Qur'oni Karim ma'nolarining izohli va so'zma-so'z tarjimasi hamda so'zlarning o'zagi va tahlilini o'rgatuvchi ilmiy-tadqiqot platformasi.

1Baqara/27

اَمَرَ

Ma'nosibuyurgani

English:has ordered

2Baqara/44

اَتَأْمُرُونَ

Ma'nosibuyurmoqdamisizlar

English:Do you order

3Baqara/67

يَأْمُرُكُمْ

Ma'nosisizga buyurmoqda

English:commands you

4Baqara/68

تُؤْمَرُونَ

Ma'nosisizga buyurilgan

English:you are commanded

5Baqara/93

يَأْمُرُكُمْ

Ma'nosisizga buyurmoqda

English:orders you (to do) it

6Baqara/109

بِاَمْرِه۪ۜ

Ma'nosiamrini

English:His Command

7Baqara/117

اَمْرًا

Ma'nosibir ishga (narsaga)

English:a matter

8Baqara/169

يَأْمُرُكُمْ

Ma'nosiU sizga buyuradi

English:he commands you

9Baqara/210

الْاَمْرُۜ

Ma'nosiishning

English:the matter

10Baqara/210

الْاُمُورُ۟

Ma'nosibarcha ishlar

English:(all) the matters

11Baqara/222

اَمَرَكُمُ

Ma'nosisizga buyurgani

English:has ordered you

12Baqara/268

وَيَأْمُرُكُمْ

Ma'nosiva sizga buyuradi

English:and orders you

13Baqara/275

وَاَمْرُهُٓ

Ma'nosiva ishini ham

English:and his case

14Oli Imron/21

يَأْمُرُونَ

Ma'nosibuyuradigan

English:order

15Oli Imron/47

اَمْرًا

Ma'nosibir narsaning (bo'lishini)

English:a matter

16Oli Imron/80

يَأْمُرَكُمْ

Ma'nosiva sizga buyurmaadi

English:he will order you

17Oli Imron/80

اَيَأْمُرُكُمْ

Ma'nosisizga buyuradimi?

English:Would he order you

18Oli Imron/104

وَيَأْمُرُونَ

Ma'nosiva buyuradigan

English:[and] enjoining

19Oli Imron/109

الْاُمُورُ۟

Ma'nosibarcha ishlar

English:the matters

20Oli Imron/110

تَأْمُرُونَ

Ma'nosibuyurmoqdasizlar

English:enjoining

21Oli Imron/114

وَيَأْمُرُونَ

Ma'nosiva buyuradi

English:and they enjoin

22Oli Imron/128

الْاَمْرِ

Ma'nosishu masalada

English:the decision

23Oli Imron/147

اَمْرِنَا

Ma'nosiishimizda

English:our affairs

24Oli Imron/152

الْاَمْرِ

Ma'nosi(berilgan) amr

English:the order

25Oli Imron/154

الْاَمْرِ

Ma'nosibu ishdan

English:the matter

26Oli Imron/154

الْاَمْرَ

Ma'nosiish

English:the matter

27Oli Imron/154

الْاَمْرِ

Ma'nosibu ishdan

English:the matter

28Oli Imron/159

الْاَمْرِۚ

Ma'nosiishini

English:the matter

29Oli Imron/186

الْاُمُورِ

Ma'nosiishlardan

English:(of) determination

30Niso/37

وَيَأْمُرُونَ

Ma'nosiva buyuradilar

English:and order

31Niso/47

اَمْرُ

Ma'nosiamri

English:(the) command

32Niso/58

يَأْمُرُكُمْ

Ma'nosisizga buyuradi

English:orders you

33Niso/59

الْاَمْرِ

Ma'nosibuyruq

English:(having) authority

34Niso/60

اُمِرُٓوا

Ma'nosibuyurilgan edi

English:they were ordered

35Niso/83

اَمْرٌ

Ma'nosibir xabar

English:a matter

36Niso/83

الْاَمْرِ

Ma'nosibuyruq

English:(having) authority

37Niso/114

اَمَرَ

Ma'nosibuyuradigan

English:orders

38Niso/119

وَلَاٰمُرَنَّهُمْ

Ma'nosiva ularga buyuradigan bo'laman

English:and surely I will order them

39Niso/119

وَلَاٰمُرَنَّهُمْ

Ma'nosiva ularga buyuradigan bo'laman

English:and surely I will order them

40Moida/52

اَمْرٍ

Ma'nosibir ish

English:a decision

41Moida/95

اَمْرِه۪ۜ

Ma'nosiqilgan ishining

English:(of) his deed

42Moida/117

اَمَرْتَن۪ي

Ma'nosimenga buyurgan

English:You commanded me

43An'om/8

الْاَمْرُ

Ma'nosiish

English:the matter

44An'om/14

اُمِرْتُ

Ma'nosibuyurildi

English:[I] am commanded

45An'om/58

الْاَمْرُ

Ma'nosiish

English:the matter

46An'om/71

وَاُمِرْنَا

Ma'nosiva bizga buyurildi

English:and we have been commanded

47An'om/159

اَمْرُهُمْ

Ma'nosiularning ishi

English:their affair

48An'om/163

اُمِرْتُ

Ma'nosimenga buyurildi

English:I have been commanded

49A'rof/12

اَمَرْتُكَۜ

Ma'nosisanga buyurgan

English:I commanded you

50A'rof/28

اَمَرَنَا

Ma'nosibizga buyurdi

English:(has) ordered us

51A'rof/28

يَأْمُرُ

Ma'nosibuyurmaz

English:order

52A'rof/29

اَمَرَ

Ma'nosibuyurdi

English:(Has been) ordered

53A'rof/54

بِاَمْرِه۪ۜ

Ma'nosiamriga

English:by His command

54A'rof/54

وَالْاَمْرُۜ

Ma'nosiva amr

English:and the command

55A'rof/77

اَمْرِ

Ma'nosiamri-

English:(the) command

56A'rof/110

تَأْمُرُونَ

Ma'nosibuyurasiz

English:(do) you instruct

57A'rof/145

وَأْمُرْ

Ma'nosiva amr

English:and order

58A'rof/150

اَمْرَ

Ma'nosiamrini (kutmay)

English:(over the) matter

59A'rof/157

يَأْمُرُهُمْ

Ma'nosiularga buyuruvchi

English:He commands them

60A'rof/199

وَأْمُرْ

Ma'nosiamr

English:and enjoin

61Anfol/42

اَمْرًا

Ma'nosibir ishni

English:a matter

62Anfol/43

الْاَمْرِ

Ma'nosi(jang) ishida

English:the matter

63Anfol/44

اَمْرًا

Ma'nosibir ishni

English:a matter

64Anfol/44

الْاُمُورُ۟

Ma'nosi(barcha) ishlar

English:(all) the matters

65Tavba/24

بِاَمْرِه۪ۜ

Ma'nosiamrini

English:His Command

66Tavba/31

اُمِرُٓوا

Ma'nosibalki buyurilmagan edi

English:they were commanded

67Tavba/48

الْاُمُورَ

Ma'nosiko'p ishlarni

English:the matters

68Tavba/48

اَمْرُ

Ma'nosiamri

English:(the) Order of Allah

69Tavba/50

اَمْرَنَا

Ma'nositadbirlarimiz

English:our matter

70Tavba/67

يَأْمُرُونَ

Ma'nosibuyuradilar

English:They enjoin

71Tavba/71

يَأْمُرُونَ

Ma'nosibuyuradilar

English:They enjoin

72Tavba/106

لِاَمْرِ

Ma'nosiamriga

English:for the Command of Allah

73Tavba/112

الْاٰمِرُونَ

Ma'nosibuyurib

English:those who enjoin

74Yunus/3

الْاَمْرَۜ

Ma'nosiishlarni

English:the affairs

75Yunus/24

اَمْرُنَا

Ma'nosiamrimiz

English:Our command

76Yunus/31

الْاَمْرَۜ

Ma'nosiishlarni

English:the affairs

77Yunus/71

اَمْرَكُمْ

Ma'nosiishingiz haqida

English:your plan

78Yunus/71

اَمْرُكُمْ

Ma'nosiishingiz

English:(in) your plan

79Yunus/72

وَاُمِرْتُ

Ma'nosiva men buyurildum

English:and I have been commanded

80Yunus/104

وَاُمِرْتُ

Ma'nosiva men buyurildum

English:And I am commanded

81Hud/40

اَمْرُنَا

Ma'nosiamrimiz

English:Our command

82Hud/43

اَمْرِ

Ma'nosiamri-

English:the Command of Allah

83Hud/44

الْاَمْرُ

Ma'nosiish

English:the Command

84Hud/58

اَمْرُنَا

Ma'nosiamrimiz

English:Our command

85Hud/59

اَمْرَ

Ma'nosiamriga

English:(the) command

86Hud/66

اَمْرُنَا

Ma'nosiamrimiz

English:Our command

87Hud/73

اَمْرِ

Ma'nosiishiga

English:(the) decree of Allah

88Hud/76

اَمْرُ

Ma'nosiamri

English:(the) Command

89Hud/82

اَمْرُنَا

Ma'nosiamrimiz

English:Our Command

90Hud/87

تَأْمُرُكَ

Ma'nosisanga buyurmoqda

English:command you

91Hud/94

اَمْرُنَا

Ma'nosiamrimiz

English:Our Command

92Hud/97

اَمْرَ

Ma'nosiamriga

English:(the) command of Firaun

93Hud/97

اَمْرُ

Ma'nosiamri

English:(the) command of Firaun

94Hud/101

اَمْرُ

Ma'nosiamri

English:(the) command (of) your Lord

95Hud/112

اُمِرْتَ

Ma'nosibuyurilganing

English:you are commanded

96Hud/123

الْاَمْرُ

Ma'nosiishlar

English:the matter

97Yusuf/15

بِاَمْرِهِمْ

Ma'nosiularning ishlarini

English:about this affair

98Yusuf/18

اَمْرًاۜ

Ma'nosibir ishga

English:(to) a matter

99Yusuf/21

اَمْرِه۪

Ma'nosiishida

English:His affairs

100Yusuf/32

اٰمُرُهُ

Ma'nosibuyurganim

English:I order him

101Yusuf/40

اَمَرَ

Ma'nosiU buyurgani

English:He has commanded

102Yusuf/41

الْاَمْرُ

Ma'nosiish

English:the matter

103Yusuf/53

لَاَمَّارَةٌ

Ma'nosidoim buyuradi

English:(is) a certain enjoiner

104Yusuf/68

اَمَرَهُمْ

Ma'nosibuyurgani

English:ordered them

105Yusuf/83

اَمْرًاۜ

Ma'nosibir ishni

English:something

106Yusuf/102

اَمْرَهُمْ

Ma'nosiqiladigan ishlarini uchun

English:their plan

107Ra'd/2

الْاَمْرَ

Ma'nosiishini

English:the matter

108Ra'd/11

اَمْرِ

Ma'nosiamridan

English:(the) command

109Ra'd/21

اَمَرَ

Ma'nosixohlagani

English:(has been) commanded

110Ra'd/25

اَمَرَ

Ma'nosixohlagani

English:(has been) commanded

111Ra'd/31

الْاَمْرُ

Ma'nosiishlar

English:(is) the command

112Ra'd/36

اُمِرْتُ

Ma'nosimenga buyurildi

English:I have been commanded

113Ibrohim/22

الْاَمْرُ

Ma'nosiish

English:the matter

114Ibrohim/32

بِاَمْرِه۪ۚ

Ma'nosibuyrug'i bilan

English:by His command

115Hijr/65

تُؤْمَرُونَ

Ma'nosibuyurilgan

English:you are ordered

116Hijr/66

الْاَمْرَ

Ma'nosibuyrug'i

English:the matter

117Hijr/94

تُؤْمَرُ

Ma'nosibuyurilgan

English:you are ordered

118Nahl/1

اَمْرُ

Ma'nosiamri

English:(the) command of Allah

119Nahl/2

اَمْرِه۪

Ma'nosiamr-

English:His Command

120Nahl/12

بِاَمْرِه۪ۜ

Ma'nosiUning amri bilan

English:by His command

121Nahl/33

اَمْرُ

Ma'nosiamrining

English:(the) Command

122Nahl/50

يُؤْمَرُونَ۟

Ma'nosibuyurilgan

English:they are commanded

123Nahl/76

يَأْمُرُ

Ma'nosibuyuradigan

English:commands

124Nahl/77

اَمْرُ

Ma'nosiishni

English:(is the) matter

125Nahl/90

يَأْمُرُ

Ma'nosibuyuradi

English:commands

126Isro/16

اَمَرْنَا

Ma'nosibuyuraymiz

English:We order

127Isro/85

اَمْرِ

Ma'nosiamridan

English:(the) affair

128Kahf/10

اَمْرِنَا

Ma'nosishu ishimizdan

English:our affair

129Kahf/16

اَمْرِكُمْ

Ma'nosi(shu) ishingizdan

English:your affair

130Kahf/21

اَمْرَهُمْ

Ma'nosiularning holatlari

English:about their affair

131Kahf/21

اَمْرِهِمْ

Ma'nosiularning ishiga

English:their matter

132Kahf/28

اَمْرُهُ

Ma'nosiishini

English:his affair

133Kahf/50

اَمْرِ

Ma'nosibuyrug'ining

English:the Command

134Kahf/69

اَمْرًا

Ma'nosiamriga

English:order

135Kahf/71

اِمْرًا

Ma'nosijuda xavfli

English:grave

136Kahf/73

اَمْر۪ي

Ma'nosibu ishimdan

English:my affair

137Kahf/82

اَمْر۪يۜ

Ma'nosimen o'zimdan

English:my (own) accord

138Kahf/88

اَمْرِنَا

Ma'nosibuyrug'imiz-

English:our command

139Maryam/21

اَمْرًا

Ma'nosiish

English:a matter

140Maryam/35

اَمْرًا

Ma'nosibir ishni

English:a matter

141Maryam/39

الْاَمْرُۚ

Ma'nosiishga

English:the matter

142Maryam/55

يَأْمُرُ

Ma'nosibuyurardi

English:(to) enjoin

143Maryam/64

بِاَمْرِ

Ma'nosiamri

English:by (the) Command

144Toho/26

اَمْر۪يۙ

Ma'nosiishimni

English:my task

145Toho/32

اَمْر۪يۙ

Ma'nosiishimga

English:my task

146Toho/62

اَمْرَهُمْ

Ma'nosiishlarini

English:(in) their affair

147Toho/90

اَمْر۪ي

Ma'nosibuyrug'iga

English:my order

148Toho/93

اَمْر۪ي

Ma'nosibuyrug'iga

English:my order

149Toho/132

وَأْمُرْ

Ma'nosiva buyur

English:And enjoin

150Anbiyo/27

بِاَمْرِه۪

Ma'nosiUning buyrug'ini

English:by His command

151Anbiyo/73

بِاَمْرِنَا

Ma'nosiamrimizla

English:by Our Command

152Anbiyo/81

بِاَمْرِه۪ٓ

Ma'nosiuning amriyla

English:by his command

153Anbiyo/93

اَمْرَهُمْ

Ma'nosiishlarini

English:their affair

154Haj/41

وَاَمَرُوا

Ma'nosiva buyurarlar

English:and they enjoin

155Haj/41

الْاُمُورِ

Ma'nosibarcha ishlarning

English:(of) the matters

156Haj/65

بِاَمْرِه۪ۜ

Ma'nosiamriyla

English:by His Command

157Haj/67

الْاَمْرِ

Ma'nosibu ishda

English:the matter

158Haj/76

الْاُمُورُ

Ma'nosibarcha ishlar

English:all the matters

159Mu'minun/27

اَمْرُنَا

Ma'nosibizning buyruguimiz

English:Our Command

160Mu'minun/53

اَمْرَهُمْ

Ma'nosiishlarini

English:their affair (of unity)

161Nur/21

يَأْمُرُ

Ma'nosi(unga) buyuradi

English:commands

162Nur/53

اَمَرْتَهُمْ

Ma'nosiularga buyurasan

English:you ordered them

163Nur/62

اَمْرٍ

Ma'nosibir ish

English:a matter

164Nur/63

اَمْرِه۪ٓ

Ma'nosiuning amriga

English:his orders

165Furqon/60

تَأْمُرُنَا

Ma'nosisening bizga buyurganing

English:you order us

166Shu'aro/35

تَأْمُرُونَ

Ma'nosibuyurasiz

English:(do) you advise

167Shu'aro/151

اَمْرَ

Ma'nosiamriga

English:(the) command

168Naml/32

اَمْر۪يۚ

Ma'nosi(bu) ishimda

English:my affair

169Naml/32

اَمْرًا

Ma'nosihech qanday ishni

English:any matter

170Naml/33

وَالْاَمْرُ

Ma'nosilekin buyruq

English:and the command

171Naml/33

تَأْمُر۪ينَ

Ma'nosibuyurasan

English:you will command

172Naml/91

اُمِرْتُ

Ma'nosimen buyurildi

English:I am commanded

173Naml/91

وَاُمِرْتُ

Ma'nosiva menga buyurildi

English:And I am commanded

174Qosos/20

يَأْتَمِرُونَ

Ma'nosiular orasida gapiradi

English:are taking counsel

175Qosos/44

الْاَمْرَ

Ma'nosio ishni

English:the Commandment

176Rum/4

الْاَمْرُ

Ma'nosibuyruq

English:(is) the command

177Rum/25

بِاَمْرِه۪ۜ

Ma'nosiUning buyrugiyla

English:by His Command

178Rum/46

بِاَمْرِه۪

Ma'nosibuyrugiyla

English:at His Command

179Luqmon/17

وَأْمُرْ

Ma'nosiva buyur

English:and enjoin

180Luqmon/17

الْاُمُورِۚ

Ma'nosiishlardan

English:the matters requiring determination

181Luqmon/22

الْاُمُورِ

Ma'nosiishlarning

English:(of) the matters

182Sajda/5

الْاَمْرَ

Ma'nosiamri

English:the affair

183Sajda/24

بِاَمْرِنَا

Ma'nosibuyruguimizla

English:by Our Command

184Ahzob/36

اَمْرًا

Ma'nosibir ishda

English:a matter

185Ahzob/36

اَمْرِهِمْۜ

Ma'nosio ishni

English:their affair

186Ahzob/37

اَمْرُ

Ma'nosibuyrug'i

English:(the) Command

187Ahzob/38

اَمْرُ

Ma'nosiamri

English:(the) Command

188Saba'/12

اَمْرِنَا

Ma'nosibuyruguimiz-

English:Our Command

189Saba'/33

تَأْمُرُونَنَٓا

Ma'nosibizga buyurayotganiz

English:you were ordering us

190Fotir/4

الْاُمُورُ

Ma'nosibarcha ishlar

English:the matters

191Yosin/82

اَمْرُهُٓ

Ma'nosiUning ishi

English:His Command

192Soffat/102

تُؤْمَرُۘ

Ma'nosisanga buyurilgan

English:you are commanded

193Sod/36

بِاَمْرِه۪

Ma'nosiuning buyrugiyla

English:by his command

194Zumar/11

اُمِرْتُ

Ma'nosibuyurildi

English:[I] am commanded

195Zumar/12

وَاُمِرْتُ

Ma'nosiva menga buyurildi

English:And I am commanded

196Zumar/64

تَأْمُرُٓونّ۪ٓي

Ma'nosimenga buyurasiz

English:you order me

197G'ofir/15

اَمْرِه۪

Ma'nosiamridan bo'lgan

English:His Command

198G'ofir/44

اَمْر۪ٓي

Ma'nosiishimni

English:my affair

199G'ofir/66

وَاُمِرْتُ

Ma'nosiva buyurildi

English:and I am commanded

200G'ofir/68

اَمْرًا

Ma'nosibir ishni

English:a matter

201G'ofir/78

اَمْرُ

Ma'nosiamri

English:(the) Command

202Fussilat/12

اَمْرَهَاۜ

Ma'nosiamrini

English:its affair

203Shuro/15

اُمِرْتَۚ

Ma'nosibuyurilgan

English:you are commanded

204Shuro/15

وَاُمِرْتُ

Ma'nosiva buyurilgan

English:and I am commanded

205Shuro/38

وَاَمْرُهُمْ

Ma'nosiva ishları

English:and their affairs

206Shuro/43

الْاُمُورِ۟

Ma'nosiishlardan

English:matters of determination

207Shuro/52

اَمْرِنَاۜ

Ma'nosiamrimiz-

English:Our Command

208Shuro/53

الْاُمُورُ

Ma'nosibarcha ishlar

English:all affairs

209Zuxruf/79

اَمْرًا

Ma'nosibir ish

English:an affair

210Duxon/4

اَمْرٍ

Ma'nosiamir

English:affair

211Duxon/5

اَمْرًا

Ma'nosiamir

English:A command

212Josiya/12

بِاَمْرِه۪

Ma'nosibuyrugi bilan

English:by His Command

213Josiya/17

الْاَمْرِۚ

Ma'nosibu ishda

English:the matter

214Josiya/18

الْاَمْرِ

Ma'nosiamrimiz-

English:the matter

215Ahqof/25

بِاَمْرِ

Ma'nosiamri bilan

English:by (the) command

216Muhammad/21

الْاَمْرُ۠

Ma'nosiishga

English:the matter

217Muhammad/26

الْاَمْرِۚ

Ma'nosiishning

English:(of) the matter

218Hujurot/7

الْاَمْرِ

Ma'nosiishda

English:the matter

219Hujurot/9

اَمْرِ

Ma'nosibuyrugi tomon

English:(the) command

220Qof/5

اَمْرٍ

Ma'nosibir holat

English:a state

221Zoriyot/4

اَمْرًاۙ

Ma'nosiishları

English:Command

222Zoriyot/44

اَمْرِ

Ma'nosibuyrugi tomon

English:(the) Command

223Tur/32

تَأْمُرُهُمْ

Ma'nosibuyurmoqda

English:command them

224Qamar/3

اَمْرٍ

Ma'nosiish

English:matter

225Qamar/12

اَمْرٍ

Ma'nosibir ish

English:a matter

226Qamar/50

اَمْرُنَٓا

Ma'nosibizning buyruğimiz

English:(is) Our Command

227Hadid/5

الْاُمُورُ

Ma'nosibarcha ishlar

English:the matters

228Hadid/14

اَمْرُ

Ma'nosiamri (o'lim)

English:(the) Command

229Hadid/24

وَيَأْمُرُونَ

Ma'nosiva buyuradigan

English:and enjoin

230Hashr/15

اَمْرِهِمْۚ

Ma'nosiqilayotganlarining

English:(of) their affair

231Tag'obun/5

اَمْرِهِمْ

Ma'nosiishlarining

English:(of) their affair

232Taloq/1

اَمْرًا

Ma'nosiyangi bir ish

English:a matter

233Taloq/3

اَمْرِه۪ۜ

Ma'nosibuyruğini

English:His purpose

234Taloq/4

اَمْرِه۪

Ma'nosiishida

English:his affair

235Taloq/5

اَمْرُ

Ma'nosibuyruğidir

English:(is the) Command

236Taloq/6

وَأْتَمِرُوا

Ma'nosiva gapirish va tushunish

English:and consult

237Taloq/8

اَمْرِ

Ma'nosibuyrugi tomon

English:(the) Command

238Taloq/9

اَمْرِهَا

Ma'nosiishining

English:(of) its affair

239Taloq/9

اَمْرِهَا

Ma'nosiishining

English:(of) its affair

240Taloq/12

الْاَمْرُ

Ma'nosibuyruğu

English:the command

241Tahrim/6

اَمَرَهُمْ

Ma'nosiularga buyurgani

English:He Commands them

242Tahrim/6

يُؤْمَرُونَ

Ma'nosibuyurilganlari

English:they are commanded

243Noziot/5

اَمْرًاۢ

Ma'nosiishi

English:(the) matter

244Abasa/23

اَمَرَهُۙ

Ma'nosiU o'ziga buyurgani

English:He commanded him

245Infitor/19

وَالْاَمْرُ

Ma'nosiva buyruq

English:and the Command

246Alaq/12

اَمَرَ

Ma'nosibuyursa

English:he enjoins

247Qadr/4

اَمْرٍۙۛ

Ma'nosiish

English:affair

248Bayyina/5

اُمِرُٓوا

Ma'nosiularga buyurilmadi

English:they were commanded

MASDAR-O'ZAK

أ م ر