Қуръони Карим маъноларининг изоҳли ва сўзма-сўз таржимаси ҳамда сўзларнинг ўзаги ва таҳлилини ўргатувчи илмий-тадқиқот платформаси.

МАСДАР-ЎЗАК

و ل ي

Қуръонда 232 марта ишлатилган

Маънолардан намуналар:qaytgan edingiz, qaytdingiz, himoyachi, qaytasangiz, bir do'st, qaytishsa, ularni buruvchi, albatta seni qaytaraman, (Bundan keyin) bur, buring

Ҳарф:و

و ل ي масдар-ўзагининг Қуръонда келган 232 та сўзи қуйида келтирилган:

1Baqara/64

تَوَلَّيْتُمْ

Маъносиqaytgan edingiz

English:you turned away

2Baqara/83

تَوَلَّيْتُمْ

Маъносиqaytdingiz

English:you turned away

3Baqara/107

وَلِيٍّ

Маъносиhimoyachi

English:protector

4Baqara/115

تُوَلُّوا

Маъносиqaytasangiz

English:you turn

5Baqara/120

وَلِيٍّ

Маъносиbir do'st

English:protector

6Baqara/137

تَوَلَّوْا

Маъносиqaytishsa

English:they turn away

7Baqara/142

وَلّٰيهُمْ

Маъносиularni buruvchi

English:(has) turned them

8Baqara/144

فَلَنُوَلِّيَنَّكَ

Маъносиalbatta seni qaytaraman

English:So We will surely turn you

9Baqara/144

فَوَلِّ

Маъноси(Bundan keyin) bur

English:So turn

10Baqara/144

فَوَلُّوا

Маъносиburing

English:[so] turn

11Baqara/148

مُوَلّ۪يهَا

Маъносиyuziga o'girilgan

English:turns towards it

12Baqara/149

فَوَلِّ

Маъносиbur

English:[so] turn

13Baqara/150

فَوَلِّ

Маъносиbur

English:[so] turn

14Baqara/150

فَوَلُّوا

Маъносиburing

English:[so] turn

15Baqara/177

تُوَلُّوا

Маъносиburishingiz

English:you turn

16Baqara/205

تَوَلّٰى

Маъносиo'girilgan

English:he turns away

17Baqara/246

تَوَلَّوْا

Маъносиyuzlarini burdilar

English:they turned away

18Baqara/257

وَلِيُّ

Маъносиdo'stdir

English:(is the) Protecting Guardian

19Baqara/257

اَوْلِيَٓاؤُ۬هُمُ

Маъносиdo'stlari ham

English:their guardians

20Baqara/282

وَلِيُّهُ

Маъносиuning valiyi

English:his guardian

21Baqara/286

مَوْلٰينَا

Маъносиbizning egamiz

English:our Protector

22Oli Imron/20

تَوَلَّوْا

Маъносиqaytishsa

English:they turn back

23Oli Imron/23

يَتَوَلّٰى

Маъносиqaytayaptilar

English:turns away

24Oli Imron/28

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'st

English:(as) allies

25Oli Imron/32

تَوَلَّوْا

Маъносиqaytishsa

English:they turn away

26Oli Imron/63

تَوَلَّوْا

Маъносиqaytishsa

English:they turn back

27Oli Imron/64

تَوَلَّوْا

Маъносиyuzlarini burishsa

English:they turn away

28Oli Imron/68

اَوْلَى

Маъносиeng yaqini

English:the best to claim relationship

29Oli Imron/68

وَلِيُّ

Маъносиdo'stdir

English:(is) a Guardian

30Oli Imron/82

تَوَلّٰى

Маъносиqaytsa

English:turns away

31Oli Imron/111

يُوَلُّوكُمُ

Маъносиsizga o'girilib qochib ketadiler

English:they will turn (towards) you

32Oli Imron/122

وَلِيُّهُمَاۜ

Маъносиo'zlarining do'sti edi

English:(was) their protector

33Oli Imron/150

مَوْلٰيكُمْۚ

МаъносиMolaymiz

English:(is) your Protector

34Oli Imron/155

تَوَلَّوْا

Маъносиyuzini burib ketayotgan

English:turned back

35Oli Imron/175

اَوْلِيَٓاءَهُۖ

Маъносиo'z do'stlaridan

English:(of) his allies

36Niso/33

مَوَالِيَ

Маъносиvarislar

English:heirs

37Niso/45

وَلِيًّاۗ

Маъносиdo'st sifatida

English:(as) a Protector

38Niso/75

وَلِيًّاۚ

Маъносиbir himoyachi

English:a protector

39Niso/76

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'stlari bilan

English:(the) friends

40Niso/80

تَوَلّٰى

Маъносиyuzini burishsa

English:turns away

41Niso/89

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'stlar

English:allies

42Niso/89

تَوَلَّوْا

Маъносиyuzlarini burishsa

English:they turn back

43Niso/89

وَلِيًّا

Маъноси(birorta) do'st emas

English:any ally

44Niso/115

نُوَلِّه۪

Маъносиuni yo'naltiraman

English:We will turn him

45Niso/115

تَوَلّٰى

Маъносиo'girilgan (yo'liga)

English:he (has) turned

46Niso/119

وَلِيًّا

Маъносиdo'st

English:(as) a friend

47Niso/123

وَلِيًّا

Маъноси(birorta) do'st emas

English:any protector

48Niso/135

اَوْلٰى

Маъносиyangiroqdir

English:(is) nearer

49Niso/139

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'st

English:(as) allies

50Niso/144

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'st

English:(as) allies

51Niso/173

وَلِيًّا

Маъносиbir do'st

English:any protector

52Moida/43

يَتَوَلَّوْنَ

Маъносиqaytmoqdalik

English:they turn away

53Moida/49

تَوَلَّوْا

Маъносиqaytishsa

English:they turn away

54Moida/51

اَوْلِيَٓاءَۢ

Маъносиhimoyachilar

English:(as) allies

55Moida/51

اَوْلِيَٓاءُ

Маъносиhimoyachidir

English:(are) allies

56Moida/51

يَتَوَلَّهُمْ

Маъносиularni o'ziga himoyachi qilsa

English:takes them as allies

57Moida/55

وَلِيُّكُمُ

Маъносиsizning himoyachingiz

English:your ally

58Moida/56

يَتَوَلَّ

Маъносиdo'st tutsa

English:takes as an ally

59Moida/57

اَوْلِيَٓاءَۚ

Маъносиdo'st

English:(as) allies

60Moida/80

يَتَوَلَّوْنَ

Маъносиdo'stlik qilganlarini

English:taking as allies

61Moida/81

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиhimoyachi

English:(as) allies

62Moida/92

تَوَلَّيْتُمْ

Маъносиqaytasangiz

English:you turn away

63Moida/107

الْاَوْلَيَانِ

Маъносиko'proq loyiq

English:the former two

64An'om/14

وَلِيًّا

Маъносиdo'st

English:(as) a protector

65An'om/51

وَلِيٌّ

Маъносиne do'stlari

English:any protector

66An'om/62

مَوْلٰيهُمُ

МаъносиXudolari

English:their Protector

67An'om/70

وَلِيٌّ

Маъносиne bir do'sti

English:any protector

68An'om/121

اَوْلِيَٓائِهِمْ

Маъносиdo'stlariga

English:their friends

69An'om/127

وَلِيُّهُمْ

Маъносиularning do'stidir

English:(will be) their protecting friend

70An'om/128

اَوْلِيَٓاؤُ۬هُمْ

Маъносиularning do'stlari

English:their friends

71An'om/129

نُوَلّ۪ي

Маъносиiziga bermiz

English:We make friends

72A'rof/3

اَوْلِيَٓاءَۜ

Маъносиhimoyachilariga

English:any allies

73A'rof/27

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'stlari

English:friends

74A'rof/30

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'stlar

English:(as) allies

75A'rof/79

فَتَوَلّٰى

Маъносиboshqa tomonga qaytdi

English:So he turned away

76A'rof/93

فَتَوَلّٰى

Маъносиboshqa tomonga qaytdi

English:So he turned away

77A'rof/155

وَلِيُّنَا

Маъносиbizning himoyachimizsan

English:(are) our Protector

78A'rof/196

وَلِيِّيَ

Маъносиmening himoyachim

English:my protector

79A'rof/196

يَتَوَلَّى

Маъносиboshqaradi

English:protects

80Anfol/15

تُوَلُّوهُمُ

Маъносиularga qaytarmayin

English:turn to them

81Anfol/16

يُوَلِّهِمْ

Маъносиqaytsa

English:turns to them

82Anfol/20

تَوَلَّوْا

Маъносиqaytmang

English:turn away

83Anfol/23

لَتَوَلَّوْا

Маъносиyana qaytardilardi

English:surely they would have turned away

84Anfol/34

اَوْلِيَٓاءَهُۜ

Маъносиuning himoyachisi

English:its guardians

85Anfol/34

اَوْلِيَٓاؤُ۬هُٓ

Маъносиuning himoyachilari

English:its guardians

86Anfol/40

تَوَلَّوْا

Маъносиqaytishsa

English:they turn away

87Anfol/40

مَوْلٰيكُمْۜ

Маъносиsizning egangizdir

English:(is) your Protector

88Anfol/40

الْمَوْلٰى

Маъносиegan

English:(is) the Protector

89Anfol/72

اَوْلِيَٓاءُ

Маъносиhimoyachidir

English:(are) allies

90Anfol/72

وَلَايَتِهِمْ

Маъносиularning himoyatchiligi-

English:their protection

91Anfol/73

اَوْلِيَٓاءُ

Маъносиhimoyachidir

English:(are) allies

92Anfol/75

اَوْلٰى

Маъносиko'proq yaqindir

English:(are) nearer

93Tavba/3

تَوَلَّيْتُمْ

Маъносиqaytasangiz

English:you turn away

94Tavba/23

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиhimoyachilar

English:(as) allies

95Tavba/23

يَتَوَلَّهُمْ

Маъносиularni himoyachi bilsa

English:takes them as allies

96Tavba/25

وَلَّيْتُمْ

Маъносиqaytgan edingiz

English:you turned back

97Tavba/50

وَيَتَوَلَّوْا

Маъносиqaytadilar

English:And they turn away

98Tavba/51

مَوْلٰينَاۚ

Маъносиbizning egamiz

English:(is) our Protector

99Tavba/57

لَوَلَّوْا

Маъносиyuguradilardi

English:surely, they would turn

100Tavba/71

اَوْلِيَٓاءُ

Маъносиhimoyachidir

English:(are) allies

101Tavba/74

يَتَوَلَّوْا

Маъносиqaytishsa

English:they turn away

102Tavba/74

وَلِيٍّ

Маъносиvali

English:protector

103Tavba/76

وَتَوَلَّوْا

Маъносиva qaytdiydi

English:and turned away

104Tavba/92

تَوَلَّوْا

Маъносиqaytuvchi

English:They turned back

105Tavba/116

وَلِيٍّ

Маъносиdo'st

English:protector

106Tavba/123

يَلُونَكُمْ

Маъносиsizning yaqiningizda bo'lgan

English:(are) close to you

107Tavba/129

تَوَلَّوْا

Маъносиyuzni burdirishsa

English:they turn away

108Yunus/30

مَوْلٰيهُمُ

Маъносиvali bo'lgan

English:their Lord

109Yunus/62

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'stlari uchun

English:(the) friends

110Yunus/72

تَوَلَّيْتُمْ

Маъносиyuzni burdirsangiz

English:you turn away

111Hud/3

تَوَلَّوْا

Маъносиyuzni burdirsangiz

English:you turn away

112Hud/20

اَوْلِيَٓاءَۢ

Маъносиdo'stlari

English:protectors

113Hud/52

تَتَوَلَّوْا

Маъносиyuzni burding

English:turn away

114Hud/57

تَوَلَّوْا

Маъносиyuzni burdirsangiz

English:you turn away

115Hud/113

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'st(lar)

English:protectors

116Yusuf/84

وَتَوَلّٰى

Маъносиva yuzini burdi

English:And he turned away

117Yusuf/101

وَلِيّ۪

Маъносиmening valim

English:(are) my Protector

118Ra'd/11

وَالٍ

Маъносиhimoyachilar

English:protector

119Ra'd/16

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиvalilar

English:protectors

120Ra'd/37

وَلِيٍّ

Маъносиdo'st

English:protector

121Nahl/63

وَلِيُّهُمُ

Маъносиularning do'stidir

English:(is) their ally

122Nahl/76

مَوْلٰيهُۙ

Маъносиxo'jayining

English:his master

123Nahl/82

تَوَلَّوْا

Маъносиyuzni burdirishsa

English:they turn away

124Nahl/100

يَتَوَلَّوْنَهُ

Маъносиuni do'st tutuvchi(lar)

English:take him as an ally

125Isro/33

لِوَلِيِّه۪

Маъносиuning valisiga

English:for his heir

126Isro/46

وَلَّوْا

Маъносиqaytib

English:they turn

127Isro/97

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиvalilar

English:protectors

128Isro/111

وَلِيٌّ

Маъносиyordamchiga

English:any protector

129Kahf/17

وَلِيًّا

Маъносиbir do'st

English:a protector

130Kahf/18

لَوَلَّيْتَ

Маъносиalbatta qaytib

English:you (would) have surely turned back

131Kahf/26

وَلِيٍّۘ

Маъносиyordamchisi

English:protector

132Kahf/44

الْوَلَايَةُ

Маъносиvalik (himoyalik)

English:the protection

133Kahf/50

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'stlar

English:(as) protectors

134Kahf/102

اَوْلِيَٓاءَۜ

Маъносиvalilar (do'st)

English:(as) protectors

135Maryam/5

الْمَوَالِيَ

Маъносиmening o'rnimga o'tadigan yaqinlarimdan

English:the successors

136Maryam/5

وَلِيًّاۚ

Маъносиbir vali

English:an heir

137Maryam/45

وَلِيًّا

Маъносиdo'sti

English:a friend

138Maryam/70

اَوْلٰى

Маъносиmos kelganini

English:(are) most worthy

139Toho/48

وَتَوَلّٰى

Маъносиva yuzni buruvchining

English:and turns away

140Toho/60

فَتَوَلّٰى

Маъносиqaytib ketdi

English:Then went away

141Anbiyo/57

تُوَلُّوا

Маъносиsiz ketganingizdan

English:you go away

142Anbiyo/109

تَوَلَّوْا

Маъносиyuzni burdirishsa

English:they turn away

143Haj/4

تَوَلَّاهُ

Маъносиuni ergashsa

English:befriends him

144Haj/13

الْمَوْلٰى

Маъносиbir yordamchi

English:protector

145Haj/78

مَوْلٰيكُمْۚ

Маъносиsizning valiningiz (xo'jayiningiz)

English:(is) your Protector

146Haj/78

الْمَوْلٰى

Маъносиvalidir

English:[the] Protector

147Nur/11

تَوَلّٰى

Маъносиyallanganlik

English:took upon himself a greater share of it

148Nur/47

يَتَوَلّٰى

Маъносиqaytmoqda

English:turns away

149Nur/54

تَوَلَّوْا

Маъносиqaytasangiz

English:you turn away

150Furqon/18

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиvalilar

English:protectors

151Naml/10

وَلّٰى

Маъносиqaytib ketdi

English:he turned back

152Naml/28

تَوَلَّ

Маъносиbiroz oldinga suril

English:turn away

153Naml/49

لِوَلِيِّه۪

Маъносиvelisiga

English:to his heir

154Naml/80

وَلَّوْا

Маъносиqaytiş joylari

English:they turn back

155Qosos/24

تَوَلّٰٓى

Маъносиsurildi

English:he turned back

156Qosos/31

وَلّٰى

Маъносиketdi

English:he turned

157Ankabut/22

وَلِيٍّ

Маъносиhimoyachi(ningiz)

English:protector

158Ankabut/41

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'stlar

English:protectors

159Rum/52

وَلَّوْا

Маъносиketayotganlarida

English:they turn

160Luqmon/7

وَلّٰى

Маъносиorqasini buradi

English:he turns away

161Sajda/4

وَلِيٍّ

Маъносиdo'stingiz

English:protector

162Ahzob/5

وَمَوَال۪يكُمْۜ

Маъносиva do'stlaringizdir

English:and your friends

163Ahzob/6

اَوْلٰى

Маъносиyanada yaqindir

English:(is) closer

164Ahzob/6

اَوْلٰى

Маъносиyanada yaqindirlar

English:(are) closer

165Ahzob/6

اَوْلِيَٓائِكُمْ

Маъносиdo'stlaringizga

English:your friends

166Ahzob/15

يُوَلُّونَ

Маъносиqaytmaydiganlariga

English:they would turn

167Ahzob/17

وَلِيًّا

Маъносиbir do'st

English:any protector

168Ahzob/65

وَلِيًّا

Маъносиbir do'st

English:any protector

169Saba'/41

وَلِيُّنَا

Маъносиbizning velimiz

English:(are) our Protector

170Soffat/90

فَتَوَلَّوْا

Маъносиbundan keyin ketishdi

English:So they turned away

171Soffat/174

فَتَوَلَّ

Маъносиshu paytda bur

English:So turn away

172Soffat/178

وَتَوَلَّ

Маъносиva uzoqlash

English:So turn away

173Zumar/3

اَوْلِيَٓاءَۢ

Маъносиdo'stlar

English:protectors

174G'ofir/33

تُوَلُّونَ

Маъносиorqangizni burib

English:you will turn back

175Fussilat/31

اَوْلِيَٓاؤُ۬كُمْ

Маъносиsizning do'stlaringizdir

English:(are) your protectors

176Fussilat/34

وَلِيٌّ

Маъносиbir do'stdir

English:(was) a friend

177Shuro/6

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'stlar

English:protectors

178Shuro/8

وَلِيٍّ

Маъносиvelisi

English:protector

179Shuro/9

اَوْلِيَٓاءَۚ

Маъносиdo'stlar

English:protectors

180Shuro/9

الْوَلِيُّ

Маъносиdo'st bo'lgan

English:(is) the Protector

181Shuro/28

الْوَلِيُّ

Маъносиvelidir

English:(is) the Protector

182Shuro/31

وَلِيٍّ

Маъносиvelingiz

English:protector

183Shuro/44

وَلِيٍّ

Маъносиvelisi

English:protector

184Shuro/46

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиvelilari

English:protector

185Duxon/14

تَوَلَّوْا

Маъносиyuzlarini burdi

English:they turned away

186Duxon/41

مَوْلًى

Маъносиdo'st

English:a relation

187Duxon/41

مَوْلًى

Маъносиdo'sti-

English:a relation

188Josiya/10

اَوْلِيَٓاءَۚ

Маъносиveliler

English:(as) protectors

189Josiya/19

اَوْلِيَٓاءُ

Маъносиvelilidirlar

English:(are) allies

190Josiya/19

وَلِيُّ

Маъносиvelidir

English:(is the) Protector

191Ahqof/29

وَلَّوْا

Маъносиqaytdular

English:they turned back

192Ahqof/32

اَوْلِيَٓاءُۜ

Маъносиvelilari

English:protectors

193Muhammad/11

مَوْلَى

Маъносиhimoyachisidir

English:(is the) Protector

194Muhammad/11

مَوْلٰى

Маъносиhimoyachilar

English:protector

195Muhammad/20

فَاَوْلٰى

Маъносиyanada yaqin

English:But more appropriate

196Muhammad/22

تَوَلَّيْتُمْ

Маъносиhokimiyatga kelsa

English:you are given authority

197Muhammad/38

تَتَوَلَّوْا

Маъносиyuzni burib ketsa

English:you turn away

198Fath/16

تَتَوَلَّوْا

Маъносиqaytasangiz

English:you turn away

199Fath/16

تَوَلَّيْتُمْ

Маъносиqaytgan yo'lingiz

English:you turned away

200Fath/17

يَتَوَلَّ

Маъносиyuzni bursa

English:turns away

201Fath/22

لَوَلَّوُا

Маъносиqaytib ketardi

English:surely they would turn

202Fath/22

وَلِيًّا

Маъносиbir himoyachi

English:any protector

203Zoriyot/39

فَتَوَلّٰى

Маъносиburdi

English:But he turned away

204Zoriyot/54

فَتَوَلَّ

Маъносиyuzini bur

English:So turn away

205Najm/29

تَوَلّٰى

Маъносиyuzini buruvchi

English:turns away

206Najm/33

تَوَلّٰىۙ

Маъносиorqasini burgan

English:turned away

207Qamar/6

فَتَوَلَّ

Маъносиshuning uchun sen ham yuzini bur

English:So turn away

208Qamar/45

وَيُوَلُّونَ

Маъносиva qaytib ketadilar

English:and they will turn

209Hadid/15

مَوْلٰيكُمْۜ

Маъносиsizga layiq

English:your protector

210Hadid/24

يَتَوَلَّ

Маъносиyuzini bursa

English:turns away

211Mujodala/14

تَوَلَّوْا

Маъносиdo'st qilganlar

English:take as allies

212Hashr/12

لَيُوَلُّنَّ

Маъносиqaytib ketadilar

English:certainly they will turn

213Mumtahana/1

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'stlar

English:(as) allies

214Mumtahana/6

يَتَوَلَّ

Маъносиyuzini bursa

English:turns away

215Mumtahana/9

تَوَلَّوْهُمْۚ

Маъносиdo'st bo'lishingizdan

English:you make them allies

216Mumtahana/9

يَتَوَلَّهُمْ

Маъносиular bilan do'st bo'lsa

English:makes them allies

217Mumtahana/13

تَتَوَلَّوْا

Маъносиdo'stlik qilmang

English:make allies

218Jumu'a/6

اَوْلِيَٓاءُ

Маъносиdo'stlari

English:(are) allies

219Tag'obun/6

وَتَوَلَّوْا

Маъносиva yuzini burdilar

English:and turned away

220Tag'obun/12

تَوَلَّيْتُمْ

Маъносиqaytasangiz

English:you turn away

221Tahrim/2

مَوْلٰيكُمْۚ

Маъносиsizning sohibingizdir

English:(is) your Protector

222Tahrim/4

مَوْلٰيهُ

Маъносиuning himoyachisi

English:(is) his Protector

223Ma'orij/17

وَتَوَلّٰىۙ

Маъносиva yuzini buruvchi

English:and went away

224Qiyomat/32

وَتَوَلّٰىۙ

Маъносиva burdi

English:and turned away

225Qiyomat/34

اَوْلٰى

Маъносиafsus

English:Woe

226Qiyomat/34

فَاَوْلٰىۙ

Маъносиafsus

English:and woe

227Qiyomat/35

اَوْلٰى

Маъносиafsus

English:woe

228Qiyomat/35

فَاَوْلٰىۜ

Маъносиafsus

English:and woe

229Abasa/1

وَتَوَلّٰىۙ

Маъносиva burdi

English:and turned away

230G'oshiya/23

تَوَلّٰى

Маъносиyuzini bursa

English:turns away

231Layl/16

وَتَوَلّٰىۜ

Маъносиva orqasini burdi

English:and turned away

232Alaq/13

وَتَوَلّٰىۜ

Маъносиva yuzini bursa?

English:and turns away

МАСДАР-ЎЗАК

و ل ي

Қуръонда 232 марта ишлатилган

Маънолардан намуналар:qaytgan edingiz, qaytdingiz, himoyachi, qaytasangiz, bir do'st, qaytishsa, ularni buruvchi, albatta seni qaytaraman, (Bundan keyin) bur, buring

Ҳарф:و

و ل ي масдар-ўзагининг Қуръонда келган 232 та сўзи қуйида келтирилган:

1Baqara/64

تَوَلَّيْتُمْ

Маъносиqaytgan edingiz

English:you turned away

2Baqara/83

تَوَلَّيْتُمْ

Маъносиqaytdingiz

English:you turned away

3Baqara/107

وَلِيٍّ

Маъносиhimoyachi

English:protector

4Baqara/115

تُوَلُّوا

Маъносиqaytasangiz

English:you turn

5Baqara/120

وَلِيٍّ

Маъносиbir do'st

English:protector

6Baqara/137

تَوَلَّوْا

Маъносиqaytishsa

English:they turn away

7Baqara/142

وَلّٰيهُمْ

Маъносиularni buruvchi

English:(has) turned them

8Baqara/144

فَلَنُوَلِّيَنَّكَ

Маъносиalbatta seni qaytaraman

English:So We will surely turn you

9Baqara/144

فَوَلِّ

Маъноси(Bundan keyin) bur

English:So turn

10Baqara/144

فَوَلُّوا

Маъносиburing

English:[so] turn

11Baqara/148

مُوَلّ۪يهَا

Маъносиyuziga o'girilgan

English:turns towards it

12Baqara/149

فَوَلِّ

Маъносиbur

English:[so] turn

13Baqara/150

فَوَلِّ

Маъносиbur

English:[so] turn

14Baqara/150

فَوَلُّوا

Маъносиburing

English:[so] turn

15Baqara/177

تُوَلُّوا

Маъносиburishingiz

English:you turn

16Baqara/205

تَوَلّٰى

Маъносиo'girilgan

English:he turns away

17Baqara/246

تَوَلَّوْا

Маъносиyuzlarini burdilar

English:they turned away

18Baqara/257

وَلِيُّ

Маъносиdo'stdir

English:(is the) Protecting Guardian

19Baqara/257

اَوْلِيَٓاؤُ۬هُمُ

Маъносиdo'stlari ham

English:their guardians

20Baqara/282

وَلِيُّهُ

Маъносиuning valiyi

English:his guardian

21Baqara/286

مَوْلٰينَا

Маъносиbizning egamiz

English:our Protector

22Oli Imron/20

تَوَلَّوْا

Маъносиqaytishsa

English:they turn back

23Oli Imron/23

يَتَوَلّٰى

Маъносиqaytayaptilar

English:turns away

24Oli Imron/28

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'st

English:(as) allies

25Oli Imron/32

تَوَلَّوْا

Маъносиqaytishsa

English:they turn away

26Oli Imron/63

تَوَلَّوْا

Маъносиqaytishsa

English:they turn back

27Oli Imron/64

تَوَلَّوْا

Маъносиyuzlarini burishsa

English:they turn away

28Oli Imron/68

اَوْلَى

Маъносиeng yaqini

English:the best to claim relationship

29Oli Imron/68

وَلِيُّ

Маъносиdo'stdir

English:(is) a Guardian

30Oli Imron/82

تَوَلّٰى

Маъносиqaytsa

English:turns away

31Oli Imron/111

يُوَلُّوكُمُ

Маъносиsizga o'girilib qochib ketadiler

English:they will turn (towards) you

32Oli Imron/122

وَلِيُّهُمَاۜ

Маъносиo'zlarining do'sti edi

English:(was) their protector

33Oli Imron/150

مَوْلٰيكُمْۚ

МаъносиMolaymiz

English:(is) your Protector

34Oli Imron/155

تَوَلَّوْا

Маъносиyuzini burib ketayotgan

English:turned back

35Oli Imron/175

اَوْلِيَٓاءَهُۖ

Маъносиo'z do'stlaridan

English:(of) his allies

36Niso/33

مَوَالِيَ

Маъносиvarislar

English:heirs

37Niso/45

وَلِيًّاۗ

Маъносиdo'st sifatida

English:(as) a Protector

38Niso/75

وَلِيًّاۚ

Маъносиbir himoyachi

English:a protector

39Niso/76

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'stlari bilan

English:(the) friends

40Niso/80

تَوَلّٰى

Маъносиyuzini burishsa

English:turns away

41Niso/89

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'stlar

English:allies

42Niso/89

تَوَلَّوْا

Маъносиyuzlarini burishsa

English:they turn back

43Niso/89

وَلِيًّا

Маъноси(birorta) do'st emas

English:any ally

44Niso/115

نُوَلِّه۪

Маъносиuni yo'naltiraman

English:We will turn him

45Niso/115

تَوَلّٰى

Маъносиo'girilgan (yo'liga)

English:he (has) turned

46Niso/119

وَلِيًّا

Маъносиdo'st

English:(as) a friend

47Niso/123

وَلِيًّا

Маъноси(birorta) do'st emas

English:any protector

48Niso/135

اَوْلٰى

Маъносиyangiroqdir

English:(is) nearer

49Niso/139

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'st

English:(as) allies

50Niso/144

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'st

English:(as) allies

51Niso/173

وَلِيًّا

Маъносиbir do'st

English:any protector

52Moida/43

يَتَوَلَّوْنَ

Маъносиqaytmoqdalik

English:they turn away

53Moida/49

تَوَلَّوْا

Маъносиqaytishsa

English:they turn away

54Moida/51

اَوْلِيَٓاءَۢ

Маъносиhimoyachilar

English:(as) allies

55Moida/51

اَوْلِيَٓاءُ

Маъносиhimoyachidir

English:(are) allies

56Moida/51

يَتَوَلَّهُمْ

Маъносиularni o'ziga himoyachi qilsa

English:takes them as allies

57Moida/55

وَلِيُّكُمُ

Маъносиsizning himoyachingiz

English:your ally

58Moida/56

يَتَوَلَّ

Маъносиdo'st tutsa

English:takes as an ally

59Moida/57

اَوْلِيَٓاءَۚ

Маъносиdo'st

English:(as) allies

60Moida/80

يَتَوَلَّوْنَ

Маъносиdo'stlik qilganlarini

English:taking as allies

61Moida/81

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиhimoyachi

English:(as) allies

62Moida/92

تَوَلَّيْتُمْ

Маъносиqaytasangiz

English:you turn away

63Moida/107

الْاَوْلَيَانِ

Маъносиko'proq loyiq

English:the former two

64An'om/14

وَلِيًّا

Маъносиdo'st

English:(as) a protector

65An'om/51

وَلِيٌّ

Маъносиne do'stlari

English:any protector

66An'om/62

مَوْلٰيهُمُ

МаъносиXudolari

English:their Protector

67An'om/70

وَلِيٌّ

Маъносиne bir do'sti

English:any protector

68An'om/121

اَوْلِيَٓائِهِمْ

Маъносиdo'stlariga

English:their friends

69An'om/127

وَلِيُّهُمْ

Маъносиularning do'stidir

English:(will be) their protecting friend

70An'om/128

اَوْلِيَٓاؤُ۬هُمْ

Маъносиularning do'stlari

English:their friends

71An'om/129

نُوَلّ۪ي

Маъносиiziga bermiz

English:We make friends

72A'rof/3

اَوْلِيَٓاءَۜ

Маъносиhimoyachilariga

English:any allies

73A'rof/27

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'stlari

English:friends

74A'rof/30

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'stlar

English:(as) allies

75A'rof/79

فَتَوَلّٰى

Маъносиboshqa tomonga qaytdi

English:So he turned away

76A'rof/93

فَتَوَلّٰى

Маъносиboshqa tomonga qaytdi

English:So he turned away

77A'rof/155

وَلِيُّنَا

Маъносиbizning himoyachimizsan

English:(are) our Protector

78A'rof/196

وَلِيِّيَ

Маъносиmening himoyachim

English:my protector

79A'rof/196

يَتَوَلَّى

Маъносиboshqaradi

English:protects

80Anfol/15

تُوَلُّوهُمُ

Маъносиularga qaytarmayin

English:turn to them

81Anfol/16

يُوَلِّهِمْ

Маъносиqaytsa

English:turns to them

82Anfol/20

تَوَلَّوْا

Маъносиqaytmang

English:turn away

83Anfol/23

لَتَوَلَّوْا

Маъносиyana qaytardilardi

English:surely they would have turned away

84Anfol/34

اَوْلِيَٓاءَهُۜ

Маъносиuning himoyachisi

English:its guardians

85Anfol/34

اَوْلِيَٓاؤُ۬هُٓ

Маъносиuning himoyachilari

English:its guardians

86Anfol/40

تَوَلَّوْا

Маъносиqaytishsa

English:they turn away

87Anfol/40

مَوْلٰيكُمْۜ

Маъносиsizning egangizdir

English:(is) your Protector

88Anfol/40

الْمَوْلٰى

Маъносиegan

English:(is) the Protector

89Anfol/72

اَوْلِيَٓاءُ

Маъносиhimoyachidir

English:(are) allies

90Anfol/72

وَلَايَتِهِمْ

Маъносиularning himoyatchiligi-

English:their protection

91Anfol/73

اَوْلِيَٓاءُ

Маъносиhimoyachidir

English:(are) allies

92Anfol/75

اَوْلٰى

Маъносиko'proq yaqindir

English:(are) nearer

93Tavba/3

تَوَلَّيْتُمْ

Маъносиqaytasangiz

English:you turn away

94Tavba/23

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиhimoyachilar

English:(as) allies

95Tavba/23

يَتَوَلَّهُمْ

Маъносиularni himoyachi bilsa

English:takes them as allies

96Tavba/25

وَلَّيْتُمْ

Маъносиqaytgan edingiz

English:you turned back

97Tavba/50

وَيَتَوَلَّوْا

Маъносиqaytadilar

English:And they turn away

98Tavba/51

مَوْلٰينَاۚ

Маъносиbizning egamiz

English:(is) our Protector

99Tavba/57

لَوَلَّوْا

Маъносиyuguradilardi

English:surely, they would turn

100Tavba/71

اَوْلِيَٓاءُ

Маъносиhimoyachidir

English:(are) allies

101Tavba/74

يَتَوَلَّوْا

Маъносиqaytishsa

English:they turn away

102Tavba/74

وَلِيٍّ

Маъносиvali

English:protector

103Tavba/76

وَتَوَلَّوْا

Маъносиva qaytdiydi

English:and turned away

104Tavba/92

تَوَلَّوْا

Маъносиqaytuvchi

English:They turned back

105Tavba/116

وَلِيٍّ

Маъносиdo'st

English:protector

106Tavba/123

يَلُونَكُمْ

Маъносиsizning yaqiningizda bo'lgan

English:(are) close to you

107Tavba/129

تَوَلَّوْا

Маъносиyuzni burdirishsa

English:they turn away

108Yunus/30

مَوْلٰيهُمُ

Маъносиvali bo'lgan

English:their Lord

109Yunus/62

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'stlari uchun

English:(the) friends

110Yunus/72

تَوَلَّيْتُمْ

Маъносиyuzni burdirsangiz

English:you turn away

111Hud/3

تَوَلَّوْا

Маъносиyuzni burdirsangiz

English:you turn away

112Hud/20

اَوْلِيَٓاءَۢ

Маъносиdo'stlari

English:protectors

113Hud/52

تَتَوَلَّوْا

Маъносиyuzni burding

English:turn away

114Hud/57

تَوَلَّوْا

Маъносиyuzni burdirsangiz

English:you turn away

115Hud/113

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'st(lar)

English:protectors

116Yusuf/84

وَتَوَلّٰى

Маъносиva yuzini burdi

English:And he turned away

117Yusuf/101

وَلِيّ۪

Маъносиmening valim

English:(are) my Protector

118Ra'd/11

وَالٍ

Маъносиhimoyachilar

English:protector

119Ra'd/16

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиvalilar

English:protectors

120Ra'd/37

وَلِيٍّ

Маъносиdo'st

English:protector

121Nahl/63

وَلِيُّهُمُ

Маъносиularning do'stidir

English:(is) their ally

122Nahl/76

مَوْلٰيهُۙ

Маъносиxo'jayining

English:his master

123Nahl/82

تَوَلَّوْا

Маъносиyuzni burdirishsa

English:they turn away

124Nahl/100

يَتَوَلَّوْنَهُ

Маъносиuni do'st tutuvchi(lar)

English:take him as an ally

125Isro/33

لِوَلِيِّه۪

Маъносиuning valisiga

English:for his heir

126Isro/46

وَلَّوْا

Маъносиqaytib

English:they turn

127Isro/97

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиvalilar

English:protectors

128Isro/111

وَلِيٌّ

Маъносиyordamchiga

English:any protector

129Kahf/17

وَلِيًّا

Маъносиbir do'st

English:a protector

130Kahf/18

لَوَلَّيْتَ

Маъносиalbatta qaytib

English:you (would) have surely turned back

131Kahf/26

وَلِيٍّۘ

Маъносиyordamchisi

English:protector

132Kahf/44

الْوَلَايَةُ

Маъносиvalik (himoyalik)

English:the protection

133Kahf/50

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'stlar

English:(as) protectors

134Kahf/102

اَوْلِيَٓاءَۜ

Маъносиvalilar (do'st)

English:(as) protectors

135Maryam/5

الْمَوَالِيَ

Маъносиmening o'rnimga o'tadigan yaqinlarimdan

English:the successors

136Maryam/5

وَلِيًّاۚ

Маъносиbir vali

English:an heir

137Maryam/45

وَلِيًّا

Маъносиdo'sti

English:a friend

138Maryam/70

اَوْلٰى

Маъносиmos kelganini

English:(are) most worthy

139Toho/48

وَتَوَلّٰى

Маъносиva yuzni buruvchining

English:and turns away

140Toho/60

فَتَوَلّٰى

Маъносиqaytib ketdi

English:Then went away

141Anbiyo/57

تُوَلُّوا

Маъносиsiz ketganingizdan

English:you go away

142Anbiyo/109

تَوَلَّوْا

Маъносиyuzni burdirishsa

English:they turn away

143Haj/4

تَوَلَّاهُ

Маъносиuni ergashsa

English:befriends him

144Haj/13

الْمَوْلٰى

Маъносиbir yordamchi

English:protector

145Haj/78

مَوْلٰيكُمْۚ

Маъносиsizning valiningiz (xo'jayiningiz)

English:(is) your Protector

146Haj/78

الْمَوْلٰى

Маъносиvalidir

English:[the] Protector

147Nur/11

تَوَلّٰى

Маъносиyallanganlik

English:took upon himself a greater share of it

148Nur/47

يَتَوَلّٰى

Маъносиqaytmoqda

English:turns away

149Nur/54

تَوَلَّوْا

Маъносиqaytasangiz

English:you turn away

150Furqon/18

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиvalilar

English:protectors

151Naml/10

وَلّٰى

Маъносиqaytib ketdi

English:he turned back

152Naml/28

تَوَلَّ

Маъносиbiroz oldinga suril

English:turn away

153Naml/49

لِوَلِيِّه۪

Маъносиvelisiga

English:to his heir

154Naml/80

وَلَّوْا

Маъносиqaytiş joylari

English:they turn back

155Qosos/24

تَوَلّٰٓى

Маъносиsurildi

English:he turned back

156Qosos/31

وَلّٰى

Маъносиketdi

English:he turned

157Ankabut/22

وَلِيٍّ

Маъносиhimoyachi(ningiz)

English:protector

158Ankabut/41

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'stlar

English:protectors

159Rum/52

وَلَّوْا

Маъносиketayotganlarida

English:they turn

160Luqmon/7

وَلّٰى

Маъносиorqasini buradi

English:he turns away

161Sajda/4

وَلِيٍّ

Маъносиdo'stingiz

English:protector

162Ahzob/5

وَمَوَال۪يكُمْۜ

Маъносиva do'stlaringizdir

English:and your friends

163Ahzob/6

اَوْلٰى

Маъносиyanada yaqindir

English:(is) closer

164Ahzob/6

اَوْلٰى

Маъносиyanada yaqindirlar

English:(are) closer

165Ahzob/6

اَوْلِيَٓائِكُمْ

Маъносиdo'stlaringizga

English:your friends

166Ahzob/15

يُوَلُّونَ

Маъносиqaytmaydiganlariga

English:they would turn

167Ahzob/17

وَلِيًّا

Маъносиbir do'st

English:any protector

168Ahzob/65

وَلِيًّا

Маъносиbir do'st

English:any protector

169Saba'/41

وَلِيُّنَا

Маъносиbizning velimiz

English:(are) our Protector

170Soffat/90

فَتَوَلَّوْا

Маъносиbundan keyin ketishdi

English:So they turned away

171Soffat/174

فَتَوَلَّ

Маъносиshu paytda bur

English:So turn away

172Soffat/178

وَتَوَلَّ

Маъносиva uzoqlash

English:So turn away

173Zumar/3

اَوْلِيَٓاءَۢ

Маъносиdo'stlar

English:protectors

174G'ofir/33

تُوَلُّونَ

Маъносиorqangizni burib

English:you will turn back

175Fussilat/31

اَوْلِيَٓاؤُ۬كُمْ

Маъносиsizning do'stlaringizdir

English:(are) your protectors

176Fussilat/34

وَلِيٌّ

Маъносиbir do'stdir

English:(was) a friend

177Shuro/6

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'stlar

English:protectors

178Shuro/8

وَلِيٍّ

Маъносиvelisi

English:protector

179Shuro/9

اَوْلِيَٓاءَۚ

Маъносиdo'stlar

English:protectors

180Shuro/9

الْوَلِيُّ

Маъносиdo'st bo'lgan

English:(is) the Protector

181Shuro/28

الْوَلِيُّ

Маъносиvelidir

English:(is) the Protector

182Shuro/31

وَلِيٍّ

Маъносиvelingiz

English:protector

183Shuro/44

وَلِيٍّ

Маъносиvelisi

English:protector

184Shuro/46

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиvelilari

English:protector

185Duxon/14

تَوَلَّوْا

Маъносиyuzlarini burdi

English:they turned away

186Duxon/41

مَوْلًى

Маъносиdo'st

English:a relation

187Duxon/41

مَوْلًى

Маъносиdo'sti-

English:a relation

188Josiya/10

اَوْلِيَٓاءَۚ

Маъносиveliler

English:(as) protectors

189Josiya/19

اَوْلِيَٓاءُ

Маъносиvelilidirlar

English:(are) allies

190Josiya/19

وَلِيُّ

Маъносиvelidir

English:(is the) Protector

191Ahqof/29

وَلَّوْا

Маъносиqaytdular

English:they turned back

192Ahqof/32

اَوْلِيَٓاءُۜ

Маъносиvelilari

English:protectors

193Muhammad/11

مَوْلَى

Маъносиhimoyachisidir

English:(is the) Protector

194Muhammad/11

مَوْلٰى

Маъносиhimoyachilar

English:protector

195Muhammad/20

فَاَوْلٰى

Маъносиyanada yaqin

English:But more appropriate

196Muhammad/22

تَوَلَّيْتُمْ

Маъносиhokimiyatga kelsa

English:you are given authority

197Muhammad/38

تَتَوَلَّوْا

Маъносиyuzni burib ketsa

English:you turn away

198Fath/16

تَتَوَلَّوْا

Маъносиqaytasangiz

English:you turn away

199Fath/16

تَوَلَّيْتُمْ

Маъносиqaytgan yo'lingiz

English:you turned away

200Fath/17

يَتَوَلَّ

Маъносиyuzni bursa

English:turns away

201Fath/22

لَوَلَّوُا

Маъносиqaytib ketardi

English:surely they would turn

202Fath/22

وَلِيًّا

Маъносиbir himoyachi

English:any protector

203Zoriyot/39

فَتَوَلّٰى

Маъносиburdi

English:But he turned away

204Zoriyot/54

فَتَوَلَّ

Маъносиyuzini bur

English:So turn away

205Najm/29

تَوَلّٰى

Маъносиyuzini buruvchi

English:turns away

206Najm/33

تَوَلّٰىۙ

Маъносиorqasini burgan

English:turned away

207Qamar/6

فَتَوَلَّ

Маъносиshuning uchun sen ham yuzini bur

English:So turn away

208Qamar/45

وَيُوَلُّونَ

Маъносиva qaytib ketadilar

English:and they will turn

209Hadid/15

مَوْلٰيكُمْۜ

Маъносиsizga layiq

English:your protector

210Hadid/24

يَتَوَلَّ

Маъносиyuzini bursa

English:turns away

211Mujodala/14

تَوَلَّوْا

Маъносиdo'st qilganlar

English:take as allies

212Hashr/12

لَيُوَلُّنَّ

Маъносиqaytib ketadilar

English:certainly they will turn

213Mumtahana/1

اَوْلِيَٓاءَ

Маъносиdo'stlar

English:(as) allies

214Mumtahana/6

يَتَوَلَّ

Маъносиyuzini bursa

English:turns away

215Mumtahana/9

تَوَلَّوْهُمْۚ

Маъносиdo'st bo'lishingizdan

English:you make them allies

216Mumtahana/9

يَتَوَلَّهُمْ

Маъносиular bilan do'st bo'lsa

English:makes them allies

217Mumtahana/13

تَتَوَلَّوْا

Маъносиdo'stlik qilmang

English:make allies

218Jumu'a/6

اَوْلِيَٓاءُ

Маъносиdo'stlari

English:(are) allies

219Tag'obun/6

وَتَوَلَّوْا

Маъносиva yuzini burdilar

English:and turned away

220Tag'obun/12

تَوَلَّيْتُمْ

Маъносиqaytasangiz

English:you turn away

221Tahrim/2

مَوْلٰيكُمْۚ

Маъносиsizning sohibingizdir

English:(is) your Protector

222Tahrim/4

مَوْلٰيهُ

Маъносиuning himoyachisi

English:(is) his Protector

223Ma'orij/17

وَتَوَلّٰىۙ

Маъносиva yuzini buruvchi

English:and went away

224Qiyomat/32

وَتَوَلّٰىۙ

Маъносиva burdi

English:and turned away

225Qiyomat/34

اَوْلٰى

Маъносиafsus

English:Woe

226Qiyomat/34

فَاَوْلٰىۙ

Маъносиafsus

English:and woe

227Qiyomat/35

اَوْلٰى

Маъносиafsus

English:woe

228Qiyomat/35

فَاَوْلٰىۜ

Маъносиafsus

English:and woe

229Abasa/1

وَتَوَلّٰىۙ

Маъносиva burdi

English:and turned away

230G'oshiya/23

تَوَلّٰى

Маъносиyuzini bursa

English:turns away

231Layl/16

وَتَوَلّٰىۜ

Маъносиva orqasini burdi

English:and turned away

232Alaq/13

وَتَوَلّٰىۜ

Маъносиva yuzini bursa?

English:and turns away