Қуръони Карим маъноларининг изоҳли ва сўзма-сўз таржимаси ҳамда сўзларнинг ўзаги ва таҳлилини ўргатувчи илмий-тадқиқот платформаси.

1Baqara/35

تَقْرَبَا

Маъносиyaqinlash-

English:[you two] approach

2Baqara/83

الْقُرْبٰى

Маъносиyaqinlarga

English:relatives

3Baqara/177

الْقُرْبٰى

Маъносиyaqinlarga

English:(of) the near relatives

4Baqara/180

وَالْاَقْرَب۪ينَ

Маъносиva yaqinlarga

English:and the near relatives

5Baqara/186

قَر۪يبٌۜ

Маъноси(ularga) yaqinman

English:near

6Baqara/187

تَقْرَبُوهَاۜ

Маъносиbularga yaqinlashmang

English:approach them

7Baqara/214

قَر۪يبٌ

Маъносиyaqindir

English:(is) near

8Baqara/215

وَالْاَقْرَب۪ينَ

Маъносиva yaqinlar

English:and the relatives

9Baqara/222

تَقْرَبُوهُنَّ

Маъносиularga yaqinlashmang

English:approach them

10Baqara/237

اَقْرَبُ

Маъносиyanada yaqinroqdir

English:(is) nearer

11Oli Imron/45

الْمُقَرَّب۪ينَۙ

Маъносиva (Allohga) yaqin bo'lganlardandir

English:those brought near (to Allah)

12Oli Imron/167

اَقْرَبُ

Маъносиyaqin edilar

English:(were) nearer

13Oli Imron/183

بِقُرْبَانٍ

Маъносиbir qurbon

English:a sacrifice

14Niso/7

وَالْاَقْرَبُونَۖ

Маъносиva qarindoshlaring

English:and the near relatives

15Niso/7

وَالْاَقْرَبُونَ

Маъносиva qarindoshlaring

English:and the near relatives

16Niso/8

الْقُرْبٰى

Маъносиqarindoshlar

English:the relatives

17Niso/11

اَقْرَبُ

Маъносиyanada yaqin bo'lganini

English:(is) nearer

18Niso/17

قَر۪يبٍ

Маъносиto'sqin ardı-

English:soon after

19Niso/33

وَالْاَقْرَبُونَۜ

Маъносиva qarindoshlaring

English:and the relatives

20Niso/36

الْقُرْبٰى

Маъносиqarindoshga

English:the relatives

21Niso/36

الْقُرْبٰى

Маъносиyaqin

English:near

22Niso/43

تَقْرَبُوا

Маъносиyaqinlashmang

English:go near

23Niso/77

قَر۪يبٍۜ

Маъносиyaqin

English:near

24Niso/135

وَالْاَقْرَب۪ينَۚ

Маъносиva yaqinlaririnizning

English:and the relatives

25Niso/172

الْمُقَرَّبُونَۜ

Маъноси(Allohga) yaqinlashtirilgan

English:the ones who are near (to Allah)

26Moida/8

اَقْرَبُ

Маъносиyanada yaqinroqdir

English:(is) nearer

27Moida/27

قُرْبَانًا

Маъносиbittadan qurbon

English:a sacrifice

28Moida/27

قَرَّبَا

Маъносиsungan edilar

English:both offered

29Moida/82

اَقْرَبَهُمْ

Маъносиeng yaqinlari ham

English:nearest of them

30Moida/106

قُرْبٰىۙ

Маъносиqarindosh ham

English:a near relative

31An'om/151

تَقْرَبُوا

Маъносиyaqinlashmang

English:go near

32An'om/152

تَقْرَبُوا

Маъносиyaqinlashmang

English:go near

33An'om/152

قُرْبٰىۚ

Маъносиqarindoshlaring

English:a near relative

34A'rof/19

تَقْرَبَا

Маъносиyaqinlashmang

English:approach [both of you]

35A'rof/56

قَر۪يبٌ

Маъносиyaqindir

English:(is) near

36A'rof/114

الْمُقَرَّب۪ينَ

Маъносиyaqinlar(im)

English:the ones who are near

37A'rof/185

اقْتَرَبَ

Маъносиyaqinlashgan

English:come near

38Anfol/41

الْقُرْبٰى

Маъносиva qarindoshlarga

English:near relatives

39Tavba/28

يَقْرَبُوا

Маъносиyaqinlashmasalar

English:so let them not come near

40Tavba/42

قَر۪يبًا

Маъносиyaqin

English:near

41Tavba/99

قُرُبَاتٍ

Маъносиyaqinlashmasiga

English:(as) means of nearness

42Tavba/99

قُرْبَةٌ

Маъносиyaqinlik vositasidir

English:(is) a means of nearness

43Tavba/113

قُرْبٰى

Маъноси-

English:near of kin

44Hud/61

قَر۪يبٌ

Маъносиyaqindir

English:(is) near

45Hud/64

قَر۪يبٌ

Маъносиyaqin

English:impending

46Hud/81

بِقَر۪يبٍ

Маъносиyaqin

English:near

47Yusuf/60

تَقْرَبُونِ

Маъноси(bir marotaba) menga yaqinlashmang

English:you will come near me

48Ra'd/31

قَر۪يبًا

Маъносиyaqiningga

English:close

49Ibrohim/44

قَر۪يبٍۙ

Маъносиyaqin

English:short

50Nahl/77

اَقْرَبُۜ

Маъносиyanada yaqin(qisqa)dir

English:(is) nearer

51Nahl/90

الْقُرْبٰى

Маъносиyaqinlarga

English:(to) relatives

52Isro/26

الْقُرْبٰى

Маъносиyaqinlarga

English:the relatives

53Isro/32

تَقْرَبُوا

Маъносиyaqinlashmang

English:go near

54Isro/34

تَقْرَبُوا

Маъносиyaqinlashmang

English:come near

55Isro/51

قَر۪يبًا

Маъносиjuda yaqin

English:soon

56Isro/57

اَقْرَبُ

Маъносиeng yaqin

English:(is) nearest

57Kahf/24

لِاَقْرَبَ

Маъносиyanada yaqin

English:to a nearer (way)

58Kahf/81

وَاَقْرَبَ

Маъносиva yanada yaqinini

English:and nearer

59Maryam/52

وَقَرَّبْنَاهُ

Маъносиva uni yaqinlashtirdik

English:and brought him near

60Anbiyo/1

اِقْتَرَبَ

Маъносиyaqinlashdi

English:(Has) approached

61Anbiyo/97

وَاقْتَرَبَ

Маъносиva yaqinlashadi

English:And has approached

62Anbiyo/109

اَقَر۪يبٌ

Маъносиyaqin mi

English:whether is near

63Haj/13

اَقْرَبُ

Маъносиyanada yaqin

English:(is) closer

64Nur/22

الْقُرْبٰى

Маъносиyaqinlik (yaqinlarga)

English:(to) the near of kin

65Shu'aro/42

الْمُقَرَّب۪ينَ

Маъносиyaqinlardan bo'lasiz

English:the ones who are brought near

66Shu'aro/214

الْاَقْرَب۪ينَۙ

Маъносиeng yaqin

English:[the] closest

67Rum/38

الْقُرْبٰى

Маъносиyaqinlarga

English:the relative

68Ahzob/63

قَر۪يبًا

Маъносиyaqin

English:near

69Saba'/37

تُقَرِّبُكُمْ

Маъносиsizni yaqinlashtirgan

English:will bring you close

70Saba'/50

قَر۪يبٌ

Маъносиyaqindir

English:Ever-Near

71Saba'/51

قَر۪يبٍۙ

Маъносиyaqin

English:near

72Fotir/18

قُرْبٰىۜ

Маъносиyaqini

English:near of kin

73Zumar/3

لِيُقَرِّبُونَٓا

Маъносиbizni yaqinlashtirish

English:that they may bring us near

74Shuro/17

قَر۪يبٌ

Маъносиyaqindir

English:(is) near

75Shuro/23

الْقُرْبٰىۜ

Маъноси(Allohga) yaqinlash

English:the relatives

76Ahqof/28

قُرْبَانًا

Маъносиyaqinlik o'rnatish uchun

English:gods as a way of approach

77Fath/18

قَر۪يبًاۙ

Маъносиyaqin

English:near

78Fath/27

قَر۪يبًا

Маъносиyaqin

English:near

79Qof/16

اَقْرَبُ

Маъносиyanada yaqiniz

English:(are) nearer

80Qof/41

قَر۪يبٍۙ

Маъносиyaqin

English:near

81Zoriyot/27

فَقَرَّبَهُٓ

Маъносиuni yaqinlashtirdi

English:And he placed it near

82Qamar/1

اِقْتَرَبَتِ

Маъносиyaqinlashdi

English:Has come near

83Voqea/11

الْمُقَرَّبُونَۚ

Маъносиyaqinlashtirilanlar

English:(are) the nearest ones

84Voqea/85

اَقْرَبُ

Маъносиyanada yaqiniz

English:(are) nearer

85Voqea/88

الْمُقَرَّب۪ينَۙ

Маъносиyaqinlashtirilanlar

English:those brought near

86Hashr/7

الْقُرْبٰى

Маъносиyaqin

English:(of) the kindred

87Hashr/15

قَر۪يبًا

Маъносиyaqin vaqt

English:shortly

88Sof/13

قَر۪يبٌۜ

Маъносиyaqin

English:near

89Munofiqun/10

قَر۪يبٍۙ

Маъносиyaqin

English:near

90Ma'orij/7

قَر۪يبًاۜ

Маъносиyaqin

English:near

91Jin/25

اَقَر۪يبٌ

Маъносиyaqin mi?

English:whether is near

92Naba'/40

قَر۪يبًاۚ

Маъносиyaqin

English:near

93Mutoffifun/21

الْمُقَرَّبُونَۜ

Маъносиyaqinlashtirilganlar

English:those brought near

94Mutoffifun/28

الْمُقَرَّبُونَۜ

Маъносиyaqinlashtirilanlar

English:those brought near

95Balad/15

مَقْرَبَةٍۙ

Маъносиyaqin bo'lgan

English:near relationship

96Alaq/19

وَاقْتَرِبْ ۩

Маъносиva yaqinlash

English:and draw near (to Allah)

МАСДАР-ЎЗАК

ق ر ب