Аяты масдар-узак فِي (перевод)

1521

فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

Unda turli meva-chevalar va g‘unchali xurmo daraxtlari bor.

1522

وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

Dengizda yelkanlari tog‘lar kabi baland koʻtarilgan suzib yuruvchi kemalar ham U Zotnikidir.

1523

يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ

Osmonlar va Yerdagi barcha jonzot hojatini Undan soʻraydi. U har kuni faoliyatdadir.

1524

يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ

Osmonlar va Yerdagi barcha jonzot hojatini Undan soʻraydi. U har kuni faoliyatdadir.

1525

فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ

U ikkisida ham ikki oqar chashma bordir.

1526

فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ

U ikkisida barcha mevadan ikki navi bordir.

1527

فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

U jannatlarda koʻzlarini begonalardan tiyuvchi hur qizlar bor boʻlib, ularga ilgari ins ham jin ham tegmagan.

1528

فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

U ikkisida suvi tinmay otilib turuvchi ikki chashma bordir.

1529

فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

U ikki jannatda meva, xurmo va anorlar bordir.

1530

فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ

U jannatlarda xushxulq va husndor ayollar bordir.

1531

حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ

Ular chodirlarda saqlangan hurlardir.

1532

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Noz-neʼmat bog‘larida boʻladilar.

1533

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

Jannat ahllari u yerda behuda va gunoh soʻzlarni eshitmaydilar,

1534

فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ

Ular tikansiz butazorlarda boʻladilar.

1535

فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

Ular Samum shamoli va qaynoq suv ichida boʻladilar.

1536

عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ

Biz oʻrningizga sizlarga oʻxshaganlarni almashtirib qoʻyishga hamda sizlarni oʻzlaringiz bilmaydigan holatda qayta paydo qilishga ham qodirmiz.

1537

فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ

U Lavh ul-Mahfuzdagi saqlangan kitobdadir.

1538

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Osmonlar va Yerdagi bor narsa Allohga tasbeh aytadi. U qudrat va hikmat sohibidir. Shubhasiz, Alloh izzati ulug‘ – Aziz va hikmat egasi boʻlgan – Hakim Zotdir.

1539

هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

U osmonlar va Yerni olti kunda yaratib, soʻngra Oʻz ilmi va qudrati bilan Arshni egallagan Zotdir. U yerga kiradigan narsalarni ham, undan chiqadigan narsalarni ham, osmondan tushadigan narsalarni ham, unga koʻtariladigan yaxshi amal va duolarni ham biladi. Sizlar qaerda boʻlsangizlar, U sizlar bilan birgadir. Alloh barcha qilayotgan amallaringizni koʻrib turuvchidir.

1540

АЯТЫ МАСДАР-УЗАК