Қуръони Карим маъноларининг изоҳли ва сўзма-сўз таржимаси ҳамда сўзларнинг ўзаги ва таҳлилини ўргатувчи илмий-тадқиқот платформаси.

﷽

Tasnim

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ1448 йил 7 сафар|2026 йил 21 июл, сешанба

МАСДАР-ЎЗАК

← س ҳарфига қайтиш Таржималари билан бирга кўриш

س ب ح

Қуръонда 92 марта ишлатилган

Маънолардан намуналар:tasbih qilmoqda, Seni tasbih qilamiz, U yuksalmishdir, va (Uni) tasbih qil, sen yuksansan, U munaazzahdir, Sen yuksansan, va Uni tasbih qiladilar, sening shoning buyukdir, U buning munaazzahdir

Ҳарф:س

س ب ح масдар-ўзагининг Қуръонда келган 92 та сўзи қуйида келтирилган:

1Baqara/30

نُسَبِّحُ

Маъносиtasbih qilmoqda

English:[we] glorify (You)

2Baqara/32

سُبْحَانَكَ

МаъносиSeni tasbih qilamiz

English:Glory be to You

3Baqara/116

سُبْحَانَهُۜ

МаъносиU yuksalmishdir

English:Glory be to Him

4Oli Imron/41

وَسَبِّحْ

Маъносиva (Uni) tasbih qil

English:and glorify (Him)

5Oli Imron/191

سُبْحَانَكَ

Маъносиsen yuksansan

English:Glory be to You

6Niso/171

سُبْحَانَهُٓ

МаъносиU yuksalmishdir

English:Glory be to Him

7Moida/116

سُبْحَانَكَ

Маъносиsen yuksansan

English:Glory be to You

8An'om/100

سُبْحَانَهُ

МаъносиU munaazzahdir

English:Glorified is He

9A'rof/143

سُبْحَانَكَ

МаъносиSen yuksansan

English:Glory be to You

10A'rof/206

وَيُسَبِّحُونَهُ

Маъносиva Uni tasbih qiladilar

English:And they glorify Him

11Tavba/31

سُبْحَانَهُ

МаъносиU munaazzahdir

English:Glory be to Him

12Yunus/10

سُبْحَانَكَ

Маъносиsening shoning pek buyukdir

English:(will be), "Glory be to You

13Yunus/18

سُبْحَانَهُ

МаъносиU munaazzahdir

English:Glorified is He

14Yunus/68

سُبْحَانَهُۜ

МаъносиU buning munaazzahdir

English:Glory be to Him

15Yusuf/108

وَسُبْحَانَ

Маъносиva shoni buyukdir

English:And Glory be

16Ra'd/13

وَيُسَبِّحُ

Маъносиva tasbih qiladilar

English:And glorifies

17Hijr/98

فَسَبِّحْ

Маъноси(shuning uchun) tasbih qil

English:So glorify

18Nahl/1

سُبْحَانَهُ

Маъноси(Alloh) uzoqdir

English:Glorified is He

19Nahl/57

سُبْحَانَهُۙ

Маъносиshoni ulug' bo'lgan

English:Glory be to Him

20Isro/1

سُبْحَانَ

Маъносиkamchiliklardan uzoqdir

English:Exalted

21Isro/43

سُبْحَانَهُ

Маъноси(xayr) munaazzah U

English:Glorified is He

22Isro/44

تُسَبِّحُ

Маъносиtasbih qiladilar

English:Glorify

23Isro/44

يُسَبِّحُ

Маъносиtasbih qilmaydigan

English:glorifies

24Isro/44

تَسْب۪يحَهُمْۜ

Маъносиularning tasbihlarini

English:their glorification

25Isro/93

سُبْحَانَ

Маъносиshoni buyukdir

English:Glorified (is)

26Isro/108

سُبْحَانَ

Маъносиshoni buyukdir

English:Glory be to

27Maryam/11

سَبِّحُوا

Маъносиtasbih qiling

English:glorify (Allah)

28Maryam/35

سُبْحَانَهُۜ

МаъносиUning shoni buyukdir

English:Glory be to Him

29Toho/33

نُسَبِّحَكَ

МаъносиSeni tasbih qilaylik

English:we may glorify You

30Toho/130

وَسَبِّحْ

Маъносиva tasbih qil

English:and glorify

31Toho/130

فَسَبِّحْ

Маъносиtasbih qil

English:and glorify

32Anbiyo/20

يُسَبِّحُونَ

Маъносиtasbih qiladilar

English:They glorify (Him)

33Anbiyo/22

فَسُبْحَانَ

Маъносиulug'dir

English:So glorified

34Anbiyo/26

سُبْحَانَهُۜ

МаъносиU munaazzahdir

English:Glorified is He

35Anbiyo/33

يَسْبَحُونَ

Маъносиsuzmokda

English:floating

36Anbiyo/79

يُسَبِّحْنَ

Маъносиtasbih qiluvchi

English:(to) glorify Our praises

37Anbiyo/87

سُبْحَانَكَۗ

Маъносиsening shoning buyukdir

English:Glory be to You

38Mu'minun/91

سُبْحَانَ

Маъносиmunaazzah (uzoq)dir

English:Glory be

39Nur/16

سُبْحَانَكَ

МаъносиSeni tenzih qilamiz

English:Glory be to You

40Nur/36

يُسَبِّحُ

Маъносиtasbih qiladilar

English:Glorify

41Nur/41

يُسَبِّحُ

Маъносиtasbih qiladilar

English:glorify

42Nur/41

وَتَسْب۪يحَهُۜ

Маъносиva tasbihini

English:and its glorification

43Furqon/18

سُبْحَانَكَ

Маъносиsening shoning buyukdir

English:Glory be to You

44Furqon/58

وَسَبِّحْ

Маъносиva tasbih qil

English:and glorify

45Naml/8

وَسُبْحَانَ

Маъносиkamchiliklardan munaazzahdir

English:And glory be

46Qosos/68

سُبْحَانَ

Маъносиmunaazzahdir

English:Glory be

47Rum/17

فَسُبْحَانَ

Маъносиshundayligicha tasbih qiling

English:So glory be to

48Rum/40

سُبْحَانَهُ

МаъносиU munaazzahdir

English:Glory be to Him

49Sajda/15

وَسَبَّحُوا

Маъносиva tasbih qiladilar

English:and glorify

50Ahzob/42

وَسَبِّحُوهُ

Маъносиva Uni tasbih qiling

English:And glorify Him

51Saba'/41

سُبْحَانَكَ

Маъносиsen yuksansan

English:Glory be to You

52Yosin/36

سُبْحَانَ

Маъносиqanchalik yuksalmishdir

English:Glory be

53Yosin/40

يَسْبَحُونَ

Маъносиyuzib yurmoqdalar

English:they are floating

54Yosin/83

فَسُبْحَانَ

Маъносиyuksalmishdir

English:So glory be

55Soffat/143

الْمُسَبِّح۪ينَۙ

Маъносиtasbih qiluvchilardan

English:those who glorify

56Soffat/159

سُبْحَانَ

Маъносиyuksalmishdir

English:Glory be

57Soffat/166

الْمُسَبِّحُونَ

Маъносиu tasbih qiluvchilar

English:glorify (Allah)

58Soffat/180

سُبْحَانَ

Маъносиyuksalmishdir

English:Glory

59Sod/18

يُسَبِّحْنَ

Маъносиtasbih qilardi

English:glorifying

60Zumar/4

سُبْحَانَهُۜ

Маъносиyuksalmishdir

English:Glory be to Him

61Zumar/67

سُبْحَانَهُ

МаъносиU munaazzahdir

English:Glory be to Him

62Zumar/75

يُسَبِّحُونَ

Маъносиtasbih qilganlarini

English:glorifying

63G'ofir/7

يُسَبِّحُونَ

Маъносиtasbih qiladilar

English:glorify

64G'ofir/55

وَسَبِّحْ

Маъносиva an

English:and glorify

65Fussilat/38

يُسَبِّحُونَ

Маъносиtasbih qiladilar

English:glorify

66Shuro/5

يُسَبِّحُونَ

Маъносиtasbih qiladilar

English:glorify

67Zuxruf/13

سُبْحَانَ

Маъносиsening shoni yuksalmishdir

English:Glory be (to)

68Zuxruf/82

سُبْحَانَ

Маъносиmunaazzahdir

English:Glory be

69Fath/9

وَتُسَبِّحُوهُ

Маъносиva Uni tasbih qilasiz

English:and glorify Him

70Qof/39

وَسَبِّحْ

Маъносиva tasbih qil

English:and glorify

71Qof/40

فَسَبِّحْهُ

МаъносиUni tasbih qil

English:glorify Him

72Tur/43

سُبْحَانَ

Маъносиsening shoni yuksalmishdir

English:Glory be

73Tur/48

وَسَبِّحْ

Маъносиva tasbih qil

English:And glorify

74Tur/49

فَسَبِّحْهُ

МаъносиUni tasbih qil

English:glorify Him

75Voqea/74

فَسَبِّحْ

Маъносиdemak yuksalt

English:So glorify

76Voqea/96

فَسَبِّحْ

Маъносиdemak tasbih qil

English:So glorify

77Hadid/1

سَبَّحَ

Маъносиtasbih qilgan

English:Glorifies

78Hashr/1

سَبَّحَ

Маъносиtasbih qiladi

English:Glorifies

79Hashr/23

سُبْحَانَ

Маъносиyuksalmishdir

English:Glory (be to)

80Hashr/24

يُسَبِّحُ

Маъносиtasbih qiladilar

English:Glorifies

81Sof/1

سَبَّحَ

Маъносиtasbih qilmoqda

English:Glorifies

82Jumu'a/1

يُسَبِّحُ

Маъносиtasbih qilmoqda

English:Glorifies

83Tag'obun/1

يُسَبِّحُ

Маъносиtasbih qilmoqda

English:Glorifies

84Qalam/28

تُسَبِّحُونَ

Маъносиtasbih qilishingiz

English:you glorify (Allah)?-

85Qalam/29

سُبْحَانَ

Маъносиtasbih qilamiz

English:Glory be

86Haqqo/52

فَسَبِّحْ

Маъносиdemak tasbih qil

English:So glorify

87Muzzammil/7

سَبْحًا

Маъносиshug'ullanayotgan narsalar

English:(is) occupation

88Inson/26

وَسَبِّحْهُ

Маъносиva Uni tasbih qil

English:and glorify Him

89Noziot/3

وَالسَّابِحَاتِ

Маъносиyuzuvchilarga

English:And those who glide

90Noziot/3

سَبْحًاۙ

Маъносиyuzib

English:swimming

91A'laa/1

سَبِّحِ

Маъносиtasbih qil

English:Glorify

92Nasr/3

فَسَبِّحْ

Маъносиshuning uchun tasbih qil

English:Then glorify

МАСДАР-ЎЗАК

← س ҳарфига қайтиш Таржималари билан бирга кўриш

س ب ح

Қуръонда 92 марта ишлатилган

Ҳарф:س

س ب ح масдар-ўзагининг Қуръонда келган 92 та сўзи қуйида келтирилган:

1Baqara/30

نُسَبِّحُ

Маъносиtasbih qilmoqda

English:[we] glorify (You)

2Baqara/32

سُبْحَانَكَ

МаъносиSeni tasbih qilamiz

English:Glory be to You

3Baqara/116

سُبْحَانَهُۜ

МаъносиU yuksalmishdir

English:Glory be to Him

4Oli Imron/41

وَسَبِّحْ

Маъносиva (Uni) tasbih qil

English:and glorify (Him)

5Oli Imron/191

سُبْحَانَكَ

Маъносиsen yuksansan

English:Glory be to You

6Niso/171

سُبْحَانَهُٓ

МаъносиU yuksalmishdir

English:Glory be to Him

7Moida/116

سُبْحَانَكَ

Маъносиsen yuksansan

English:Glory be to You

8An'om/100

سُبْحَانَهُ

МаъносиU munaazzahdir

English:Glorified is He

9A'rof/143

سُبْحَانَكَ

МаъносиSen yuksansan

English:Glory be to You

10A'rof/206

وَيُسَبِّحُونَهُ

Маъносиva Uni tasbih qiladilar

English:And they glorify Him

11Tavba/31

سُبْحَانَهُ

МаъносиU munaazzahdir

English:Glory be to Him

12Yunus/10

سُبْحَانَكَ

Маъносиsening shoning pek buyukdir

English:(will be), "Glory be to You

13Yunus/18

سُبْحَانَهُ

МаъносиU munaazzahdir

English:Glorified is He

14Yunus/68

سُبْحَانَهُۜ

МаъносиU buning munaazzahdir

English:Glory be to Him

15Yusuf/108

وَسُبْحَانَ

Маъносиva shoni buyukdir

English:And Glory be

16Ra'd/13

وَيُسَبِّحُ

Маъносиva tasbih qiladilar

English:And glorifies

17Hijr/98

فَسَبِّحْ

Маъноси(shuning uchun) tasbih qil

English:So glorify

18Nahl/1

سُبْحَانَهُ

Маъноси(Alloh) uzoqdir

English:Glorified is He

19Nahl/57

سُبْحَانَهُۙ

Маъносиshoni ulug' bo'lgan

English:Glory be to Him

20Isro/1

سُبْحَانَ

Маъносиkamchiliklardan uzoqdir

English:Exalted

21Isro/43

سُبْحَانَهُ

Маъноси(xayr) munaazzah U

English:Glorified is He

22Isro/44

تُسَبِّحُ

Маъносиtasbih qiladilar

English:Glorify

23Isro/44

يُسَبِّحُ

Маъносиtasbih qilmaydigan

English:glorifies

24Isro/44

تَسْب۪يحَهُمْۜ

Маъносиularning tasbihlarini

English:their glorification

25Isro/93

سُبْحَانَ

Маъносиshoni buyukdir

English:Glorified (is)

26Isro/108

سُبْحَانَ

Маъносиshoni buyukdir

English:Glory be to

27Maryam/11

سَبِّحُوا

Маъносиtasbih qiling

English:glorify (Allah)

28Maryam/35

سُبْحَانَهُۜ

МаъносиUning shoni buyukdir

English:Glory be to Him

29Toho/33

نُسَبِّحَكَ

МаъносиSeni tasbih qilaylik

English:we may glorify You

30Toho/130

وَسَبِّحْ

Маъносиva tasbih qil

English:and glorify

31Toho/130

فَسَبِّحْ

Маъносиtasbih qil

English:and glorify

32Anbiyo/20

يُسَبِّحُونَ

Маъносиtasbih qiladilar

English:They glorify (Him)

33Anbiyo/22

فَسُبْحَانَ

Маъносиulug'dir

English:So glorified

34Anbiyo/26

سُبْحَانَهُۜ

МаъносиU munaazzahdir

English:Glorified is He

35Anbiyo/33

يَسْبَحُونَ

Маъносиsuzmokda

English:floating

36Anbiyo/79

يُسَبِّحْنَ

Маъносиtasbih qiluvchi

English:(to) glorify Our praises

37Anbiyo/87

سُبْحَانَكَۗ

Маъносиsening shoning buyukdir

English:Glory be to You

38Mu'minun/91

سُبْحَانَ

Маъносиmunaazzah (uzoq)dir

English:Glory be

39Nur/16

سُبْحَانَكَ

МаъносиSeni tenzih qilamiz

English:Glory be to You

40Nur/36

يُسَبِّحُ

Маъносиtasbih qiladilar

English:Glorify

41Nur/41

يُسَبِّحُ

Маъносиtasbih qiladilar

English:glorify

42Nur/41

وَتَسْب۪يحَهُۜ

Маъносиva tasbihini

English:and its glorification

43Furqon/18

سُبْحَانَكَ

Маъносиsening shoning buyukdir

English:Glory be to You

44Furqon/58

وَسَبِّحْ

Маъносиva tasbih qil

English:and glorify

45Naml/8

وَسُبْحَانَ

Маъносиkamchiliklardan munaazzahdir

English:And glory be

46Qosos/68

سُبْحَانَ

Маъносиmunaazzahdir

English:Glory be

47Rum/17

فَسُبْحَانَ

Маъносиshundayligicha tasbih qiling

English:So glory be to

48Rum/40

سُبْحَانَهُ

МаъносиU munaazzahdir

English:Glory be to Him

49Sajda/15

وَسَبَّحُوا

Маъносиva tasbih qiladilar

English:and glorify

50Ahzob/42

وَسَبِّحُوهُ

Маъносиva Uni tasbih qiling

English:And glorify Him

51Saba'/41

سُبْحَانَكَ

Маъносиsen yuksansan

English:Glory be to You

52Yosin/36

سُبْحَانَ

Маъносиqanchalik yuksalmishdir

English:Glory be

53Yosin/40

يَسْبَحُونَ

Маъносиyuzib yurmoqdalar

English:they are floating

54Yosin/83

فَسُبْحَانَ

Маъносиyuksalmishdir

English:So glory be

55Soffat/143

الْمُسَبِّح۪ينَۙ

Маъносиtasbih qiluvchilardan

English:those who glorify

56Soffat/159

سُبْحَانَ

Маъносиyuksalmishdir

English:Glory be

57Soffat/166

الْمُسَبِّحُونَ

Маъносиu tasbih qiluvchilar

English:glorify (Allah)

58Soffat/180

سُبْحَانَ

Маъносиyuksalmishdir

English:Glory

59Sod/18

يُسَبِّحْنَ

Маъносиtasbih qilardi

English:glorifying

60Zumar/4

سُبْحَانَهُۜ

Маъносиyuksalmishdir

English:Glory be to Him

61Zumar/67

سُبْحَانَهُ

МаъносиU munaazzahdir

English:Glory be to Him

62Zumar/75

يُسَبِّحُونَ

Маъносиtasbih qilganlarini

English:glorifying

63G'ofir/7

يُسَبِّحُونَ

Маъносиtasbih qiladilar

English:glorify

64G'ofir/55

وَسَبِّحْ

Маъносиva an

English:and glorify

65Fussilat/38

يُسَبِّحُونَ

Маъносиtasbih qiladilar

English:glorify

66Shuro/5

يُسَبِّحُونَ

Маъносиtasbih qiladilar

English:glorify

67Zuxruf/13

سُبْحَانَ

Маъносиsening shoni yuksalmishdir

English:Glory be (to)

68Zuxruf/82

سُبْحَانَ

Маъносиmunaazzahdir

English:Glory be

69Fath/9

وَتُسَبِّحُوهُ

Маъносиva Uni tasbih qilasiz

English:and glorify Him

70Qof/39

وَسَبِّحْ

Маъносиva tasbih qil

English:and glorify

71Qof/40

فَسَبِّحْهُ

МаъносиUni tasbih qil

English:glorify Him

72Tur/43

سُبْحَانَ

Маъносиsening shoni yuksalmishdir

English:Glory be

73Tur/48

وَسَبِّحْ

Маъносиva tasbih qil

English:And glorify

74Tur/49

فَسَبِّحْهُ

МаъносиUni tasbih qil

English:glorify Him

75Voqea/74

فَسَبِّحْ

Маъносиdemak yuksalt

English:So glorify

76Voqea/96

فَسَبِّحْ

Маъносиdemak tasbih qil

English:So glorify

77Hadid/1

سَبَّحَ

Маъносиtasbih qilgan

English:Glorifies

78Hashr/1

سَبَّحَ

Маъносиtasbih qiladi

English:Glorifies

79Hashr/23

سُبْحَانَ

Маъносиyuksalmishdir

English:Glory (be to)

80Hashr/24

يُسَبِّحُ

Маъносиtasbih qiladilar

English:Glorifies

81Sof/1

سَبَّحَ

Маъносиtasbih qilmoqda

English:Glorifies

82Jumu'a/1

يُسَبِّحُ

Маъносиtasbih qilmoqda

English:Glorifies

83Tag'obun/1

يُسَبِّحُ

Маъносиtasbih qilmoqda

English:Glorifies

84Qalam/28

تُسَبِّحُونَ

Маъносиtasbih qilishingiz

English:you glorify (Allah)?-

85Qalam/29

سُبْحَانَ

Маъносиtasbih qilamiz

English:Glory be

86Haqqo/52

فَسَبِّحْ

Маъносиdemak tasbih qil

English:So glorify

87Muzzammil/7

سَبْحًا

Маъносиshug'ullanayotgan narsalar

English:(is) occupation

88Inson/26

وَسَبِّحْهُ

Маъносиva Uni tasbih qil

English:and glorify Him

89Noziot/3

وَالسَّابِحَاتِ

Маъносиyuzuvchilarga

English:And those who glide

90Noziot/3

سَبْحًاۙ

Маъносиyuzib

English:swimming

91A'laa/1

سَبِّحِ

Маъносиtasbih qil

English:Glorify

92Nasr/3

فَسَبِّحْ

Маъносиshuning uchun tasbih qil

English:Then glorify