtihon

English:a trial

38Nur/63

فِتْنَةٌ

Маъносиbir balaning

English:a trial

39Furqon/20

فِتْنَةًۜ

Маъносиbir sinov

English:a trial

40Naml/47

تُفْتَنُونَ

Маъносиsinaydigan

English:being tested

41Ankabut/2

يُفْتَنُونَ

Маъносиsinashdan

English:will not be tested

42Ankabut/3

فَتَنَّا

Маъносиbiz sinadik

English:We tested

43Ankabut/10

فِتْنَةَ

Маъносиqiynoqini

English:(the) trial

44Ahzob/14

الْفِتْنَةَ

Маъносиbosim va qiynoq qilishlari

English:the treachery

45Soffat/63

فِتْنَةً

Маъносиbir fitna (sinov)

English:a trial

46Soffat/162

بِفَاتِن۪ينَۙ

Маъносиsaptiradi

English:can tempt away (anyone)

47Sod/24

فَتَنَّاهُ

Маъносиo'zini sinab ko'rganimizni

English:We (had) tried him

48Sod/34

فَتَنَّا

Маъносиsinadik

English:We tried

49Zumar/49

فِتْنَةٌ

Маъносиbir imtihandır

English:(is) a trial

50Duxon/17

فَتَنَّا

Маъносиsinadik

English:We tried

51Zoriyot/13

يُفْتَنُونَ

Маъносиsinab ko'riladi

English:will be tried

52Zoriyot/14

فِتْنَتَكُمْۜ

Маъносиfitnayizni

English:your trial

53Qamar/27

فِتْنَةً

Маъносиsinash uchun

English:(as) a trial

54Hadid/14

فَتَنْتُمْ

Маъносиyomonlik qildingiz

English:led to temptation

55Mumtahana/5

فِتْنَةً

Маъносиbir sinov

English:a trial

56Tag'obun/15

فِتْنَةٌۜ

Маъносиbir imtihondır

English:(are) a trial

57Qalam/6

الْمَفْتُونُ

Маъносиfitnalangan

English:(is) the afflicted one

58Jin/17

لِنَفْتِنَهُمْ

Маъносиularni sinab ko'rish uchun

English:That We might test them

59Muddassir/31

فِتْنَةً

Маъносиbir sinov

English:(as) a trial

60Buruj/10

فَتَنُوا

Маъносиazob beradigan(lar)

English:persecuted