Қуръони Карим маъноларининг изоҳли ва сўзма-сўз таржимаси ҳамда сўзларнинг ўзаги ва таҳлилини ўргатувчи илмий-тадқиқот платформаси.

﷽

Tasnim

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ1448 йил 8 сафар|2026 йил 22 июл, чоршанба

МАСДАР-ЎЗАК

← و ҳарфига қайтиш Таржималари билан бирга кўриш

و ر ث

Қуръонда 35 марта ишлатилган

Маънолардан намуналар:merosxo'rning, merosni, va unga voros bo'layotsa, meros qoldiruvchi, meros yo'li bilan olishingiz, uning merosini oladi, u sizga meros qilib berildi, voros bo'lganlarni, uni beradi, va merosxo'r qildik

Ҳарф:و

و ر ث масдар-ўзагининг Қуръонда келган 35 та сўзи қуйида келтирилган:

1Baqara/233

الْوَارِثِ

Маъносиmerosxo'rning

English:the (father-s) heir

2Oli Imron/180

م۪يرَاثُ

Маъносиmerosni

English:(is the) heritage

3Niso/11

وَوَرِثَهُٓ

Маъносиva unga voros bo'layotsa

English:and inherit[ed] him

4Niso/12

يُورَثُ

Маъносиmeros qoldiruvchi

English:(whose wealth) is to be inherited

5Niso/19

تَرِثُوا

Маъносиmeros yo'li bilan olishingiz

English:you inherit

6Niso/176

يَرِثُهَٓا

Маъносиuning merosini oladi

English:will inherit from her

7A'rof/43

اُو۫رِثْتُمُوهَا

Маъносиu sizga meros qilib berildi

English:you have been made to inherit it

8A'rof/100

يَرِثُونَ

Маъносиvoros bo'lganlarni

English:inherit

9A'rof/128

يُورِثُهَا

Маъносиuni beradi

English:He causes to inherit it

10A'rof/137

وَاَوْرَثْنَا

Маъносиva merosxo'r qildik

English:And We made inheritors

11A'rof/169

وَرِثُوا

Маъносиvoros bo'lganlar

English:(who) inherited

12Hijr/23

الْوَارِثُونَ

Маъносиhaqiqiy voros bo'lgan

English:(are) the Inheritors

13Maryam/6

يَرِثُن۪ي

Маъносиmenga merosxo'r bo'lsin

English:Who will inherit me

14Maryam/6

وَيَرِثُ

Маъносиva merosxo'r bo'lsin

English:and inherit

15Maryam/40

نَرِثُ

Маъносиvoros bo'lamiz

English:[We] will inherit

16Maryam/63

نُورِثُ

Маъносиberadigan

English:We give (as) inheritance

17Maryam/80

وَنَرِثُهُ

Маъносиva voros bo'lamiz

English:And We will inherit (from) him

18Anbiyo/89

الْوَارِث۪ينَۚ

Маъносиvoroslarning

English:(of) the inheritors

19Anbiyo/105

يَرِثُهَا

Маъносиvoros bo'ladi

English:will inherit it

20Mu'minun/10

الْوَارِثُونَۙ

Маъносиvoros bo'ladilar

English:(are) the inheritors

21Mu'minun/11

يَرِثُونَ

Маъносиvoros bo'ladilar

English:will inherit

22Shu'aro/59

وَاَوْرَثْنَاهَا

Маъносиbularni meros qildik

English:And We caused to inherit them

23Shu'aro/85

وَرَثَةِ

Маъносиvoroslarni-

English:(the) inheritors

24Naml/16

وَوَرِثَ

Маъносиva merosxo'r bo'ldi

English:And inherited

25Qosos/5

الْوَارِث۪ينَۙ

Маъносиmerosxo'r

English:the inheritors

26Qosos/58

الْوَارِث۪ينَ

Маъносиvoroslar

English:(are) the inheritors

27Ahzob/27

وَاَوْرَثَكُمْ

Маъносиva sizga meros qilib berdi

English:And He caused you to inherit

28Fotir/32

اَوْرَثْنَا

Маъносиmeros qilib berdik

English:We caused to inherit

29Zumar/74

وَاَوْرَثَنَا

Маъносиva bizni merosxo'r qildi

English:and has made us inherit

30G'ofir/53

وَاَوْرَثْنَا

Маъносиva meros qildik

English:and We caused to inherit

31Shuro/14

اُو۫رِثُوا

Маъносиmerosxo'r qilinganlar

English:were made to inherit

32Zuxruf/72

اُو۫رِثْتُمُوهَا

Маъносиsizga meros qilib berilgan

English:you are made to inherit

33Duxon/28

وَاَوْرَثْنَاهَا

Маъносиva biz ularga meros qildik

English:And We made it (an) inherit(ance)

34Hadid/10

م۪يرَاثُ

Маъносиmerosni

English:(is the) heritage

35Fajr/19

التُّرَاثَ

Маъносиmerosni

English:the inheritance

МАСДАР-ЎЗАК

← و ҳарфига қайтиш Таржималари билан бирга кўриш

و ر ث

Қуръонда 35 марта ишлатилган

Ҳарф:و

و ر ث масдар-ўзагининг Қуръонда келган 35 та сўзи қуйида келтирилган:

1Baqara/233

الْوَارِثِ

Маъносиmerosxo'rning

English:the (father-s) heir

2Oli Imron/180

م۪يرَاثُ

Маъносиmerosni

English:(is the) heritage

3Niso/11

وَوَرِثَهُٓ

Маъносиva unga voros bo'layotsa

English:and inherit[ed] him

4Niso/12

يُورَثُ

Маъносиmeros qoldiruvchi

English:(whose wealth) is to be inherited

5Niso/19

تَرِثُوا

Маъносиmeros yo'li bilan olishingiz

English:you inherit

6Niso/176

يَرِثُهَٓا

Маъносиuning merosini oladi

English:will inherit from her

7A'rof/43

اُو۫رِثْتُمُوهَا

Маъносиu sizga meros qilib berildi

English:you have been made to inherit it

8A'rof/100

يَرِثُونَ

Маъносиvoros bo'lganlarni

English:inherit

9A'rof/128

يُورِثُهَا

Маъносиuni beradi

English:He causes to inherit it

10A'rof/137

وَاَوْرَثْنَا

Маъносиva merosxo'r qildik

English:And We made inheritors

11A'rof/169

وَرِثُوا

Маъносиvoros bo'lganlar

English:(who) inherited

12Hijr/23

الْوَارِثُونَ

Маъносиhaqiqiy voros bo'lgan

English:(are) the Inheritors

13Maryam/6

يَرِثُن۪ي

Маъносиmenga merosxo'r bo'lsin

English:Who will inherit me

14Maryam/6

وَيَرِثُ

Маъносиva merosxo'r bo'lsin

English:and inherit

15Maryam/40

نَرِثُ

Маъносиvoros bo'lamiz

English:[We] will inherit

16Maryam/63

نُورِثُ

Маъносиberadigan

English:We give (as) inheritance

17Maryam/80

وَنَرِثُهُ

Маъносиva voros bo'lamiz

English:And We will inherit (from) him

18Anbiyo/89

الْوَارِث۪ينَۚ

Маъносиvoroslarning

English:(of) the inheritors

19Anbiyo/105

يَرِثُهَا

Маъносиvoros bo'ladi

English:will inherit it

20Mu'minun/10

الْوَارِثُونَۙ

Маъносиvoros bo'ladilar

English:(are) the inheritors

21Mu'minun/11

يَرِثُونَ

Маъносиvoros bo'ladilar

English:will inherit

22Shu'aro/59

وَاَوْرَثْنَاهَا

Маъносиbularni meros qildik

English:And We caused to inherit them

23Shu'aro/85

وَرَثَةِ

Маъносиvoroslarni-

English:(the) inheritors

24Naml/16

وَوَرِثَ

Маъносиva merosxo'r bo'ldi

English:And inherited

25Qosos/5

الْوَارِث۪ينَۙ

Маъносиmerosxo'r

English:the inheritors

26Qosos/58

الْوَارِث۪ينَ

Маъносиvoroslar

English:(are) the inheritors

27Ahzob/27

وَاَوْرَثَكُمْ

Маъносиva sizga meros qilib berdi

English:And He caused you to inherit

28Fotir/32

اَوْرَثْنَا

Маъносиmeros qilib berdik

English:We caused to inherit

29Zumar/74

وَاَوْرَثَنَا

Маъносиva bizni merosxo'r qildi

English:and has made us inherit

30G'ofir/53

وَاَوْرَثْنَا

Маъносиva meros qildik

English:and We caused to inherit

31Shuro/14

اُو۫رِثُوا

Маъносиmerosxo'r qilinganlar

English:were made to inherit

32Zuxruf/72

اُو۫رِثْتُمُوهَا

Маъносиsizga meros qilib berilgan

English:you are made to inherit

33Duxon/28

وَاَوْرَثْنَاهَا

Маъносиva biz ularga meros qildik

English:And We made it (an) inherit(ance)

34Hadid/10

م۪يرَاثُ

Маъносиmerosni

English:(is the) heritage

35Fajr/19

التُّرَاثَ

Маъносиmerosni

English:the inheritance