Аяты масдар-узак فِي (перевод)

1681

فَادْخُلِي فِي عِبَادِي

Bas, solih bandalarim safiga kirgin.

1682

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ

Haqiqatan, insonni mashaqqatga yaratdik.

1683

أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ

Yoki ocharchilik kunida muhtojga taom berishdir.

1684

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Haqiqatan, Biz insonni eng goʻzal tuzilishda yaratdik.

1685

إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

Albatta, Biz u Qurʼonni Qadr kechasida nozil qildik.

1686

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ

U kechada farishtalar va Ruh Robbilarining izni bilan yil davomida qilinadigan barcha ishlar rejasi uchun osmondan yerga tushadilar.

1687

فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ

U sahifalarda eng toʻg‘ri bitiklar mavjuddir.

1688

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

Albatta, ahli kitob va mushriklardan boʻlgan kufr keltirgan kimsalar jahannam otashida boʻlib, oʻsha joyda mangu qoladilar. Ana oʻshalar xaloyiqning eng yomonidirlar.

1689

1690

جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

Robbilari huzuridagi ularning mukofotlari tagidan anhorlar oqib turadigan Adn jannatlaridir. Ular oʻsha joyda abadiy qoluvchidirlar. Alloh ulardan rozi boʻladi, ular Allohdan rozi boʻladilar. Bu mukofot Robbisidan qoʻrqqan kishilar uchundir.

1691

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

Axir, u bilmaydimi, qiyomat boʻlib, qabrlarning ichidagi narsalar tashqariga chiqarilganida,

1692

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

Hamda dillardagi sirlar namoyon qilinganida,

1693

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

Ana u rozilik hayotidadir.

1694

إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ

Albatta har bir inson ziyondadir!

1695

كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

Yoʻq! Qasamki, albatta, u chilparchin qiluvchi hutamaga tashlanadi!

1696

فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

Oʻzlari uzun ustunlarda bog‘langan boʻladilar.

1697

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

Alloh ularning makrlarini zoe ketkazmadimi?!

1698

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

Hamda odamlar Allohning dini Islomga toʻp-toʻp boʻlib, kirayotganlarini koʻrganingizda,

1699

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ

Boʻynida puxta eshilgan arqoni ham boʻladi.

1700

وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

Tugunchalarga dam uruvchi ayollar yomonligidan,

АЯТЫ МАСДАР-УЗАК