Verses of the masdar-o'zak أَيُّ (translation) — Tasnim

﷽

18 Dhul-Hijjah 1447 AH|June 4, 2026, Thursday

VERSES OF THE MASDAR-O'ZAK

← Back to masdar-o'zak أَيُّ

There are 59 verses derived from the masdar-o'zak أَيُّ you searched for.

axir qaysi, qaysisi bilan, qaysi, qaysisini?, u holda qaysi?, endi qaysi?, qaysingizning, qaysisi uchun?

Below are those verses with the Arabic text and Uzbek translation.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Bas, ey ins va jinlar jamoasi, Robbingizning qaysi neʼmatlarini yolg‘on deb, inkor qilasizlar?!

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Bas, ey ins va jinlar jamoasi, Robbingizning qaysi neʼmatlarini yolg‘on deb, inkor qilasizlar?!

43

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Bas, ey ins va jinlar jamoasi, Robbingizning qaysi neʼmatlarini yolg‘on deb, inkor qilasizlar?!

44

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Bas, ey ins va jinlar jamoasi, Robbingizning qaysi neʼmatlarini yolg‘on deb, inkor qilasizlar?!

45

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Bas, ey ins va jinlar jamoasi, Robbingizning qaysi neʼmatlarini yolg‘on deb, inkor qilasizlar?!

46

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Bas, ey ins va jinlar jamoasi, Robbingizning qaysi neʼmatlarini yolg‘on deb, inkor qilasizlar?!

47

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Bas, ey ins va jinlar jamoasi, Robbingizning qaysi neʼmatlarini yolg‘on deb, inkor qilasizlar?!

48

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Bas, ey ins va jinlar jamoasi, Robbingizning qaysi neʼmatlarini yolg‘on deb, inkor qilasizlar?!

49

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Bas, ey ins va jinlar jamoasi, Robbingizning qaysi neʼmatlarini yolg‘on deb, inkor qilasizlar?!

50

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Bas, ey ins va jinlar jamoasi, Robbingizning qaysi neʼmatlarini yolg‘on deb, inkor qilasizlar?!

51

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Bas, ey ins va jinlar jamoasi, Robbingizning qaysi neʼmatlarini yolg‘on deb, inkor qilasizlar?!

52

الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ

U oʻlim va hayotni sizlarning qaysilaringiz chiroyliroq amal qiluvchi ekaningizni sinash uchun yaratgan Zotdir. Alloh izzati ulug‘ – Aziz va gunohlarni kechiruvchi – G‘ofur Zotdir.

53

بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ

Qaysilaringiz majnun ekaningizni koʻrasizlar.

54

سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

Ey Muhammad, ulardan soʻrang-chi, qaysilari bu behuda daʼvolarining haq ekanligiga kafil boʻla olar ekanlar?!

55

لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

Payg‘ambarlar oʻz qavmlari bilan hisoblashishlari qaysi kunga belgilangan edi?!

56

فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

Axir, ular Qurʼondan keyin shunday ulug‘ kitobga iymon keltirmay qanday soʻzga iymon keltirardilar?!

57

مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

Alloh uni qaysi narsadan yaratdi?!

58

بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ

Qaysi gunohi uchun oʻldirilgan, deb soʻralganida,

59

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ

U seni Oʻzi qaysi suratni xohlagan boʻlsa oʻsha suratda tarkib toptirdi-ku!