Қуръони Карим маъноларининг изоҳли ва сўзма-сўз таржимаси ҳамда сўзларнинг ўзаги ва таҳлилини ўргатувчи илмий-тадқиқот платформаси.

﷽

Tasnim

1447 йил 18 зулҳижжа|2026 йил 4 июн, пайшанба

МАСДАР-ЎЗАК

← ن ҳарфига қайтиш Таржималари билан бирга кўриш

ن ج و

Қуръонда 84 марта ишлатилган

Маънолардан намуналар:sizni qutqargan edik, sizni qutqargan, yashirin suhbatlarining, sizni qutqaradi, bizni qutqarsa, biz ham qutqardik, Uni qutqardik, biz ham uni qutqardik, bizni qutqardi, biz sizni qutqargan edik

Ҳарф:ن

ن ج و масдар-ўзагининг Қуръонда келган 84 та сўзи қуйида келтирилган:

1Baqara/49

نَجَّيْنَاكُمْ

Маъносиsizni qutqargan edik

English:We saved you

2Baqara/50

فَاَنْجَيْنَاكُمْ

Маъносиsizni qutqargan

English:then We saved you

3Niso/114

نَجْوٰيهُمْ

Маъносиyashirin suhbatlarining

English:their secret talk

4An'om/63

يُنَجّ۪يكُمْ

Маъносиsizni qutqaradi

English:saves you

5An'om/63

اَنْجٰينَا

Маъносиbizni qutqarsa

English:He saves us

6An'om/64

يُنَجّ۪يكُمْ

Маъносиsizni qutqaradi

English:saves you

7A'rof/64

فَاَنْجَيْنَاهُ

Маъносиbiz ham qutqardik

English:so We saved him

8A'rof/72

فَاَنْجَيْنَاهُ

МаъносиUni qutqardik

English:So We saved him

9A'rof/83

فَاَنْجَيْنَاهُ

Маъносиbiz ham uni qutqardik

English:So We saved him

10A'rof/89

نَجّٰينَا

Маъносиbizni qutqardi

English:saved us

11A'rof/141

اَنْجَيْنَاكُمْ

Маъносиbiz sizni qutqardik

English:We saved you

12A'rof/165

اَنْجَيْنَا

Маъносиbiz ham qutqardik

English:We saved

13Tavba/78

وَنَجْوٰيهُمْ

Маъносиva yashirin suhbatlarini

English:and their secret conversation

14Yunus/22

اَنْجَيْتَنَا

Маъносиbizni qutqarasan

English:You save us

15Yunus/23

اَنْجٰيهُمْ

Маъносиqutqaradi ularni

English:He saved them

16Yunus/73

فَنَجَّيْنَاهُ

Маъносиlekin biz uni qutqardik

English:so We saved him

17Yunus/86

وَنَجِّنَا

Маъносиva bizni qutqar

English:And save us

18Yunus/92

نُنَجّ۪يكَ

Маъносиqutqaramiz

English:We will save you

19Yunus/103

نُنَجّ۪ي

Маъносиqutqaramiz

English:We will save

20Yunus/103

نُنْجِ

Маъносиqutqarish

English:(that) We save

21Hud/58

نَجَّيْنَا

Маъносиqutqardik

English:We saved

22Hud/58

وَنَجَّيْنَاهُمْ

Маъносиva ularni saqlagan edik

English:and We saved them

23Hud/66

نَجَّيْنَا

Маъносиqutqardik

English:We saved

24Hud/94

نَجَّيْنَا

Маъносиqutqardik

English:We saved

25Hud/116

اَنْجَيْنَا

Маъносиqutqargan edik

English:We saved

26Yusuf/42

نَاجٍ

Маъносиqutqilib chiqishini

English:(would be) saved

27Yusuf/45

نَجَا

Маъносиqutqarilgani

English:was saved

28Yusuf/80

نَجِيًّاۜ

Маъносиfisildashib

English:(in) private consultation

29Yusuf/110

فَنُجِّيَ

Маъносиva qutqirildi

English:and was saved

30Ibrohim/6

اَنْجٰيكُمْ

Маъносиsizni qutqardi

English:He saved you

31Hijr/59

لَمُنَجُّوهُمْ

Маъносиularni qutqaramiz

English:surely will save them

32Isro/47

نَجْوٰٓى

Маъносиfisildashayotganda

English:(are) in private conversation

33Isro/67

نَجّٰيكُمْ

Маъносиsizni qutqarib chiqagananda

English:He delivers you

34Maryam/52

نَجِيًّا

Маъносиmaxfiy gaplashish uchun

English:(for) conversation

35Maryam/72

نُنَجِّي

Маъносиqutqaramiz

English:We will deliver

36Toho/40

فَنَجَّيْنَاكَ

Маъносиseni qutqargan edik

English:but We saved you

37Toho/62

النَّجْوٰى

Маъносиgaplashdila

English:the private conversation

38Toho/80

اَنْجَيْنَاكُمْ

Маъносиbiz sizni qutqardik

English:We delivered you

39Anbiyo/3

النَّجْوٰىۗ

Маъносиularning o'rtasidagi suhbatini

English:the private conversation

40Anbiyo/9

فَاَنْجَيْنَاهُمْ

Маъносиularni qutqardik

English:and We saved them

41Anbiyo/71

وَنَجَّيْنَاهُ

Маъносиva uni qutqardik

English:And We delivered him

42Anbiyo/74

وَنَجَّيْنَاهُ

Маъносиva uni qutqardik

English:and We saved him

43Anbiyo/76

فَنَجَّيْنَاهُ

Маъносиo'zini qutqargan edik

English:and We saved him

44Anbiyo/88

نُنْجِي

Маъносиbiz qutqaramiz

English:We save

45Anbiyo/88

وَنَجَّيْنَاهُ

Маъносиva uni qutqardik

English:and We saved him

46Mu'minun/28

نَجّٰينَا

Маъносиbizni qutqargan

English:(has) saved us

47Shu'aro/65

وَاَنْجَيْنَا

Маъносиva qutqardik

English:And We saved

48Shu'aro/118

وَنَجِّن۪ي

Маъносиva meni qutqar

English:and save me

49Shu'aro/119

فَاَنْجَيْنَاهُ

Маъносиbiz ham uni qutqardik

English:So We saved him

50Shu'aro/169

نَجِّن۪ي

Маъносиmeni qutqar

English:Save me

51Shu'aro/170

فَنَجَّيْنَاهُ

Маъносиbiz ham uni qutqardik

English:So We saved him

52Naml/53

وَاَنْجَيْنَا

Маъносиva qutqardik

English:And We saved

53Naml/57

فَاَنْجَيْنَاهُ

Маъносиbiz ham uni qutqardik

English:So We saved him

54Qosos/21

نَجِّن۪ي

Маъносиmeni qutqar

English:Save me

55Qosos/25

نَجَوْتَ

Маъносиqutqarildingiz

English:You have escaped

56Ankabut/15

فَاَنْجَيْنَاهُ

Маъносиlekin uni qutqardik

English:But We saved him

57Ankabut/24

فَاَنْجٰيهُ

Маъносиlekin uni qutqardi

English:But Allah saved him

58Ankabut/32

لَنُنَجِّيَنَّهُ

Маъносиuni qutqaramiz

English:We will surely save him

59Ankabut/33

مُنَجُّوكَ

Маъносиseni qutqaramiz

English:(will) save you

60Ankabut/65

نَجّٰيهُمْ

Маъносиularni salomatda chiqarganda

English:He delivers them

61Luqmon/32

نَجّٰيهُمْ

Маъносиularni qutqarganda

English:He delivers them

62Soffat/76

وَنَجَّيْنَاهُ

Маъносиuni qutqargan edik

English:And We saved him

63Soffat/115

وَنَجَّيْنَاهُمَا

Маъносиva ularni qutqardik

English:And We saved both of them

64Soffat/134

نَجَّيْنَاهُ

Маъносиuni qutqargan edik

English:We saved him

65Zumar/61

وَيُنَجِّي

Маъносиva qutqaradi

English:And Allah will deliver

66G'ofir/41

النَّجٰوةِ

Маъносиqutqarish-ga

English:the salvation

67Fussilat/18

وَنَجَّيْنَا

Маъносиva qutqardik

English:And We saved

68Zuxruf/80

وَنَجْوٰيهُمْۜ

Маъносиva yashirin suhbatlarini

English:and their private counsel(s)

69Duxon/30

نَجَّيْنَا

Маъносиbiz qutqardik

English:We saved

70Qamar/34

نَجَّيْنَاهُمْ

Маъносиularni qutqardik

English:We saved them

71Mujodala/7

نَجْوٰى

Маъносиyashirin gapiruvchi

English:secret counsel

72Mujodala/8

النَّجْوٰى

Маъносиyashirin yashirin gapirish-

English:secret counsels

73Mujodala/8

وَيَتَنَاجَوْنَ

Маъносиva yashirin yashirin gapirishatyapti

English:and they hold secret counsels

74Mujodala/9

تَتَنَاجَوْا

Маъносиgapirishmang

English:hold secret counsel

75Mujodala/9

وَتَنَاجَوْا

Маъноси(lekin) gapiringiz

English:but hold secret counsel

76Mujodala/9

تَنَاجَيْتُمْ

Маъносиoraningizdagi yashirin gapiring

English:you hold secret counsel

77Mujodala/10

النَّجْوٰى

Маъносиyashirin suhbat

English:the secret counsels

78Mujodala/12

نَاجَيْتُمُ

Маъносиsiz yashirin gapirasiz

English:you privately consult

79Mujodala/12

نَجْوٰيكُمْ

Маъносиyashirin gapinginizdan

English:your private consultation

80Mujodala/13

نَجْوٰيكُمْ

Маъносиyashirin gapinginizdan

English:your private consultation

81Sof/10

تُنْج۪يكُمْ

Маъносиsizni qutqaradigan

English:(that) will save you

82Tahrim/11

وَنَجِّن۪ي

Маъносиva meni qutqar

English:and save me

83Tahrim/11

وَنَجِّن۪ي

Маъносиva meni qutqar

English:and save me

84Ma'orij/14

يُنْج۪يهِۙ

Маъносиo'zini qutqarsin

English:it (could) save him

МАСДАР-ЎЗАК

← ن ҳарфига қайтиш Таржималари билан бирга кўриш

ن ج و

Қуръонда 84 марта ишлатилган

Ҳарф:ن

ن ج و масдар-ўзагининг Қуръонда келган 84 та сўзи қуйида келтирилган:

1Baqara/49

نَجَّيْنَاكُمْ

Маъносиsizni qutqargan edik

English:We saved you

2Baqara/50

فَاَنْجَيْنَاكُمْ

Маъносиsizni qutqargan

English:then We saved you

3Niso/114

نَجْوٰيهُمْ

Маъносиyashirin suhbatlarining

English:their secret talk

4An'om/63

يُنَجّ۪يكُمْ

Маъносиsizni qutqaradi

English:saves you

5An'om/63

اَنْجٰينَا

Маъносиbizni qutqarsa

English:He saves us

6An'om/64

يُنَجّ۪يكُمْ

Маъносиsizni qutqaradi

English:saves you

7A'rof/64

فَاَنْجَيْنَاهُ

Маъносиbiz ham qutqardik

English:so We saved him

8A'rof/72

فَاَنْجَيْنَاهُ

МаъносиUni qutqardik

English:So We saved him

9A'rof/83

فَاَنْجَيْنَاهُ

Маъносиbiz ham uni qutqardik

English:So We saved him

10A'rof/89

نَجّٰينَا

Маъносиbizni qutqardi

English:saved us

11A'rof/141

اَنْجَيْنَاكُمْ

Маъносиbiz sizni qutqardik

English:We saved you

12A'rof/165

اَنْجَيْنَا

Маъносиbiz ham qutqardik

English:We saved

13Tavba/78

وَنَجْوٰيهُمْ

Маъносиva yashirin suhbatlarini

English:and their secret conversation

14Yunus/22

اَنْجَيْتَنَا

Маъносиbizni qutqarasan

English:You save us

15Yunus/23

اَنْجٰيهُمْ

Маъносиqutqaradi ularni

English:He saved them

16Yunus/73

فَنَجَّيْنَاهُ

Маъносиlekin biz uni qutqardik

English:so We saved him

17Yunus/86

وَنَجِّنَا

Маъносиva bizni qutqar

English:And save us

18Yunus/92

نُنَجّ۪يكَ

Маъносиqutqaramiz

English:We will save you

19Yunus/103

نُنَجّ۪ي

Маъносиqutqaramiz

English:We will save

20Yunus/103

نُنْجِ

Маъносиqutqarish

English:(that) We save

21Hud/58

نَجَّيْنَا

Маъносиqutqardik

English:We saved

22Hud/58

وَنَجَّيْنَاهُمْ

Маъносиva ularni saqlagan edik

English:and We saved them

23Hud/66

نَجَّيْنَا

Маъносиqutqardik

English:We saved

24Hud/94

نَجَّيْنَا

Маъносиqutqardik

English:We saved

25Hud/116

اَنْجَيْنَا

Маъносиqutqargan edik

English:We saved

26Yusuf/42

نَاجٍ

Маъносиqutqilib chiqishini

English:(would be) saved

27Yusuf/45

نَجَا

Маъносиqutqarilgani

English:was saved

28Yusuf/80

نَجِيًّاۜ

Маъносиfisildashib

English:(in) private consultation

29Yusuf/110

فَنُجِّيَ

Маъносиva qutqirildi

English:and was saved

30Ibrohim/6

اَنْجٰيكُمْ

Маъносиsizni qutqardi

English:He saved you

31Hijr/59

لَمُنَجُّوهُمْ

Маъносиularni qutqaramiz

English:surely will save them

32Isro/47

نَجْوٰٓى

Маъносиfisildashayotganda

English:(are) in private conversation

33Isro/67

نَجّٰيكُمْ

Маъносиsizni qutqarib chiqagananda

English:He delivers you

34Maryam/52

نَجِيًّا

Маъносиmaxfiy gaplashish uchun

English:(for) conversation

35Maryam/72

نُنَجِّي

Маъносиqutqaramiz

English:We will deliver

36Toho/40

فَنَجَّيْنَاكَ

Маъносиseni qutqargan edik

English:but We saved you

37Toho/62

النَّجْوٰى

Маъносиgaplashdila

English:the private conversation

38Toho/80

اَنْجَيْنَاكُمْ

Маъносиbiz sizni qutqardik

English:We delivered you

39Anbiyo/3

النَّجْوٰىۗ

Маъносиularning o'rtasidagi suhbatini

English:the private conversation

40Anbiyo/9

فَاَنْجَيْنَاهُمْ

Маъносиularni qutqardik

English:and We saved them

41Anbiyo/71

وَنَجَّيْنَاهُ

Маъносиva uni qutqardik

English:And We delivered him

42Anbiyo/74

وَنَجَّيْنَاهُ

Маъносиva uni qutqardik

English:and We saved him

43Anbiyo/76

فَنَجَّيْنَاهُ

Маъносиo'zini qutqargan edik

English:and We saved him

44Anbiyo/88

نُنْجِي

Маъносиbiz qutqaramiz

English:We save

45Anbiyo/88

وَنَجَّيْنَاهُ

Маъносиva uni qutqardik

English:and We saved him

46Mu'minun/28

نَجّٰينَا

Маъносиbizni qutqargan

English:(has) saved us

47Shu'aro/65

وَاَنْجَيْنَا

Маъносиva qutqardik

English:And We saved

48Shu'aro/118

وَنَجِّن۪ي

Маъносиva meni qutqar

English:and save me

49Shu'aro/119

فَاَنْجَيْنَاهُ

Маъносиbiz ham uni qutqardik

English:So We saved him

50Shu'aro/169

نَجِّن۪ي

Маъносиmeni qutqar

English:Save me

51Shu'aro/170

فَنَجَّيْنَاهُ

Маъносиbiz ham uni qutqardik

English:So We saved him

52Naml/53

وَاَنْجَيْنَا

Маъносиva qutqardik

English:And We saved

53Naml/57

فَاَنْجَيْنَاهُ

Маъносиbiz ham uni qutqardik

English:So We saved him

54Qosos/21

نَجِّن۪ي

Маъносиmeni qutqar

English:Save me

55Qosos/25

نَجَوْتَ

Маъносиqutqarildingiz

English:You have escaped

56Ankabut/15

فَاَنْجَيْنَاهُ

Маъносиlekin uni qutqardik

English:But We saved him

57Ankabut/24

فَاَنْجٰيهُ

Маъносиlekin uni qutqardi

English:But Allah saved him

58Ankabut/32

لَنُنَجِّيَنَّهُ

Маъносиuni qutqaramiz

English:We will surely save him

59Ankabut/33

مُنَجُّوكَ

Маъносиseni qutqaramiz

English:(will) save you

60Ankabut/65

نَجّٰيهُمْ

Маъносиularni salomatda chiqarganda

English:He delivers them

61Luqmon/32

نَجّٰيهُمْ

Маъносиularni qutqarganda

English:He delivers them

62Soffat/76

وَنَجَّيْنَاهُ

Маъносиuni qutqargan edik

English:And We saved him

63Soffat/115

وَنَجَّيْنَاهُمَا

Маъносиva ularni qutqardik

English:And We saved both of them

64Soffat/134

نَجَّيْنَاهُ

Маъносиuni qutqargan edik

English:We saved him

65Zumar/61

وَيُنَجِّي

Маъносиva qutqaradi

English:And Allah will deliver

66G'ofir/41

النَّجٰوةِ

Маъносиqutqarish-ga

English:the salvation

67Fussilat/18

وَنَجَّيْنَا

Маъносиva qutqardik

English:And We saved

68Zuxruf/80

وَنَجْوٰيهُمْۜ

Маъносиva yashirin suhbatlarini

English:and their private counsel(s)

69Duxon/30

نَجَّيْنَا

Маъносиbiz qutqardik

English:We saved

70Qamar/34

نَجَّيْنَاهُمْ

Маъносиularni qutqardik

English:We saved them

71Mujodala/7

نَجْوٰى

Маъносиyashirin gapiruvchi

English:secret counsel

72Mujodala/8

النَّجْوٰى

Маъносиyashirin yashirin gapirish-

English:secret counsels

73Mujodala/8

وَيَتَنَاجَوْنَ

Маъносиva yashirin yashirin gapirishatyapti

English:and they hold secret counsels

74Mujodala/9

تَتَنَاجَوْا

Маъносиgapirishmang

English:hold secret counsel

75Mujodala/9

وَتَنَاجَوْا

Маъноси(lekin) gapiringiz

English:but hold secret counsel

76Mujodala/9

تَنَاجَيْتُمْ

Маъносиoraningizdagi yashirin gapiring

English:you hold secret counsel

77Mujodala/10

النَّجْوٰى

Маъносиyashirin suhbat

English:the secret counsels

78Mujodala/12

نَاجَيْتُمُ

Маъносиsiz yashirin gapirasiz

English:you privately consult

79Mujodala/12

نَجْوٰيكُمْ

Маъносиyashirin gapinginizdan

English:your private consultation

80Mujodala/13

نَجْوٰيكُمْ

Маъносиyashirin gapinginizdan

English:your private consultation

81Sof/10

تُنْج۪يكُمْ

Маъносиsizni qutqaradigan

English:(that) will save you

82Tahrim/11

وَنَجِّن۪ي

Маъносиva meni qutqar

English:and save me

83Tahrim/11

وَنَجِّن۪ي

Маъносиva meni qutqar

English:and save me

84Ma'orij/14

يُنْج۪يهِۙ

Маъносиo'zini qutqarsin

English:it (could) save him