Аяты масдар-узак ك و ن (перевод)

﷽

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ28 Зу аль-Хиджа 1447 г.х.|14 июня 2026, воскресенье

АЯТЫ МАСДАР-УЗАК

← Вернуться на страницу масдар-узак ك و ن

От искомого вами масдар-узак ك و ن образовано 1390 аятов.

bo'lganlaridan, bo'lganlardan, bo'lsangiz, siz bo'lganingizda, bo'lganingiz, va bo'ldi, bo'lasiz, bo'lgan joylari, va bo'lmang, edilar

Ниже приведены эти аяты с арабским текстом и узбекским переводом.

1261

فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ

Bas, ular ofatdan qochish uchun oʻrinlaridan turishga ham kuchlari yetmadi va hech kim tomonidan yordam beriluvchi ham boʻlmadilar.

1262

وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Bu qavmlardan oldin Nuh qavmini ham halok qilgan edik. Chunki, ular fosiq qavm edilar.

1263

هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

U kunda ularga: “Sizlar yolg‘on deb yurgan doʻzax mana shudir”, – deyiladi.

1264

اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Unga kirib, kuyinglar. Endi uning azobiga xoh sabr qilinglar, xoh sabr qilmanglar, sizlarga barobardir. Sizlar faqat oʻzingiz qilib oʻtgan qilmishlaringizning jazosini olmoqdasiz, xolos.

1265

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Ularga: “Sizlar dunyoda qilib oʻtgan yaxshi amallaringiz sababli bemalol yenglar va ichinglar”, – deyiladi.

1266

قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ

Ular: “Haqiqatan, bizlar ilgari dunyoda oilamiz orasida Allohning azobiga duchor boʻlishdan qoʻrquvchilar edik”, – deydilar.

1267

إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ

Darhaqiqat, bizlar ilgari dunyoda ekanimizda Unga duo qilar edik. Albatta, U yaxshiliklarni ato qiluvchi – Barr va marhamati cheksiz boʻlgan – Rahim Zotdir.

1268

فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ

Bas, agar chindan ham rostgoʻy boʻlsalar, oʻzlari ham oʻsha Qurʼonga oʻxshash biror soʻz keltirsinlar-chi?!

1269

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

Bas, Muhammadga ikki kamon oralig‘idek yoki undan ham yaqinroq boʻldi.

1270

وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ

Yana U ilgari Nuh qavmini ham halok qilgan edi. Chunki ularning oʻzlari oʻta zolim va juda tug‘yonga ketgan kimsalar edilar.

1271

تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ

U kema Bizning “koʻzlarimiz” oʻngida suzib borar edi. Bu inkor qilingan kishi uchun mukofotdir.

1272

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Bas, Mening azobim va ogohlantirishlarim qanday boʻldi?!

1273

كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Od qabilasi ham payg‘ambarni inkor qildi. Bas, Mening payg‘ambarlarimni yolg‘onchi qilgan kimsalarga koʻrsatgan azobim va ogohlantirishlarim qanday boʻldi?!

1274

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Bas, Mening kofirlarga azobim va ogohlantirishlarim qanday ekan?!

1275

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Bas, keyin ularga Mening azobim va ogohlantirishlarim qanday boʻldi?!

1276

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ

Biz ularning ustiga bir qichqiriq yuborgan edik, ular xuddi qoʻy uchun qoʻra yasovchining qoʻrasidan toʻkilgan xas-xashak kabi yakson boʻlib qoldilar.

1277

فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ

Bas, qiyomat qoim boʻlgan paytda osmon yorilib, jahannam haroratidan yog‘ kabi qizarib qolganida,

1278

فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا

Bas, tog‘lar tarqalgan chang-toʻzonga aylangan boʻladi.

1279

وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً

Sizlar esa uch toifa boʻlasizlar.

1280

جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Bu ularga dunyoda qilib oʻtgan amallarining mukofotidir.