Verses of the masdar-o'zak ح ك م (translation)

﷽

Tasnim

18 Dhul-Hijjah 1447 AH|June 4, 2026, Thursday

Verses of the masdar-o'zak ح ك م (translation) — Tasnim

VERSES OF THE MASDAR-O'ZAK

← Back to masdar-o'zak ح ك م

There are 210 verses derived from the masdar-o'zak ح ك م you searched for.

hokim bo'lgansan, hukm beradi, va hikmatini, Hokim bo'lgan, hokimlar(ning oldi)ga, hukm va hikmat egasidir, hukm qilmoq uchun, hokimdir, va Hikmat(dan), va hikmat

Below are those verses with the Arabic text and Uzbek translation.

201Jumu'a/3

وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Alloh Muhammadni yana ulardan boshqalarga – dunyoga keyin kelib ularga yetisha olmagan insonlar uchun ham yubordi. U izzati ulug‘ – Aziz va hikmat egasi boʻlgan – Hakim Zotdir.

202Tag'obun/18

عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Alloh maxfiy va oshkora ishlarni biluvchi, qudrat va hikmat sohibidir.

203

قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ۚ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Darvoqe, Alloh sizlar uchun maʼlum miqdorda kafforat toʻlab qasamlaringizdan qutulib chiqishni buyurgan. Alloh sizlarning Xojangizdir. Alloh hamma narsani bilib turuvchi – Aʼlim va hikmat egasi boʻlgan – Hakim Zotdir.

204

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

Ey mushriklar, sizlarga nima boʻldi? Qanday hukm chiqarmoqdasizlar?!

205

أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

Yoki sizlar uchun Bizning zimmamizda: “Oʻzlaringiz hukm qilgan narsa sizlarniki boʻladi”, – degan to qiyomat kunigacha yetadigan qasamlar bormi?!

206

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ

Bas, ey Muhammad, Robbingizning hukmiga sabr qiling va nahang balig‘i sohibi Yunus payg‘ambar singari besabr boʻlmang! Qaysiki, u baliq qornida turib g‘amga toʻlgan holda Robbisiga nido qilgan edi.

207

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا

Bas, siz Robbingizning hukmiga sabr qiling va ulardan biror gunohkor yo noshukrga itoat qilmang!

208

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Ey insonlar, xohishlaringiz faqat Alloh xohlasagina boʻladi. Albatta, Alloh hamma narsani bilib turuvchi – Aʼlim va hikmat egasi boʻlgan – Hakim Zotdir.

209

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

Axir, Alloh oʻsha kunda hukm qiluvchilarning eng adolatlisi emasmi?!

210

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

Axir, Alloh oʻsha kunda hukm qiluvchilarning eng adolatlisi emasmi?!