ي ت م
Й-т-м
يُتْم : бу сўз боланинг балоғат ёшига етмасдан олдин отасидан айрилишини ифодалайди. Бошқа жонзотларда эса, боласининг онасидан айрилиши маъносида ишлатилади. Аллоҳ буюради: أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآَوَى У Зот сени етим ҳолда топиб, бошпана бермадими? (93/Зуҳо 6); وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا Мискинга, етимга ва асирга севиб-севиб таом едирадилар (76/Инсон 8); бу оятнинг матнида келган يَتِيمًا сўзининг кўплиги يَتَامَى шаклидадир.
وَآَتُوا الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ Етимларнинг молларини беринг (4/Нисо 2); إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا Етимларнинг молларини зулм йўли билан ейдиганлар (4/Нисо 10); وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى Сендан яна етимлар ҳақида сўрайдилар (2/Бақара 220).
Ёлғиз қолган ҳар бир нарса етим деб аталади. Шу маънода دُرَّةٌ يَتِيمَةٌ дейилади, бу дурнинг ўз манбаи бўлган маржондан ажралиб чиқиши маъносини англатади.
بَيْتٌ يَتِيمٌ ибораси ҳам юқоридаги دُرَّةٌ يَتِيمَةٌ ибораси маъноси эътиборга олиниб айтилган бўлиб, бошқа уйлардан узилиб қолган ёлғиз уй деганидир.
وَآَتُوا الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ Етимларнинг молларини беринг (4/Нисо 2); إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا Етимларнинг молларини зулм йўли билан ейдиганлар (4/Нисо 10); وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى Сендан яна етимлар ҳақида сўрайдилар (2/Бақара 220).
Ёлғиз қолган ҳар бир нарса етим деб аталади. Шу маънода دُرَّةٌ يَتِيمَةٌ дейилади, бу дурнинг ўз манбаи бўлган маржондан ажралиб чиқиши маъносини англатади.
بَيْتٌ يَتِيمٌ ибораси ҳам юқоридаги دُرَّةٌ يَتِيمَةٌ ибораси маъноси эътиборга олиниб айтилган бўлиб, бошқа уйлардан узилиб қолган ёлғиз уй деганидир.