Qur'oni Karim ma'nolarining izohli va so'zma-so'z tarjimasi hamda so'zlarning o'zagi va tahlilini o'rgatuvchi ilmiy-tadqiqot platformasi.

1Baqara/23

شُهَدَٓاءَكُمْ

Ma'nosiguvohlaringizni

English:your witnesses

2Baqara/84

تَشْهَدُونَ

Ma'nosiguvohsiz

English:(were) witnessing

3Baqara/133

شُهَدَٓاءَ

Ma'nosiguvoh edingizlarmi

English:witnesses

4Baqara/140

شَهَادَةً

Ma'nosiguvohligini

English:a testimony

5Baqara/143

شُهَدَٓاءَ

Ma'nosiguvoh

English:witnesses

6Baqara/143

شَه۪يدًاۜ

Ma'nosiguvoh

English:a witness

7Baqara/185

شَهِدَ

Ma'nosiguvoh bo'lsa

English:witnesses

8Baqara/204

وَيُشْهِدُ

Ma'nosiva guvoh tutadi

English:and he calls to witness

9Baqara/282

وَاسْتَشْهِدُوا

Ma'nosiguvoh tuting

English:And call for evidence

10Baqara/282

شَه۪يدَيْنِ

Ma'nosiikki guvohni

English:two witnesses

11Baqara/282

الشُّهَدَٓاءِ

Ma'nosiguvohlar-

English:[the] witnesses

12Baqara/282

الشُّهَدَٓاءُ

Ma'nosiguvohlar

English:the witnesses

13Baqara/282

لِلشَّهَادَةِ

Ma'nosiguvohligi uchun

English:for evidence

14Baqara/282

وَاَشْهِدُٓوا

Ma'nosiva guvoh tuting

English:And take witness

15Baqara/282

شَه۪يدٌۜ

Ma'nosiguvohga ham

English:(the) witness

16Baqara/283

الشَّهَادَةَۜ

Ma'nosiguvohligini

English:the evidence

17Oli Imron/18

شَهِدَ

Ma'nosiguvohdir (ki)

English:Bears witness

18Oli Imron/52

وَاشْهَدْ

Ma'nosiguvoh bo'l

English:and bear witness

19Oli Imron/53

الشَّاهِد۪ينَ

Ma'nosiguvohlari bilan

English:the witnesses

20Oli Imron/64

اشْهَدُوا

Ma'nosiguvoh bo'ling

English:Bear witness

21Oli Imron/70

تَشْهَدُونَ

Ma'nosi(haqiqatni) ko'rganingiz holda

English:bear witness

22Oli Imron/81

فَاشْهَدُوا

Ma'nosio holda guvoh bo'ling

English:Then bear witness

23Oli Imron/81

الشَّاهِد۪ينَ

Ma'nosiguvohlardan biriman

English:the witnesses

24Oli Imron/86

وَشَهِدُٓوا

Ma'nosiva ko'rganidan so'ng

English:and (had) witnessed

25Oli Imron/98

شَه۪يدٌ

Ma'nosiguvoh bo'lgan holda

English:(is) a Witness

26Oli Imron/99

شُهَدَٓاءُۜ

Ma'nosi(haqiqatga) guvohlik qilayotginingiz holda

English:(are) witnesses

27Oli Imron/140

شُهَدَٓاءَۜ

Ma'nosishahidlar (guvohlar)

English:martyrs

28Niso/6

فَاَشْهِدُوا

Ma'nosiguvohni chiqarting

English:then take witnesses

29Niso/15

فَاسْتَشْهِدُوا

Ma'nosiguvoh keltiring

English:then call to witness

30Niso/15

شَهِدُوا

Ma'nosiagar ular guvohlik qilsalar

English:they testify

31Niso/33

شَه۪يدًا۟

Ma'nosiguvohdir

English:a Witness

32Niso/41

بِشَه۪يدٍ

Ma'nosibir guvoh

English:a witness

33Niso/41

شَه۪يدًاۜ

Ma'nosiguvoh sifatida

English:(as) a witness

34Niso/69

وَالشُّهَدَٓاءِ

Ma'nosiva shahidlari bilan

English:and the martyrs

35Niso/72

شَه۪يدًا

Ma'nosihozir

English:present

36Niso/79

شَه۪يدًا

Ma'nosiguvoh sifatida

English:(as) a Witness

37Niso/135

شُهَدَٓاءَ

Ma'nosiguvohlar

English:(as) witnesses

38Niso/159

شَه۪يدًاۚ

Ma'nosiguvoh

English:a witness

39Niso/166

يَشْهَدُ

Ma'nosiguvohlik qiladi

English:bears witness

40Niso/166

يَشْهَدُونَۜ

Ma'nosiguvohlik qiladilar

English:bear witness

41Niso/166

شَه۪يدًا

Ma'nosiguvohligini

English:(as) a Witness

42Moida/8

شُهَدَٓاءَ

Ma'nosiguvohlik qiladiganlar

English:(as) witnesses

43Moida/44

شُهَدَٓاءَۚ

Ma'nosiguvohlar

English:witnesses

44Moida/83

الشَّاهِد۪ينَ

Ma'nosiguvohlari bilan

English:the witnesses

45Moida/106

شَهَادَةُ

Ma'nosiguvohlik qilsin

English:(Take) testimony

46Moida/106

شَهَادَةَ

Ma'nosiguvohligini

English:testimony

47Moida/107

لَشَهَادَتُنَٓا

Ma'nosialbatta bizning guvohligimiz

English:Surely our testimony

48Moida/107

شَهَادَتِهِمَا

Ma'nosiularning guvohligidan

English:testimony of the other two

49Moida/108

بِالشَّهَادَةِ

Ma'nosiguvohligini

English:the testimony

50Moida/111

وَاشْهَدْ

Ma'nosiguvoh bo'l

English:and bear witness

51Moida/113

الشَّاهِد۪ينَ

Ma'nosio'zining guvohı

English:the witnesses

52Moida/117

شَه۪يدًا

Ma'nosiguvoh

English:a witness

53Moida/117

شَه۪يدٌ

Ma'nosiguvohsan

English:a Witness

54An'om/19

شَهَادَةًۜ

Ma'nosiguvohlik nuqtai nazaridan

English:(as) a testimony

55An'om/19

شَه۪يدٌ

Ma'nosiguvohdir

English:(is) Witness

56An'om/19

لَتَشْهَدُونَ

Ma'nosiguvohlik etayapsizmi?

English:testify

57An'om/19

اَشْهَدُۚ

Ma'nosimen guvohlik etmayman

English:(do) I testify

58An'om/73

وَالشَّهَادَةِۜ

Ma'nosiva ochiq

English:and the seen

59An'om/130

شَهِدْنَا

Ma'nosiguvohsiz

English:We bear witness

60An'om/130

وَشَهِدُوا

Ma'nosiva guvohlik ettiler

English:and they will bear witness

61An'om/144

شُهَدَٓاءَ

Ma'nosiguvohlar (mi?)

English:witnesses

62An'om/150

شُهَدَٓاءَكُمُ

Ma'nositanrılaringizni

English:your witnesses

63An'om/150

يَشْهَدُونَ

Ma'nosiguvohlik etadi

English:testify

64An'om/150

شَهِدُوا

Ma'nosiguvohlik etsalar

English:they testify

65An'om/150

تَشْهَدْ

Ma'nosisen guvohlik etma

English:testify

66A'rof/37

وَشَهِدُوا

Ma'nosiva guvohlik ettiler

English:and they (will) testify

67A'rof/172

وَاَشْهَدَهُمْ

Ma'nosiva guvoh tutgan edi

English:and made them testify

68A'rof/172

شَهِدْنَاۚۛ

Ma'nosiguvohsiz

English:we have testified

69Tavba/17

شَاهِد۪ينَ

Ma'nosiguvohlar bo'lib

English:(while) witnessing

70Tavba/94

وَالشَّهَادَةِ

Ma'nosiva ko'rilganni

English:and the seen

71Tavba/105

وَالشَّهَادَةِ

Ma'nosiva ko'rilganni

English:and the seen

72Tavba/107

يَشْهَدُ

Ma'nosiguvohdir

English:bears witness

73Yunus/29

شَه۪يدًا

Ma'nosiguvoh bo'lib

English:(as) a witness

74Yunus/46

شَه۪يدٌ

Ma'nosiguvohdir

English:(is) a Witness

75Yunus/61

شُهُودًا

Ma'nosiguvohsiz

English:witnesses

76Hud/17

شَاهِدٌ

Ma'nosibir guvoh

English:a witness

77Hud/18

الْاَشْهَادُ

Ma'nosiguvohlar

English:the witnesses

78Hud/54

اُشْهِدُ

Ma'nosiguvohlik etmoqda man

English:[I] call Allah to witness

79Hud/54

وَاشْهَدُٓوا

Ma'nosiva guvoh bo'ling

English:and (you) bear witness

80Hud/103

مَشْهُودٌ

Ma'nosihar kimning guvohligida

English:witnessed

81Yusuf/26

وَشَهِدَ

Ma'nosiva guvohlik etti

English:And testified

82Yusuf/26

شَاهِدٌ

Ma'nosibir guvoh

English:a witness

83Yusuf/81

شَهِدْنَٓا

Ma'nosibiz guvoh

English:we testify

84Ra'd/9

وَالشَّهَادَةِ

Ma'nosiva ochiqni

English:and the witnessed

85Ra'd/43

شَه۪يدًا

Ma'nosiguvoh bo'lishi

English:(as) a Witness

86Nahl/84

شَه۪يدًا

Ma'nosibir guvoh

English:a witness

87Nahl/89

شَه۪يدًا

Ma'nosibir guvoh

English:a witness

88Nahl/89

شَه۪يدًا

Ma'nosiguvoh

English:(as) a witness

89Isro/78

مَشْهُودًا

Ma'nosiko'riladi

English:ever witnessed

90Isro/96

شَه۪يدًا

Ma'nosiguvoh bo'lib

English:(as) a witness

91Kahf/51

اَشْهَدْتُهُمْ

Ma'nosiularni hazir qilmadim

English:I made them witness

92Maryam/37

مَشْهَدِ

Ma'nosiko'rishdan

English:(the) witnessing

93Anbiyo/56

الشَّاهِد۪ينَ

Ma'nosiguvohlik etganlardan man

English:the witnesses

94Anbiyo/61

يَشْهَدُونَ

Ma'nosiguvoh bo'lsinlar

English:bear witness

95Anbiyo/78

شَاهِد۪ينَۙ

Ma'nosiguvoh

English:witness

96Haj/17

شَه۪يدٌ

Ma'nosiguvohdir

English:(is) a Witness

97Haj/28

لِيَشْهَدُوا

Ma'nosiguvoh bo'lishlari uchun

English:That they may witness

98Haj/78

شَه۪يدًا

Ma'nosiguvoh

English:a witness

99Haj/78

شُهَدَٓاءَ

Ma'nosiguvoh

English:witnesses

100Mu'minun/92

وَالشَّهَادَةِ

Ma'nosiva ko'rilganni

English:and the witnessed

101Nur/2

وَلْيَشْهَدْ

Ma'nosiva guvoh bo'lsin

English:And let witness

102Nur/4

شُهَدَٓاءَ

Ma'nosiguvoh

English:witnesses

103Nur/4

شَهَادَةً

Ma'nosiguvohligi

English:testimony

104Nur/6

شُهَدَٓاءُ

Ma'nosiguvohlarini

English:witnesses

105Nur/6

فَشَهَادَةُ

Ma'nosiguvohligi

English:then (the) testimony

106Nur/6

شَهَادَاتٍ

Ma'nosiguvoh tutmasligi

English:testimonies

107Nur/8

تَشْهَدَ

Ma'nosiayolning guvohligi

English:she bears witness

108Nur/8

شَهَادَاتٍ

Ma'nosiguvoh tutib

English:testimonies

109Nur/13

شُهَدَٓاءَۚ

Ma'nosiguvoh

English:witnesses

110Nur/13

بِالشُّهَدَٓاءِ

Ma'nosiguvohlarini

English:the witnesses

111Nur/24

تَشْهَدُ

Ma'nosiguvohligi qiladi

English:will bear witness

112Furqon/72

يَشْهَدُونَ

Ma'nosiguvohligi bermaydilar

English:bear witness

113Naml/32

تَشْهَدُونِ

Ma'nosisiz emasligingiz

English:you are present with me

114Naml/49

شَهِدْنَا

Ma'nosiguvoh bo'lmadik

English:we witnessed

115Qosos/44

الشَّاهِد۪ينَۙ

Ma'nosiko'radigan-

English:the witnesses

116Qosos/75

شَه۪يدًا

Ma'nosibir guvoh

English:a witness

117Ankabut/52

شَه۪يدًاۚ

Ma'nosiguvoh sifatida

English:(as) a Witness

118Sajda/6

وَالشَّهَادَةِ

Ma'nosiva ko'rinadiganini

English:and the witnessed

119Ahzob/45

شَاهِدًا

Ma'nosiguvoh

English:(as) a witness

120Ahzob/55

شَه۪يدًا

Ma'nosiguvohdir

English:a Witness

121Saba'/47

شَه۪يدٌ

Ma'nosiguvohdir

English:a Witness

122Yosin/65

وَتَشْهَدُ

Ma'nosiva guvohligi qiladi

English:and will bear witness

123Soffat/150

شَاهِدُونَ

Ma'nosiko'rayotganda

English:(were) witnesses

124Zumar/46

وَالشَّهَادَةِ

Ma'nosiva ko'rilganni

English:and the witnessed

125Zumar/69

وَالشُّهَدَٓاءِ

Ma'nosiva guvohlar

English:and the witnesses

126G'ofir/51

الْاَشْهَادُۙ

Ma'nosiguvohlarning

English:the witnesses

127Fussilat/20

شَهِدَ

Ma'nosiguvohligi qildiler

English:(will) testify

128Fussilat/21

شَهِدْتُمْ

Ma'nosiguvohligi qildingiz

English:you testify

129Fussilat/22

يَشْهَدَ

Ma'nosiguvohligi qilmasligidan

English:testify

130Fussilat/47

شَه۪يدٍۚ

Ma'nosiko'ruvchi

English:witness

131Fussilat/53

شَه۪يدٌ

Ma'nosiguvoh bo'lishi

English:a Witness

132Zuxruf/19

اَشَهِدُوا

Ma'nosiguvoh bo'ldimi?

English:Did they witness

133Zuxruf/19

شَهَادَتُهُمْ

Ma'nosiguvohliklari

English:their testimony

134Zuxruf/86

شَهِدَ

Ma'nosiguvohligi qiluvchi

English:testifies

135Ahqof/8

شَه۪يدًا

Ma'nosiguvoh bo'lishi

English:(as) a Witness

136Ahqof/10

وَشَهِدَ

Ma'nosiva ko'rib

English:and testifies

137Ahqof/10

شَاهِدٌ

Ma'nosibir guvoh

English:a witness

138Fath/8

شَاهِدًا

Ma'nosiguvoh

English:(as) a witness

139Fath/28

شَه۪يدًاۜ

Ma'nosiguvoh sifatida

English:(as) a Witness

140Qof/21

وَشَه۪يدٌ

Ma'nosiva guvoh bilan

English:and a witness

141Qof/37

شَه۪يدٌ

Ma'nosiguvoh sifatida

English:(is) a witness

142Hadid/19

وَالشُّهَدَٓاءُ

Ma'nosiva shahidlar

English:and the martyrs

143Mujodala/6

شَه۪يدٌ۟

Ma'nosiguvohdir

English:a Witness

144Hashr/11

يَشْهَدُ

Ma'nosiguvohligi qiladi

English:bears witness

145Hashr/22

وَالشَّهَادَةِۚ

Ma'nosiva ko'rilganni

English:and the witnessed

146Jumu'a/8

وَالشَّهَادَةِ

Ma'nosiva ko'rinadiganini

English:and the witnessed

147Munofiqun/1

نَشْهَدُ

Ma'nosiguvohligi qilamiz

English:We testify

148Munofiqun/1

يَشْهَدُ

Ma'nosiguvohligi qiladi

English:testifies

149Tag'obun/18

وَالشَّهَادَةِ

Ma'nosiva ko'rinadiganini

English:and the witnessed

150Taloq/2

وَاَشْهِدُوا

Ma'nosiguvoh tuting

English:And take witness

151Taloq/2

الشَّهَادَةَ

Ma'nosiguvohligini

English:the testimony

152Ma'orij/33

بِشَهَادَاتِهِمْ

Ma'nosiguvohliklarini

English:in their testimonies

153Muzzammil/15

شَاهِدًا

Ma'nosiguvohlik qiladi

English:(as) a witness

154Muddassir/13

شُهُودًاۙ

Ma'nosiko'z oldida

English:present

155Mutoffifun/21

يَشْهَدُهُ

Ma'nosiunga guvoh bo'ladi

English:Witness it

156Buruj/3

وَشَاهِدٍ

Ma'nosiva guvohdagi qasam

English:And (the) witness

157Buruj/3

وَمَشْهُودٍۜ

Ma'nosiva guvohlik qilinadigan

English:and what is witnessed

158Buruj/7

شُهُودٌۜ

Ma'nosiko'rib turardi

English:witnesses

159Buruj/9

شَه۪يدٌۜ

Ma'nosiguvohdir

English:(is) a Witness

160Odiyot/7

لَشَه۪يدٌۚ

Ma'nosiguvohdir

English:surely (is) a witness

MASDAR-O'ZAK

ش ه د