1
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Ey insonlar, Qurʼon oʻqilganda uni tinglanglar va jim turinglar. Shoyad, shunda Allohning rahmatiga sazovor boʻlsangizlar.
Siz qidirgan ن ص ت masdar-o'zagidan hosil bo'lgan 2 ta oyat mavjud.
va jim bo'ling, jim bo'ling (tinglang)
Quyida o'sha oyatlar arabcha matni va o'zbekcha tarjimasi bilan keltirilgan.
Ey insonlar, Qurʼon oʻqilganda uni tinglanglar va jim turinglar. Shoyad, shunda Allohning rahmatiga sazovor boʻlsangizlar.
Ey Muhammad, huzuringizga bir guruh jinlarni Qurʼon tinglasinlar, deb yuborganimizni eslang. Bas, qachonki, ular Qurʼon tilovatiga hozir boʻlishgach, bir-birlariga: “Jim boʻlinglar”, – dedilar. Bas, qachonki, tilovat tugatilgach, ular oʻz qavmlari oldiga ogohlantiruvchi boʻlgan hollarida qaytib ketdilar.