Қуръони Карим маъноларининг изоҳли ва сўзма-сўз таржимаси ҳамда сўзларнинг ўзаги ва таҳлилини ўргатувчи илмий-тадқиқот платформаси.

﷽

Tasnim

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ1448 йил 8 сафар|2026 йил 22 июл, чоршанба

МАСДАР-ЎЗАК

← ص ҳарфига қайтиш Таржималари билан бирга кўриш

ص ب ر

Қуръонда 103 марта ишлатилган

Маънолардан намуналар:sabr bilan, biz chiday olmaymiz, sabr bilan, sabr qiluvchilar bilan, sabr qiluvchilarni, jasurdilar, va sabr qiladilar, sabr, sabr qiluvchilar, sabr qiladi

Ҳарф:ص

ص ب ر масдар-ўзагининг Қуръонда келган 103 та сўзи қуйида келтирилган:

1Baqara/45

بِالصَّبْرِ

Маъносиsabr bilan

English:through patience

2Baqara/61

نَصْبِرَ

Маъносиbiz chiday olmaymiz

English:we endure

3Baqara/153

بِالصَّبْرِ

Маъносиsabr bilan

English:through patience

4Baqara/153

الصَّابِر۪ينَ

Маъносиsabr qiluvchilar bilan

English:the patient ones

5Baqara/155

الصَّابِر۪ينَۙ

Маъносиsabr qiluvchilarni

English:(to) the patient ones

6Baqara/175

اَصْبَرَهُمْ

Маъносиjasurdilar

English:their endurance

7Baqara/177

وَالصَّابِر۪ينَ

Маъносиva sabr qiladilar

English:and those who are patient

8Baqara/249

الصَّابِر۪ينَ

Маъносиsabr qiluvchilar bilan

English:the patient ones

9Baqara/250

صَبْرًا

Маъносиsabr

English:patience

10Oli Imron/17

اَلصَّابِر۪ينَ

Маъносиsabr qiluvchilar

English:The patient

11Oli Imron/120

تَصْبِرُوا

Маъносиsabr qiladi

English:you are patient

12Oli Imron/125

تَصْبِرُوا

Маъносиsabr qilsangiz

English:you are patient

13Oli Imron/142

الصَّابِر۪ينَ

Маъносиsabr qiluvchilarni

English:the steadfast

14Oli Imron/146

الصَّابِر۪ينَ

Маъносиsabr qiluvchilarni

English:the patient ones

15Oli Imron/186

تَصْبِرُوا

Маъносиsabr qiladi

English:you are patient

16Oli Imron/200

اصْبِرُوا

Маъносиsabr qiling

English:Be steadfast

17Oli Imron/200

وَصَابِرُوا

Маъносиva sabr bilan to'taningi

English:and [be] patient

18Niso/25

تَصْبِرُوا

Маъносиsabr qilishingiz

English:you be patient

19An'om/34

فَصَبَرُوا

Маъносиsabr qildiler

English:but they were patient

20A'rof/87

فَاصْبِرُوا

Маъносиsabr qiling

English:then be patient

21A'rof/126

صَبْرًا

Маъносиsabr

English:patience

22A'rof/128

وَاصْبِرُواۚ

Маъносиva sabr qiling

English:and be patient

23A'rof/137

صَبَرُواۜ

Маъносиsabr qilishlari

English:they were patient

24Anfol/46

وَاصْبِرُواۜ

Маъносиva sabr qiling

English:and be patient

25Anfol/46

الصَّابِر۪ينَۚ

Маъносиsabr qiluvchilar bilan

English:the patient ones

26Anfol/65

صَابِرُونَ

Маъносиsabr qiluvchi

English:steadfast

27Anfol/66

صَابِرَةٌ

Маъносиsabr qiluvchi

English:steadfast

28Anfol/66

الصَّابِر۪ينَ

Маъносиsabr qiluvchilar bilan

English:the steadfast

29Yunus/109

وَاصْبِرْ

Маъносиva sabr qil

English:and be patient

30Hud/11

صَبَرُوا

Маъносиsabr qiluvchi(lar)

English:(are) patient

31Hud/49

فَاصْبِرْۜۛ

Маъносиsabr qil

English:So be patient

32Hud/115

وَاصْبِرْ

Маъносиva sabr qil

English:And be patient

33Yusuf/18

فَصَبْرٌ

Маъносиendi (yagona choram) sabr qilishdir

English:so patience

34Yusuf/83

فَصَبْرٌ

Маъносиendi sabr qilish kerak

English:so patience

35Yusuf/90

وَيَصْبِرْ

Маъносиva sabr qilsa

English:and (is) patient

36Ra'd/22

صَبَرُوا

Маъносиsabr qiladilar

English:(are) patient

37Ra'd/24

صَبَرْتُمْ

Маъносиsabr qilishingizga

English:you patiently endured

38Ibrohim/5

صَبَّارٍ

Маъносиsabr qiluvchi

English:patient

39Ibrohim/12

وَلَنَصْبِرَنَّ

Маъносиva chiday qilamiz

English:And surely we will bear with patience

40Ibrohim/21

صَبَرْنَا

Маъносиsabr qilsak ham

English:we are patient

41Nahl/42

صَبَرُوا

Маъносиsabr qildiler

English:(are) patient

42Nahl/96

صَبَرُٓوا

Маъносиsabr qiluvchi(larning)

English:(are) patient

43Nahl/110

وَصَبَرُٓواۙ

Маъносиva sabr qiluvchilarning

English:and were patient

44Nahl/126

صَبَرْتُمْ

Маъносиsabr qilsangiz

English:you are patient

45Nahl/126

لِلصَّابِر۪ينَ

Маъносиsabr qiluvchilar uchun

English:for those who are patient

46Nahl/127

وَاصْبِرْ

Маъносиva sabr qil

English:And be patient

47Nahl/127

صَبْرُكَ

Маъносиsenning sabriy

English:(is) your patience

48Kahf/28

وَاصْبِرْ

Маъносиtut (sabr qil)

English:And be patient

49Kahf/67

صَبْرًا

Маъносиsabr bilan

English:(to have) patience

50Kahf/68

تَصْبِرُ

Маъносиchiday qila olasan

English:you have patience

51Kahf/69

صَابِرًا

Маъносиsabr qiluvchi

English:patient

52Kahf/72

صَبْرًا

Маъносиsabr bilan

English:(to have) patience

53Kahf/75

صَبْرًا

Маъносиsabr bilan

English:(to have) patience

54Kahf/78

صَبْرًا

Маъносиsabr bilan

English:(to have) patience

55Kahf/82

صَبْرًاۜ۟

Маъносиsabr bilan

English:(to have) patience

56Maryam/65

وَاصْطَبِرْ

Маъносиva sabr qil

English:and be constant

57Toho/130

فَاصْبِرْ

Маъносиshuning uchun sabr qil

English:So be patient

58Toho/132

وَاصْطَبِرْ

Маъносиva chiday qil

English:and be steadfast

59Anbiyo/85

الصَّابِر۪ينَۚ

Маъносиsabr qiluvchilardan edi

English:the patient ones

60Haj/35

وَالصَّابِر۪ينَ

Маъносиva sabr qiladilar

English:and those who are patient

61Mu'minun/111

صَبَرُٓواۙ

Маъносиsabr qilishlarining

English:they were patient

62Furqon/20

اَتَصْبِرُونَۚ

Маъносиsabr qilyapsizmi?

English:will you have patience

63Furqon/42

صَبَرْنَا

Маъносиbiz qarorlilik

English:we had been steadfast

64Furqon/75

صَبَرُوا

Маъносиsabr qilishlariga

English:they were patient

65Qosos/54

صَبَرُوا

Маъносиsabr qilishlaridan

English:they are patient

66Qosos/80

الصَّابِرُونَ

Маъносиsabr qiluvchilardan

English:(to) the patient ones

67Ankabut/59

صَبَرُوا

Маъносиsabr qildiler

English:(are) patient

68Rum/60

فَاصْبِرْ

Маъносиsabr qil

English:So be patient

69Luqmon/17

وَاصْبِرْ

Маъносиva sabr qil

English:and be patient

70Luqmon/31

صَبَّارٍ

Маъносиsabr qiluvchi

English:(who is) patient

71Sajda/24

صَبَرُواۜ

Маъносиsabr qilganlarini

English:they were patient

72Ahzob/35

وَالصَّابِر۪ينَ

Маъносиsabr qiluvchi erkaklar

English:and the patient men

73Ahzob/35

وَالصَّابِرَاتِ

Маъносиva sabr qiluvchi ayollar

English:and the patient women

74Saba'/19

صَبَّارٍ

Маъносиsabr qiluvchi

English:patient

75Soffat/102

الصَّابِر۪ينَ

Маъносиsabr qiluvchilar-

English:the patient ones

76Sod/6

وَاصْبِرُوا

Маъносиva bogliq tur

English:and be patient

77Sod/17

اِصْبِرْ

Маъносиsabr qil

English:Be patient

78Sod/44

صَابِرًاۜ

Маъносиsabr qiluvchi (bir qul)

English:patient

79Zumar/10

الصَّابِرُونَ

Маъносиsabr qiluvchilarga

English:the patient ones

80G'ofir/55

فَاصْبِرْ

Маъносиshuning uchun sabr qil

English:So be patient

81G'ofir/77

فَاصْبِرْ

Маъносиendi sabr qil

English:So be patient

82Fussilat/24

يَصْبِرُوا

Маъносиchiday oladilarsa

English:they endure

83Fussilat/35

صَبَرُواۚ

Маъносиsabr qiluvchi(lardan)

English:(are) patient

84Shuro/33

صَبَّارٍ

Маъносиsabr qiluvchi

English:patient

85Shuro/43

صَبَرَ

Маъносиsabr qilsa

English:(is) patient

86Ahqof/35

فَاصْبِرْ

Маъносиshuning uchun sabr qil

English:So be patient

87Ahqof/35

صَبَرَ

Маъносиsabr qilganlarini

English:had patience

88Muhammad/31

وَالصَّابِر۪ينَۙ

Маъносиva sabr qiluvchilarni

English:and the patient ones

89Hujurot/5

صَبَرُوا

Маъносиkutayotgan bo'lardila

English:had been patient

90Qof/39

فَاصْبِرْ

Маъносиshuning uchun sabr qil

English:So be patient

91Tur/16

فَاصْبِرُٓوا

Маъносиva sabr qilin

English:then be patient

92Tur/16

تَصْبِرُواۚ

Маъносиsabr qilmang

English:be patient

93Tur/48

وَاصْبِرْ

Маъносиshuning uchun sabr qil

English:So be patient

94Qamar/27

وَاصْطَبِرْۘ

Маъносиva sabr qil

English:and be patient

95Qalam/48

فَاصْبِرْ

Маъносиsen sabr qil

English:So be patient

96Ma'orij/5

فَاصْبِرْ

Маъносиhozir sen sabr qil

English:So be patient

97Ma'orij/5

صَبْرًا

Маъносиbir sabr bilan

English:a patience

98Muzzammil/10

وَاصْبِرْ

Маъносиsabr qil

English:And be patient

99Muddassir/7

فَاصْبِرْۜ

Маъносиsabr qil

English:be patient

100Inson/12

صَبَرُوا

Маъносиsabr qilganlaridan

English:they were patient

101Inson/24

فَاصْبِرْ

Маъносиo halde sabr qil

English:So be patient

102Balad/17

بِالصَّبْرِ

Маъносиsabr

English:to patience

103Asr/3

بِالصَّبْرِ

Маъносиsabr

English:to [the] patience

МАСДАР-ЎЗАК

← ص ҳарфига қайтиш Таржималари билан бирга кўриш

ص ب ر

Қуръонда 103 марта ишлатилган

Маънолардан намуналар:sabr bilan, biz chiday olmaymiz, sabr bilan, sabr qiluvchilar bilan, sabr qiluvchilarni, jasurdilar, va sabr qiladilar, sabr, sabr qiluvchilar, sabr qiladi

Ҳарф:ص

ص ب ر масдар-ўзагининг Қуръонда келган 103 та сўзи қуйида келтирилган:

1Baqara/45

بِالصَّبْرِ

Маъносиsabr bilan

English:through patience

2Baqara/61

نَصْبِرَ

Маъносиbiz chiday olmaymiz

English:we endure

3Baqara/153

بِالصَّبْرِ

Маъносиsabr bilan

English:through patience

4Baqara/153

الصَّابِر۪ينَ

Маъносиsabr qiluvchilar bilan

English:the patient ones

5Baqara/155

الصَّابِر۪ينَۙ

Маъносиsabr qiluvchilarni

English:(to) the patient ones

6Baqara/175

اَصْبَرَهُمْ

Маъносиjasurdilar

English:their endurance

7Baqara/177

وَالصَّابِر۪ينَ

Маъносиva sabr qiladilar

English:and those who are patient

8Baqara/249

الصَّابِر۪ينَ

Маъносиsabr qiluvchilar bilan

English:the patient ones

9Baqara/250

صَبْرًا

Маъносиsabr

English:patience

10Oli Imron/17

اَلصَّابِر۪ينَ

Маъносиsabr qiluvchilar

English:The patient

11Oli Imron/120

تَصْبِرُوا

Маъносиsabr qiladi

English:you are patient

12Oli Imron/125

تَصْبِرُوا

Маъносиsabr qilsangiz

English:you are patient

13Oli Imron/142

الصَّابِر۪ينَ

Маъносиsabr qiluvchilarni

English:the steadfast

14Oli Imron/146

الصَّابِر۪ينَ

Маъносиsabr qiluvchilarni

English:the patient ones

15Oli Imron/186

تَصْبِرُوا

Маъносиsabr qiladi

English:you are patient

16Oli Imron/200

اصْبِرُوا

Маъносиsabr qiling

English:Be steadfast

17Oli Imron/200

وَصَابِرُوا

Маъносиva sabr bilan to'taningi

English:and [be] patient

18Niso/25

تَصْبِرُوا

Маъносиsabr qilishingiz

English:you be patient

19An'om/34

فَصَبَرُوا

Маъносиsabr qildiler

English:but they were patient

20A'rof/87

فَاصْبِرُوا

Маъносиsabr qiling

English:then be patient

21A'rof/126

صَبْرًا

Маъносиsabr

English:patience

22A'rof/128

وَاصْبِرُواۚ

Маъносиva sabr qiling

English:and be patient

23A'rof/137

صَبَرُواۜ

Маъносиsabr qilishlari

English:they were patient

24Anfol/46

وَاصْبِرُواۜ

Маъносиva sabr qiling

English:and be patient

25Anfol/46

الصَّابِر۪ينَۚ

Маъносиsabr qiluvchilar bilan

English:the patient ones

26Anfol/65

صَابِرُونَ

Маъносиsabr qiluvchi

English:steadfast

27Anfol/66

صَابِرَةٌ

Маъносиsabr qiluvchi

English:steadfast

28Anfol/66

الصَّابِر۪ينَ

Маъносиsabr qiluvchilar bilan

English:the steadfast

29Yunus/109

وَاصْبِرْ

Маъносиva sabr qil

English:and be patient

30Hud/11

صَبَرُوا

Маъносиsabr qiluvchi(lar)

English:(are) patient

31Hud/49

فَاصْبِرْۜۛ

Маъносиsabr qil

English:So be patient

32Hud/115

وَاصْبِرْ

Маъносиva sabr qil

English:And be patient

33Yusuf/18

فَصَبْرٌ

Маъносиendi (yagona choram) sabr qilishdir

English:so patience

34Yusuf/83

فَصَبْرٌ

Маъносиendi sabr qilish kerak

English:so patience

35Yusuf/90

وَيَصْبِرْ

Маъносиva sabr qilsa

English:and (is) patient

36Ra'd/22

صَبَرُوا

Маъносиsabr qiladilar

English:(are) patient

37Ra'd/24

صَبَرْتُمْ

Маъносиsabr qilishingizga

English:you patiently endured

38Ibrohim/5

صَبَّارٍ

Маъносиsabr qiluvchi

English:patient

39Ibrohim/12

وَلَنَصْبِرَنَّ

Маъносиva chiday qilamiz

English:And surely we will bear with patience

40Ibrohim/21

صَبَرْنَا

Маъносиsabr qilsak ham

English:we are patient

41Nahl/42

صَبَرُوا

Маъносиsabr qildiler

English:(are) patient

42Nahl/96

صَبَرُٓوا

Маъносиsabr qiluvchi(larning)

English:(are) patient

43Nahl/110

وَصَبَرُٓواۙ

Маъносиva sabr qiluvchilarning

English:and were patient

44Nahl/126

صَبَرْتُمْ

Маъносиsabr qilsangiz

English:you are patient

45Nahl/126

لِلصَّابِر۪ينَ

Маъносиsabr qiluvchilar uchun

English:for those who are patient

46Nahl/127

وَاصْبِرْ

Маъносиva sabr qil

English:And be patient

47Nahl/127

صَبْرُكَ

Маъносиsenning sabriy

English:(is) your patience

48Kahf/28

وَاصْبِرْ

Маъносиtut (sabr qil)

English:And be patient

49Kahf/67

صَبْرًا

Маъносиsabr bilan

English:(to have) patience

50Kahf/68

تَصْبِرُ

Маъносиchiday qila olasan

English:you have patience

51Kahf/69

صَابِرًا

Маъносиsabr qiluvchi

English:patient

52Kahf/72

صَبْرًا

Маъносиsabr bilan

English:(to have) patience

53Kahf/75

صَبْرًا

Маъносиsabr bilan

English:(to have) patience

54Kahf/78

صَبْرًا

Маъносиsabr bilan

English:(to have) patience

55Kahf/82

صَبْرًاۜ۟

Маъносиsabr bilan

English:(to have) patience

56Maryam/65

وَاصْطَبِرْ

Маъносиva sabr qil

English:and be constant

57Toho/130

فَاصْبِرْ

Маъносиshuning uchun sabr qil

English:So be patient

58Toho/132

وَاصْطَبِرْ

Маъносиva chiday qil

English:and be steadfast

59Anbiyo/85

الصَّابِر۪ينَۚ

Маъносиsabr qiluvchilardan edi

English:the patient ones

60Haj/35

وَالصَّابِر۪ينَ

Маъносиva sabr qiladilar

English:and those who are patient

61Mu'minun/111

صَبَرُٓواۙ

Маъносиsabr qilishlarining

English:they were patient

62Furqon/20

اَتَصْبِرُونَۚ

Маъносиsabr qilyapsizmi?

English:will you have patience

63Furqon/42

صَبَرْنَا

Маъносиbiz qarorlilik

English:we had been steadfast

64Furqon/75

صَبَرُوا

Маъносиsabr qilishlariga

English:they were patient

65Qosos/54

صَبَرُوا

Маъносиsabr qilishlaridan

English:they are patient

66Qosos/80

الصَّابِرُونَ

Маъносиsabr qiluvchilardan

English:(to) the patient ones

67Ankabut/59

صَبَرُوا

Маъносиsabr qildiler

English:(are) patient

68Rum/60

فَاصْبِرْ

Маъносиsabr qil

English:So be patient

69Luqmon/17

وَاصْبِرْ

Маъносиva sabr qil

English:and be patient

70Luqmon/31

صَبَّارٍ

Маъносиsabr qiluvchi

English:(who is) patient

71Sajda/24

صَبَرُواۜ

Маъносиsabr qilganlarini

English:they were patient

72Ahzob/35

وَالصَّابِر۪ينَ

Маъносиsabr qiluvchi erkaklar

English:and the patient men

73Ahzob/35

وَالصَّابِرَاتِ

Маъносиva sabr qiluvchi ayollar

English:and the patient women

74Saba'/19

صَبَّارٍ

Маъносиsabr qiluvchi

English:patient

75Soffat/102

الصَّابِر۪ينَ

Маъносиsabr qiluvchilar-

English:the patient ones

76Sod/6

وَاصْبِرُوا

Маъносиva bogliq tur

English:and be patient

77Sod/17

اِصْبِرْ

Маъносиsabr qil

English:Be patient

78Sod/44

صَابِرًاۜ

Маъносиsabr qiluvchi (bir qul)

English:patient

79Zumar/10

الصَّابِرُونَ

Маъносиsabr qiluvchilarga

English:the patient ones

80G'ofir/55

فَاصْبِرْ

Маъносиshuning uchun sabr qil

English:So be patient

81G'ofir/77

فَاصْبِرْ

Маъносиendi sabr qil

English:So be patient

82Fussilat/24

يَصْبِرُوا

Маъносиchiday oladilarsa

English:they endure

83Fussilat/35

صَبَرُواۚ

Маъносиsabr qiluvchi(lardan)

English:(are) patient

84Shuro/33

صَبَّارٍ

Маъносиsabr qiluvchi

English:patient

85Shuro/43

صَبَرَ

Маъносиsabr qilsa

English:(is) patient

86Ahqof/35

فَاصْبِرْ

Маъносиshuning uchun sabr qil

English:So be patient

87Ahqof/35

صَبَرَ

Маъносиsabr qilganlarini

English:had patience

88Muhammad/31

وَالصَّابِر۪ينَۙ

Маъносиva sabr qiluvchilarni

English:and the patient ones

89Hujurot/5

صَبَرُوا

Маъносиkutayotgan bo'lardila

English:had been patient

90Qof/39

فَاصْبِرْ

Маъносиshuning uchun sabr qil

English:So be patient

91Tur/16

فَاصْبِرُٓوا

Маъносиva sabr qilin

English:then be patient

92Tur/16

تَصْبِرُواۚ

Маъносиsabr qilmang

English:be patient

93Tur/48

وَاصْبِرْ

Маъносиshuning uchun sabr qil

English:So be patient

94Qamar/27

وَاصْطَبِرْۘ

Маъносиva sabr qil

English:and be patient

95Qalam/48

فَاصْبِرْ

Маъносиsen sabr qil

English:So be patient

96Ma'orij/5

فَاصْبِرْ

Маъносиhozir sen sabr qil

English:So be patient

97Ma'orij/5

صَبْرًا

Маъносиbir sabr bilan

English:a patience

98Muzzammil/10

وَاصْبِرْ

Маъносиsabr qil

English:And be patient

99Muddassir/7

فَاصْبِرْۜ

Маъносиsabr qil

English:be patient

100Inson/12

صَبَرُوا

Маъносиsabr qilganlaridan

English:they were patient

101Inson/24

فَاصْبِرْ

Маъносиo halde sabr qil

English:So be patient

102Balad/17

بِالصَّبْرِ

Маъносиsabr

English:to patience

103Asr/3

بِالصَّبْرِ

Маъносиsabr

English:to [the] patience