Qur'oni Karim ma'nolarining izohli va so'zma-so'z tarjimasi hamda so'zlarning o'zagi va tahlilini o'rgatuvchi ilmiy-tadqiqot platformasi.

﷽

1447 yil 17 zulhijja|2026 yil 3 iyun, chorshanba

MASDAR-O'ZAK

← ا harfiga qaytish Tarjimalari bilan birga ko'rish

إِذ

Qur'onda 239 marta ishlatilgan

Ma'nolardan namunalar:bir zamonda, xani, va xani, xani bir zamon, zamon, o'shanda, mana, va bir zamon, -, bir zamon

Harf:ا

إِذ masdar-o'zagining Qur'onda kelgan 239 ta so'zi quyida keltirilgan:

1Baqara/30

وَاِذْ

Ma'nosibir zamonda

English:And when

2Baqara/34

وَاِذْ

Ma'nosixani

English:And when

3Baqara/49

وَاِذْ

Ma'nosixani

English:And when

4Baqara/50

وَاِذْ

Ma'nosixani

English:And when

5Baqara/51

وَاِذْ

Ma'nosixani

English:And when

6Baqara/53

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:And when

7Baqara/54

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:And when

8Baqara/55

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:And when

9Baqara/58

وَاِذْ

Ma'nosixani

English:And when

10Baqara/60

وَاِذِ

Ma'nosixani

English:And when

11Baqara/61

وَاِذْ

Ma'nosixani

English:And when

12Baqara/63

وَاِذْ

Ma'nosixani

English:And when

13Baqara/67

وَاِذْ

Ma'nosixani

English:And when

14Baqara/72

وَاِذْ

Ma'nosixani

English:And when

15Baqara/83

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:And when

16Baqara/84

وَاِذْ

Ma'nosixani

English:And when

17Baqara/93

وَاِذْ

Ma'nosixani bir zamon

English:And when

18Baqara/124

وَاِذِ

Ma'nosizamon

English:And when

19Baqara/125

وَاِذْ

Ma'nosixani

English:And when

20Baqara/126

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:And when

21Baqara/127

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:And when

22Baqara/131

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

23Baqara/133

اِذْ

Ma'nosizamon

English:when

24Baqara/133

اِذْ

Ma'nosio'shanda

English:when

25Baqara/165

اِذْ

Ma'nosizamon

English:when

26Baqara/166

اِذْ

Ma'nosimana

English:When

27Baqara/246

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

28Baqara/258

اِذْ

Ma'nosizamon

English:When

29Baqara/260

وَاِذْ

Ma'nosiva bir zamon

English:And when

30Oli Imron/8

اِذْ

Ma'nosi-

English:[when]

31Oli Imron/35

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

32Oli Imron/42

وَاِذْ

Ma'nosibir zamon

English:And when

33Oli Imron/44

اِذْ

Ma'nosizamon

English:when

34Oli Imron/44

اِذْ

Ma'nosizamon

English:when

35Oli Imron/45

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

36Oli Imron/55

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

37Oli Imron/80

اِذْ

Ma'nosibo'lgandan

English:[when]

38Oli Imron/81

وَاِذْ

Ma'nosiva qachon

English:And when

39Oli Imron/103

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

40Oli Imron/121

وَاِذْ

Ma'nosixani

English:And when

41Oli Imron/122

اِذْ

Ma'nosio vakit

English:When

42Oli Imron/124

اِذْ

Ma'nosiO'shanda

English:When

43Oli Imron/152

اِذْ

Ma'nosidavomida

English:when

44Oli Imron/153

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

45Oli Imron/164

اِذْ

Ma'nosi-

English:as

46Oli Imron/187

وَاِذْ

Ma'nosixani

English:And when

47Niso/64

اِذْ

Ma'nosizamon

English:when

48Niso/72

اِذْ

Ma'nosi-

English:[when]

49Niso/108

اِذْ

Ma'nosizamon

English:when

50Moida/7

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

51Moida/11

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

52Moida/20

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:And when

53Moida/20

اِذْ

Ma'nosichunki

English:when

54Moida/27

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

55Moida/110

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

56Moida/110

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

57Moida/110

وَاِذْ

Ma'nosixani

English:And when

58Moida/110

وَاِذْ

Ma'nosixani

English:and when

59Moida/110

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:and when

60Moida/110

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:And when

61Moida/110

اِذْ

Ma'nosizamon

English:when

62Moida/111

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:And when

63Moida/112

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

64Moida/116

وَاِذْ

Ma'nosiva yana

English:And when

65An'om/27

اِذْ

Ma'nosiedi

English:when

66An'om/30

اِذْ

Ma'nosiedi

English:when

67An'om/43

اِذْ

Ma'nosizamon

English:when

68An'om/71

اِذْ

Ma'nosi-

English:[when]

69An'om/74

وَاِذْ

Ma'nosixani

English:And when

70An'om/91

اِذْ

Ma'nosichunki

English:when

71An'om/93

اِذِ

Ma'nosi-

English:when

72An'om/144

اِذْ

Ma'nosizamon

English:when

73A'rof/5

اِذْ

Ma'nosizamon

English:when

74A'rof/12

اِذْ

Ma'nosizamon

English:when

75A'rof/69

اِذْ

Ma'nosiqachon ki

English:when

76A'rof/74

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

77A'rof/80

اِذْ

Ma'nosi-

English:when

78A'rof/86

اِذْ

Ma'nosiqachon ki

English:when

79A'rof/89

اِذْ

Ma'nosiqachon ki

English:[when]

80A'rof/141

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:And when

81A'rof/160

اِذِ

Ma'nosizamon

English:when

82A'rof/161

وَاِذْ

Ma'nosizamon

English:And when

83A'rof/163

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

84A'rof/163

اِذْ

Ma'nosi-

English:when

85A'rof/164

وَاِذْ

Ma'nosiendi

English:And when

86A'rof/167

وَاِذْ

Ma'nosio'shanda

English:And when

87A'rof/171

وَاِذْ

Ma'nosixani

English:And when

88A'rof/172

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:And when

89Anfol/7

وَاِذْ

Ma'nosio'shanda

English:And when

90Anfol/9

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

91Anfol/11

اِذْ

Ma'nosiO'shanda

English:When

92Anfol/12

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

93Anfol/17

اِذْ

Ma'nosizamon

English:when

94Anfol/26

اِذْ

Ma'nosibir zamon

English:when

95Anfol/30

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:And when

96Anfol/32

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:And when

97Anfol/42

اِذْ

Ma'nosio'shanda

English:When

98Anfol/43

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

99Anfol/44

وَاِذْ

Ma'nosishuning uchun

English:And when

100Anfol/44

اِذِ

Ma'nosizamon

English:when

101Anfol/48

وَاِذْ

Ma'nosio'shanda

English:And when

102Anfol/49

اِذْ

Ma'nosio vakit

English:When

103Anfol/50

اِذْ

Ma'nosi-

English:when

104Tavba/25

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

105Tavba/40

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

106Tavba/40

اِذْ

Ma'nosiedi

English:when

107Tavba/40

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

108Tavba/115

اِذْ

Ma'nosi-

English:[when]

109Yunus/61

اِذْ

Ma'nosizamon

English:when

110Yunus/71

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

111Yusuf/4

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

112Yusuf/8

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

113Yusuf/51

اِذْ

Ma'nosizamon

English:when

114Yusuf/89

اِذْ

Ma'nosiedi

English:when

115Yusuf/100

اِذْ

Ma'nosichunki

English:when

116Yusuf/102

اِذْ

Ma'nosizamon

English:when

117Ibrohim/6

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:And when

118Ibrohim/6

اِذْ

Ma'nosizamon

English:when

119Ibrohim/7

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:And when

120Ibrohim/35

وَاِذْ

Ma'nosibir zamon

English:And when

121Hijr/28

وَاِذْ

Ma'nosiva bir zamon

English:And when

122Hijr/52

اِذْ

Ma'nosiqachon ki

English:When

123Isro/47

اِذْ

Ma'nosi-

English:when

124Isro/47

وَاِذْ

Ma'nosiva zamon

English:and when

125Isro/47

اِذْ

Ma'nosizamon

English:when

126Isro/60

وَاِذْ

Ma'nosibir zamon

English:And when

127Isro/61

وَاِذْ

Ma'nosibir zamon

English:And when

128Isro/94

اِذْ

Ma'nosizamon

English:when

129Isro/101

اِذْ

Ma'nosizamon

English:when

130Kahf/10

اِذْ

Ma'nosizamon

English:When

131Kahf/14

اِذْ

Ma'nosi-

English:when

132Kahf/16

وَاِذِ

Ma'nosimayli

English:And when

133Kahf/21

اِذْ

Ma'nosio'shanda

English:When

134Kahf/39

اِذْ

Ma'nosizamon

English:when

135Kahf/50

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:And when

136Kahf/55

اِذْ

Ma'nosizamon

English:when

137Kahf/60

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:And when

138Kahf/63

اِذْ

Ma'nosivakit

English:when

139Maryam/3

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

140Maryam/16

اِذِ

Ma'nosibir zamon

English:when

141Maryam/39

اِذْ

Ma'nosio'shanda

English:when

142Maryam/42

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

143Toho/10

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

144Toho/38

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

145Toho/40

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

146Toho/92

اِذْ

Ma'nosizamon

English:when

147Toho/104

اِذْ

Ma'nosio'shanda

English:when

148Toho/116

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:And when

149Anbiyo/52

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

150Anbiyo/76

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

151Anbiyo/78

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

152Anbiyo/78

اِذْ

Ma'nosibir zamon

English:when

153Anbiyo/83

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

154Anbiyo/87

اِذْ

Ma'nosichunki

English:when

155Anbiyo/89

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

156Haj/26

وَاِذْ

Ma'nosibir zamonda

English:And when

157Nur/12

اِذْ

Ma'nosibir zamon

English:when

158Nur/13

فَاِذْ

Ma'nosichunki

English:Then when

159Nur/15

اِذْ

Ma'nosichunki

English:When

160Nur/16

اِذْ

Ma'nosibir zamon

English:when

161Furqon/29

اِذْ

Ma'nosi-

English:[when]

162Shu'aro/10

وَاِذْ

Ma'nosixani

English:And when

163Shu'aro/70

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

164Shu'aro/72

اِذْ

Ma'nosibir zamon

English:when

165Shu'aro/98

اِذْ

Ma'nosichunki

English:When

166Shu'aro/106

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

167Shu'aro/124

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

168Shu'aro/142

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

169Shu'aro/161

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

170Shu'aro/177

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

171Naml/7

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

172Naml/54

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

173Qosos/44

اِذْ

Ma'nosibir zamon

English:when

174Qosos/46

اِذْ

Ma'nosibir zamon

English:when

175Qosos/76

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

176Qosos/87

اِذْ

Ma'nosi-

English:[when]

177Ankabut/16

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

178Ankabut/28

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

179Luqmon/13

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:And when

180Sajda/12

اِذِ

Ma'nosiedi

English:when

181Ahzob/7

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:And when

182Ahzob/9

اِذْ

Ma'nosixani bir zamon

English:when

183Ahzob/10

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

184Ahzob/10

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:and when

185Ahzob/12

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:And when

186Ahzob/13

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:And when

187Ahzob/37

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:And when

188Saba'/31

اِذِ

Ma'nosio'shanda

English:when

189Saba'/32

اِذْ

Ma'nosi-

English:when

190Saba'/33

اِذْ

Ma'nosi-

English:when

191Saba'/51

اِذْ

Ma'nosibir zamon

English:when

192Yosin/13

اِذْ

Ma'nosibir zamon

English:when

193Yosin/14

اِذْ

Ma'nosi-

English:When

194Soffat/84

اِذْ

Ma'nosichunki

English:When

195Soffat/85

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

196Soffat/124

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

197Soffat/134

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

198Soffat/140

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

199Sod/21

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

200Sod/22

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

201Sod/31

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

202Sod/41

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

203Sod/69

اِذْ

Ma'nosinavbatda

English:when

204Sod/71

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

205Zumar/32

اِذْ

Ma'nosizamon

English:when

206G'ofir/10

اِذْ

Ma'nosichunki

English:when

207G'ofir/18

اِذِ

Ma'nosichunki

English:when

208G'ofir/47

وَاِذْ

Ma'nosiva

English:And when

209G'ofir/71

اِذِ

Ma'nosio'shanda

English:When

210Fussilat/14

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

211Zuxruf/26

وَاِذْ

Ma'nosibir zamon

English:And when

212Zuxruf/39

اِذْ

Ma'nosichunki

English:when

213Ahqof/11

وَاِذْ

Ma'nosizamon bo'lganda

English:And when

214Ahqof/21

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

215Ahqof/26

اِذْ

Ma'nosichunki

English:when

216Ahqof/29

وَاِذْ

Ma'nosibir zamon

English:And when

217Fath/18

اِذْ

Ma'nosizamon

English:when

218Fath/26

اِذْ

Ma'nosio'shanda

English:When

219Qof/17

اِذْ

Ma'nosio'shanda

English:When

220Zoriyot/25

اِذْ

Ma'nosibir zamon

English:When

221Zoriyot/38

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

222Zoriyot/41

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

223Zoriyot/43

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

224Najm/16

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

225Najm/32

اِذْ

Ma'nosizamon

English:when

226Najm/32

وَاِذْ

Ma'nosiva bir zamon

English:and when

227Mujodala/13

فَاِذْ

Ma'nosichunki

English:Then when

228Hashr/16

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

229Mumtahana/4

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

230Sof/5

وَاِذْ

Ma'nosibir zamon

English:And when

231Sof/6

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:And when

232Tahrim/3

وَاِذْ

Ma'nosiva xani

English:And when

233Tahrim/11

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

234Qalam/17

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

235Qalam/48

اِذْ

Ma'nosixani

English:when

236Muddassir/33

اِذْ

Ma'nosi-

English:when

237Noziot/16

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

238Buruj/6

اِذْ

Ma'nosixani

English:When

239Shams/12

اِذِ

Ma'nosizamon

English:When