Qur'oni Karim ma'nolarining izohli va so'zma-so'z tarjimasi hamda so'zlarning o'zagi va tahlilini o'rgatuvchi ilmiy-tadqiqot platformasi.

﷽

1447 yil 17 zulhijja|2026 yil 3 iyun, chorshanba

MASDAR-O'ZAK

← ا harfiga qaytish Tarjimalari bilan birga ko'rish

أ ث م

Qur'onda 48 marta ishlatilgan

Ma'nolardan namunalar:gunoh, gunohi, gunoh(idan), gunoh bir tarzda, gunohga, lekin ularning gunohi, gunohkor, gunohkordir, va gunohga kirib, bir gunoh

Harf:ا

أ ث م masdar-o'zagining Qur'onda kelgan 48 ta so'zi quyida keltirilgan:

1Baqara/85

بِالْاِثْمِ

Ma'nosigunoh

English:in sin

2Baqara/173

اِثْمَ

Ma'nosigunoh

English:sin

3Baqara/181

اِثْمُهُ

Ma'nosigunohi

English:its sin

4Baqara/182

اِثْمًا

Ma'nosigunoh(idan)

English:sin

5Baqara/182

اِثْمَ

Ma'nosigunoh

English:sin

6Baqara/188

بِالْاِثْمِ

Ma'nosigunoh bir tarzda

English:sinfully

7Baqara/203

اِثْمَ

Ma'nosigunoh

English:sin

8Baqara/203

اِثْمَ

Ma'nosigunoh

English:sin

9Baqara/206

بِالْاِثْمِ

Ma'nosigunohga

English:to [the] sins

10Baqara/219

اِثْمٌ

Ma'nosigunoh

English:(is) a sin

11Baqara/219

وَاِثْمُهُمَٓا

Ma'nosilekin ularning gunohi

English:But sin of both of them

12Baqara/276

اَث۪يمٍ

Ma'nosigunohkor

English:sinner

13Baqara/283

اٰثِمٌ

Ma'nosigunohkordir

English:(is) sinful

14Oli Imron/178

اِثْمًاۚ

Ma'nosigunohi

English:(in) sins

15Niso/20

وَاِثْمًا

Ma'nosiva gunohga kirib

English:and a sin

16Niso/48

اِثْمًا

Ma'nosibir gunoh

English:a sin

17Niso/50

اِثْمًا

Ma'nosibir gunoh sifatida

English:(as) a sin

18Niso/107

اَث۪يمًاۚ

Ma'nosigunoh ishlaydigan

English:(and) sinful

19Niso/111

اِثْمًا

Ma'nosibir gunoh

English:sin

20Niso/112

اِثْمًا

Ma'nosigunoh

English:a sin

21Niso/112

وَاِثْمًا

Ma'nosiva bir gunoh

English:and a sin

22Moida/2

الْاِثْمِ

Ma'nosigunoh

English:[the] sin

23Moida/3

لِاِثْمٍۙ

Ma'nosigunohga

English:to sin

24Moida/29

وَاِثْمِكَ

Ma'nosiva o'z gunohini

English:and your sin

25Moida/29

بِاِثْم۪ي

Ma'nosimening gunohmni

English:with my sin

26Moida/62

الْاِثْمِ

Ma'nosigunohda

English:[the] sin

27Moida/63

الْاِثْمَ

Ma'nosigunoh

English:the sinful

28Moida/106

الْاٰثِم۪ينَ

Ma'nosigunohkor

English:the sinners

29Moida/107

اِثْمًا

Ma'nosibir gunoh

English:(of) sin

30An'om/120

الْاِثْمِ

Ma'nosigunohing

English:[the] sins

31An'om/120

الْاِثْمَ

Ma'nosigunoh

English:[the] sin

32A'rof/33

وَالْاِثْمَ

Ma'nosiva gunohi

English:and the sin

33Nur/11

الْاِثْمِۚ

Ma'nosigunohining

English:the sin

34Furqon/68

اَثَامًاۙ

Ma'nosijazoini

English:a penalty

35Shu'aro/222

اَث۪يمٍۙ

Ma'nosigunohkor

English:sinful

36Ahzob/58

وَاِثْمًا

Ma'nosiva bir gunoh

English:and sin

37Shuro/37

الْاِثْمِ

Ma'nosigunohlardan

English:sins

38Duxon/44

الْاَث۪يمِۚۛ

Ma'nosigunohkorlarning

English:(of) the sinner(s)

39Josiya/7

اَث۪يمٍۙ

Ma'nosigunoh ko'taradigan kishiga

English:sinful

40Hujurot/12

اِثْمٌ

Ma'nosigunohdir

English:(is) sin

41Tur/23

تَأْث۪يمٌ

Ma'nosigunohga soqma

English:sin

42Najm/32

الْاِثْمِ

Ma'nosigunohing

English:sins

43Voqea/25

تَأْث۪يمًاۙ

Ma'nosigunohga soqadigan so'z

English:sinful (speech)

44Mujodala/8

بِالْاِثْمِ

Ma'nosigunoh haqida

English:for sin

45Mujodala/9

بِالْاِثْمِ

Ma'nosigunoh bo'yicha

English:for sin

46Qalam/12

اَث۪يمٍۙ

Ma'nosigunohkor

English:sinful

47Inson/24

اٰثِمًا

Ma'nosigunohkotga

English:any sinner

48Mutoffifun/12

اَث۪يمٍۙ

Ma'nosigunohkordan

English:sinful