Қуръони Карим маъноларининг изоҳли ва сўзма-сўз таржимаси ҳамда сўзларнинг ўзаги ва таҳлилини ўргатувчи илмий-тадқиқот платформаси.

1Baqara/30

خَل۪يفَةًۜ

Маъносиbir xalifa

English:a vicegerent

2Baqara/66

خَلْفَهَا

Маъносиortidan keluvchi

English:after them

3Baqara/80

يُخْلِفَ

Маъносиqaytmaydi

English:will break

4Baqara/113

يَخْتَلِفُونَ

Маъносиixtilof holatida

English:differing

5Baqara/164

وَاخْتِلَافِ

Маъносиva o'zgarishida

English:and alternation

6Baqara/176

اخْتَلَفُوا

Маъносиkelishmovchilikka tushgan

English:who differed

7Baqara/213

اخْتَلَفُوا

Маъносиkelishmovchilikka tushganlari

English:they differed

8Baqara/213

اخْتَلَفَ

Маъносиkelishmovchilikka tushdi(lar)

English:differ[ed]

9Baqara/213

اخْتَلَفُوا

Маъносиkelishmovchilikka tushganlari

English:they differed

10Baqara/253

اخْتَلَفُوا

Маъносиkelishmovchilikka tushdilar

English:they differed

11Baqara/255

خَلْفَهُمْۚ

Маъносиularining ortida

English:(is) behind them

12Oli Imron/9

يُخْلِفُ

Маъносиqaytmaydi

English:break

13Oli Imron/19

اخْتَلَفَ

Маъносиkelishmovchilikka tushmadi(lar)

English:differed

14Oli Imron/55

تَخْتَلِفُونَ

Маъносиkelishmovchilikka tushgansiz

English:differing

15Oli Imron/105

وَاخْتَلَفُوا

Маъносиva ixtilof qiladigan(lar)

English:and differed

16Oli Imron/170

خَلْفِهِمْۙ

Маъносиularining ortidan

English:(but are) left behind

17Oli Imron/190

وَاخْتِلَافِ

Маъносиva borib-kelishida

English:and (in the) alternation

18Oli Imron/194

تُخْلِفُ

Маъносиqaytmaysiz

English:break

19Niso/9

خَلْفِهِمْ

Маъносиularining ortida

English:behind

20Niso/82

اخْتِلَافًا

Маъносиbir-birini tutmaydi

English:contradiction

21Niso/157

اخْتَلَفُوا

Маъносиkelishmovchilikka tushganlar

English:differ

22Moida/33

خِلَافٍ

Маъносиo'zaro

English:opposite sides

23Moida/48

تَخْتَلِفُونَۙ

Маъносиkelishmovchilikka tushgan

English:differing

24An'om/133

وَيَسْتَخْلِفْ

Маъносиva sizning o'rningizga qo'yadi

English:and grant succession

25An'om/141

مُخْتَلِفًا

Маъносиturli-turli

English:diverse

26An'om/164

تَخْتَلِفُونَ

Маъносиkelishmovchilikka tushmoqda

English:differing

27An'om/165

خَلَٓائِفَ

Маъносиxalifalar

English:successors

28A'rof/17

خَلْفِهِمْ

Маъносиularining ortidan

English:behind them

29A'rof/69

خُلَفَٓاءَ

Маъносиsudyalar

English:successors

30A'rof/74

خُلَفَٓاءَ

Маъносиhukmdorlar

English:successors

31A'rof/124

خِلَافٍ

Маъносиo'zaro

English:opposite (sides)

32A'rof/129

وَيَسْتَخْلِفَكُمْ

Маъносиva sizni hakim qiladi

English:and make you successors

33A'rof/142

اخْلُفْن۪ي

Маъносиmening o'rningimga keching

English:Take my place

34A'rof/150

خَلَفْتُمُون۪ي

Маъносиmening ortimdan

English:you have done in my place

35A'rof/169

فَخَلَفَ

Маъносиortidan

English:Then succeeded

36A'rof/169

خَلْفٌ

Маъносиo'rniga qo'lib

English:successors

37Anfol/42

لَاخْتَلَفْتُمْ

Маъносиuchrasha olmaysiz

English:certainly you would have failed

38Anfol/57

خَلْفَهُمْ

Маъносиularining ortidagi

English:(are) behind them

39Tavba/77

اَخْلَفُوا

Маъносиqaytib kelishlaridan

English:they broke

40Tavba/81

الْمُخَلَّفُونَ

Маъносиmuqobilat qilib

English:those who remained behind

41Tavba/81

خِلَافَ

Маъносиgeride qolganlar

English:behind

42Tavba/83

الْخَالِف۪ينَ

Маъносиqolgan(lar) bilan

English:those who stay behind

43Tavba/87

الْخَوَالِفِ

Маъносиgeride qolgan ayollar bilan

English:those who stay behind

44Tavba/93

الْخَوَالِفِۙ

Маъносиqolgan ayollar bilan

English:those who stay behind

45Tavba/118

خُلِّفُواۜ

Маъносиgeride qoldirilgan

English:were left behind

46Tavba/120

يَتَخَلَّفُوا

Маъносиqolib ketishlari

English:they remain behind

47Yunus/6

اخْتِلَافِ

Маъносиbir-birining ortidan kelishida

English:(the) alternation

48Yunus/14

خَلَٓائِفَ

Маъносиxalifalar

English:successors

49Yunus/19

فَاخْتَلَفُواۜ

Маъносиkeyinroq kelishmovchilikka tushdilar

English:then they differed

50Yunus/19

يَخْتَلِفُونَ

Маъносиkelishmovchilikka tushganlari

English:they differ

51Yunus/73

خَلَٓائِفَ

Маъносиxalifalar

English:successors

52Yunus/92

خَلْفَكَ

Маъносиortidan keluvchi

English:succeed you

53Yunus/93

اخْتَلَفُوا

Маъносиkelishmovchilikka tushmadi(lar)

English:they differ

54Yunus/93

يَخْتَلِفُونَ

Маъносиkelishmovchilikka tushganlari

English:differ

55Hud/57

وَيَسْتَخْلِفُ

Маъносиva o'rningizga o'rnatadi

English:And my Lord will give succession

56Hud/88

اُخَالِفَكُمْ

Маъносиsizga qarshi harakat qilish

English:I differ from you

57Hud/110

فَاخْتُلِفَ

Маъносиkelishmovchilikka tushildi

English:but differences arose

58Hud/118

مُخْتَلِف۪ينَۙ

Маъносиixtilof qilishdan

English:to differ

59Ra'd/11

خَلْفِه۪

Маъносиortidan

English:and behind him

60Ra'd/31

يُخْلِفُ

Маъносиqaytmaydi

English:fail

61Ibrohim/22

فَاَخْلَفْتُكُمْۜ

Маъносиlekin men so'zimdan qaytdim

English:but I betrayed you

62Ibrohim/47

مُخْلِفَ

Маъносиqaytadi

English:will fail

63Nahl/13

مُخْتَلِفًا

Маъносиturli

English:(of) varying

64Nahl/39

يَخْتَلِفُونَ

Маъносиixtilof qilganlarini

English:they differ

65Nahl/64

اخْتَلَفُوا

Маъносиkelishmovchilikka tushganlari

English:they differed

66Nahl/69

مُخْتَلِفٌ

Маъносиtur-tur

English:(of) varying

67Nahl/92

تَخْتَلِفُونَ

Маъносиkelishmovchilikka tushdingiz

English:differ

68Nahl/124

اخْتَلَفُوا

Маъносиkelishmovchilikka tushadigan(lar)

English:differed

69Nahl/124

يَخْتَلِفُونَ

Маъносиkelishmovchilikka tushganlari

English:differ

70Isro/76

خِلَافَكَ

Маъносиsendan ortidan

English:after you

71Maryam/37

فَاخْتَلَفَ

Маъносиkelishmovchilikka tushdilar

English:But differed

72Maryam/59

فَخَلَفَ

Маъносиo'rningaga keldi

English:Then succeeded

73Maryam/59

خَلْفٌ

Маъносиshunday bir avlod

English:successors

74Maryam/64

خَلْفَنَا

Маъносиbizimiziing ortidan

English:(is) behind us

75Toho/58

نُخْلِفُهُ

Маъносиqaytmayapman

English:we will fail it

76Toho/71

خِلَافٍ

Маъносиcharpaycha

English:opposite sides

77Toho/86

فَاَخْلَفْتُمْ

Маъносиshuning uchun qaytdingiz

English:so you broke

78Toho/87

اَخْلَفْنَا

Маъносиchiqmadik

English:we broke

79Toho/97

تُخْلَفَهُۚ

Маъносиqutila olmaypsan

English:you will fail to (keep) it

80Toho/110

خَلْفَهُمْ

Маъносиulardan ortidan

English:(is) behind them

81Anbiyo/28

خَلْفَهُمْ

Маъносиulardan ortidan

English:(is) behind them

82Haj/47

يُخْلِفَ

Маъносиqaytmaydi

English:Allah fail

83Haj/69

تَخْتَلِفُونَ

Маъносиkelishmovchilikka tushmoqda

English:differ

84Haj/76

خَلْفَهُمْۜ

Маъносиulardan ortidan

English:(is) after them

85Mu'minun/80

اخْتِلَافُ

Маъносиo'zgarishi

English:(is the) alternation

86Nur/55

لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ

Маъносиularni hukmdor qiladi

English:surely He will grant them succession

87Nur/55

اسْتَخْلَفَ

Маъносиhukmdor qilgani

English:He gave succession

88Nur/63

يُخَالِفُونَ

Маъносиqarshi harakat qiladigan(lar)

English:oppose

89Furqon/62

خِلْفَةً

Маъносиbirbirini kuzatadi

English:(in) succession

90Shu'aro/49

خِلَافٍ

Маъносиcharpaycha ravishda

English:opposite sides

91Naml/62

خُلَفَٓاءَ

Маъносиegalar

English:inheritors

92Naml/76

يَخْتَلِفُونَ

Маъносиkelishmovchilikka tushganlari

English:differ

93Rum/6

يُخْلِفُ

Маъносиqaytmaydi

English:fail

94Rum/22

وَاخْتِلَافُ

Маъносиva turli bo'lishi

English:and the diversity

95Sajda/25

يَخْتَلِفُونَ

Маъносиkelishmovchilikka tushganlari

English:differ

96Saba'/9

خَلْفَهُمْ

Маъносиulardan ortidan

English:(is) behind them

97Saba'/39

يُخْلِفُهُۚ

Маъносиuning o'rningaga boshqasini beradi

English:will compensate it

98Fotir/27

مُخْتَلِفًا

Маъносиtur-tur

English:(of) various

99Fotir/27

مُخْتَلِفٌ

Маъносиturli

English:(of) various

100Fotir/28

مُخْتَلِفٌ

Маъносиxil-xil

English:(are) various

101Fotir/39

خَلَٓائِفَ

Маъносиxalifalar (hokim)

English:successors

102Yosin/9

خَلْفِهِمْ

Маъносиortidan

English:and behind them

103Yosin/45

خَلْفَكُمْ

Маъносиortingizdagi

English:(is) behind you

104Sod/26

خَل۪يفَةً

Маъносиhukumdar

English:a vicegerent

105Zumar/3

يَخْتَلِفُونَۜ

Маъносиkelishmovchilikka tushmokda

English:differ

106Zumar/20

يُخْلِفُ

Маъносиqaytmaydi

English:Allah fails

107Zumar/21

مُخْتَلِفًا

Маъносиturli

English:(of) different

108Zumar/46

يَخْتَلِفُونَ

Маъносиkelishmovchilikka tushganlari

English:therein

109Fussilat/14

خَلْفِهِمْ

Маъносиortidan

English:behind them

110Fussilat/25

خَلْفَهُمْ

Маъносиortida

English:(was) behind them

111Fussilat/42

خَلْفِه۪ۜ

Маъносиorti-

English:behind it

112Fussilat/45

فَاخْتُلِفَ

Маъносиlekin kelishmovchilikka tushilgan edi

English:but disputes arose

113Shuro/10

اخْتَلَفْتُمْ

Маъносиkelishmovchilikka tushgansiz

English:you differ

114Zuxruf/60

يَخْلُفُونَ

Маъносиo'rniga keluvchi

English:succeeding

115Zuxruf/63

تَخْتَلِفُونَ

Маъносиkelishmovchilikka tushgansiz

English:you differ

116Zuxruf/65

فَاخْتَلَفَ

Маъносиbir-birlari bilan kelishmovchlikka tushdilar

English:But differed

117Josiya/5

وَاخْتِلَافِ

Маъносиva o'zgarishida

English:And (in the) alternation

118Josiya/17

اخْتَلَفُٓوا

Маъносиular kelishmovchilikka tushmadila

English:they differed

119Josiya/17

يَخْتَلِفُونَ

Маъносиkelishmovchilikka tushmokda(lar)

English:differ

120Ahqof/21

خَلْفِه۪ٓ

Маъносиortidan

English:and after him

121Fath/11

الْمُخَلَّفُونَ

Маъносиorqada qoldirilganlar

English:those who remained behind

122Fath/15

الْمُخَلَّفُونَ

Маъносиorqada qoldirilganlar

English:those who remained behind

123Fath/16

لِلْمُخَلَّف۪ينَ

Маъносиorqada qolganlarning

English:to those who remained behind

124Zoriyot/8

مُخْتَلِفٍۙ

Маъносиturli

English:differing

125Hadid/7

مُسْتَخْلَف۪ينَ

Маъносиhakim

English:trustees

126Jin/27

خَلْفِه۪

Маъносиortiga

English:behind him

127Naba'/3

مُخْتَلِفُونَۜ

Маъносиkelishmovchilikka tushmokda

English:(in) disagreement

МАСДАР-ЎЗАК

خ ل ف