Қуръони Карим маъноларининг изоҳли ва сўзма-сўз таржимаси ҳамда сўзларнинг ўзаги ва таҳлилини ўргатувчи илмий-тадқиқот платформаси.

﷽

Tasnim

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ1448 йил 8 сафар|2026 йил 22 июл, чоршанба

МАСДАР-ЎЗАК

← ع ҳарфига қайтиш Таржималари билан бирга кўриш

ع ر ف

Қуръонда 70 марта ишлатилган

Маънолардан намуналар:o'sha bilganlari (Qur'on), uni taniydilar, taniganlari, urfga, munosib tarzda, (urfga munosib) haqlari, yaxshilik bilan, chiroyli, munosib tarzda, munosib bo'lganni

Ҳарф:ع

ع ر ف масдар-ўзагининг Қуръонда келган 70 та сўзи қуйида келтирилган:

1Baqara/89

عَرَفُوا

Маъносиo'sha bilganlari (Qur'on)

English:they recognized

2Baqara/146

يَعْرِفُونَهُ

Маъносиuni taniydilar

English:they recognize it

3Baqara/146

يَعْرِفُونَ

Маъносиtaniganlari

English:they recognize

4Baqara/178

بِالْمَعْرُوفِ

Маъносиurfga

English:with suitable

5Baqara/180

بِالْمَعْرُوفِۚ

Маъносиmunosib tarzda

English:with due fairness

6Baqara/228

بِالْمَعْرُوفِۖ

Маъноси(urfga munosib) haqlari

English:in a reasonable manner

7Baqara/229

بِمَعْرُوفٍ

Маъносиyaxshilik bilan

English:in a reasonable manner

8Baqara/231

بِمَعْرُوفٍ

Маъносиyaxshilik bilan

English:in a fair manner

9Baqara/231

بِمَعْرُوفٍۖ

Маъносиyaxshilik bilan

English:in a fair manner

10Baqara/232

بِالْمَعْرُوفِۜ

Маъносиchiroyli

English:in a fair manner

11Baqara/233

بِالْمَعْرُوفِۜ

Маъносиmunosib tarzda

English:in a fair manner

12Baqara/233

بِالْمَعْرُوفِۜ

Маъносиchiroyli

English:in a fair manner

13Baqara/234

بِالْمَعْرُوفِۜ

Маъносиmunosib bo'lganni

English:in a fair manner

14Baqara/235

مَعْرُوفًاۜ

Маъносиhalol

English:honorable

15Baqara/236

بِالْمَعْرُوفِۚ

Маъносиchiroyli

English:in a fair manner

16Baqara/240

مَعْرُوفٍۜ

Маъносиmunosib bo'lganni

English:honorably

17Baqara/241

بِالْمَعْرُوفِۜ

Маъносиmunosib tarzda

English:in a fair manner

18Baqara/263

مَعْرُوفٌ

Маъносиchiroyli

English:kind

19Baqara/273

تَعْرِفُهُمْ

Маъносиularni taniysan

English:you recognize them

20Oli Imron/104

بِالْمَعْرُوفِ

Маъносиyaxshilikning

English:the right

21Oli Imron/110

بِالْمَعْرُوفِ

Маъносиyaxshilikning

English:the right

22Oli Imron/114

بِالْمَعْرُوفِ

Маъносиyaxshilikning

English:[with] the right

23Niso/5

مَعْرُوفًا

Маъносиchiroyli

English:(of) kindness

24Niso/6

بِالْمَعْرُوفِۜ

Маъносиmunosib tarzda

English:in a fair manner

25Niso/8

مَعْرُوفًا

Маъносиchiroyli

English:(of) kindness

26Niso/19

بِالْمَعْرُوفِۚ

Маъносиhalol

English:in kindness

27Niso/25

بِالْمَعْرُوفِ

Маъносиchiroyli

English:in a fair manner

28Niso/114

مَعْرُوفٍ

Маъносиyaxshilikning

English:kindness

29Moida/83

عَرَفُوا

Маъносиtaniganiklaridan

English:they recognized

30An'om/20

يَعْرِفُونَهُ

Маъносиuni taniydilar

English:they recognize him

31An'om/20

يَعْرِفُونَ

Маъносиtaniganlari

English:they recognize

32A'rof/46

الْاَعْرَافِ

МаъносиA'raf

English:the heights

33A'rof/46

يَعْرِفُونَ

Маъносиtaniyuvchi

English:recognizing

34A'rof/48

الْاَعْرَافِ

МаъносиA'raf

English:(of) the heights

35A'rof/48

يَعْرِفُونَهُمْ

Маъносиtaniganlari

English:whom they recognize

36A'rof/157

بِالْمَعْرُوفِ

Маъносиyaxshilikning

English:to the right

37A'rof/199

بِالْعُرْفِ

Маъносиyaxshilikning

English:the good

38Tavba/67

الْمَعْرُوفِ

Маъносиyaxshilikdan

English:(is) the right

39Tavba/71

بِالْمَعْرُوفِ

Маъносиyaxshilikning

English:the right

40Tavba/102

اعْتَرَفُوا

Маъносиtan oldilar

English:(who have) acknowledged

41Tavba/112

بِالْمَعْرُوفِ

Маъносиyaxshilikning

English:the right

42Yunus/45

يَتَعَارَفُونَ

Маъносиtanishadilar

English:they will recognize each other

43Yusuf/58

فَعَرَفَهُمْ

Маъносиu ularni tanidi

English:and he recognized them

44Yusuf/62

يَعْرِفُونَهَٓا

Маъносиbuning xabari bo'ladi

English:may recognize it

45Nahl/83

يَعْرِفُونَ

Маъносиbiliydilar

English:They recognize

46Haj/41

بِالْمَعْرُوفِ

Маъносиyaxshilikning

English:the right

47Haj/72

تَعْرِفُ

Маъносиtushunasen

English:you will recognize

48Mu'minun/69

يَعْرِفُوا

Маъносиtaniganilariga

English:they recognize

49Nur/53

مَعْرُوفَةٌۜ

Маъносиma'lum

English:(is) known

50Naml/93

فَتَعْرِفُونَهَاۜ

Маъносиsiz ham ularni taniydilar

English:and you will recognize them

51Luqmon/15

مَعْرُوفًاۘ

Маъносиyaxshilik bilan

English:(with) kindness

52Luqmon/17

بِالْمَعْرُوفِ

Маъносиyaxshiligi

English:[with] the right

53Ahzob/6

مَعْرُوفًاۜ

Маъносиbir yaxshilik

English:a kindness

54Ahzob/32

مَعْرُوفًاۚ

Маъносиchiroyli

English:appropriate

55Ahzob/59

يُعْرَفْنَ

Маъносиularning taniganlari uchun

English:they should be known

56G'ofir/11

فَاعْتَرَفْنَا

Маъносиtan oldi

English:and we confess

57Muhammad/6

عَرَّفَهَا

Маъносиtanigani

English:He has made it known

58Muhammad/21

مَعْرُوفٌ۠

Маъносиchiroyli

English:kind

59Muhammad/30

فَلَعَرَفْتَهُمْ

Маъносиsen ularni tanidingiz

English:and you would know them

60Muhammad/30

وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ

Маъносиva ularni tanidingiz

English:but surely, you will know them

61Hujurot/13

لِتَعَارَفُواۜ

Маъносиbir-biringizni taniginingiz uchun

English:that you may know one another

62Ar-Rohman/41

يُعْرَفُ

Маъносиtaniladi

English:Will be known

63Mumtahana/12

مَعْرُوفٍ

Маъносиyaxshi ishda

English:(the) right

64Taloq/2

بِمَعْرُوفٍ

Маъносиchiroyli tarzda

English:with kindness

65Taloq/2

بِمَعْرُوفٍ

Маъносиchiroyliligi bilan

English:with kindness

66Taloq/6

بِمَعْرُوفٍۚ

Маъносиchiroyliligi bilan

English:with kindness

67Tahrim/3

عَرَّفَ

Маъносиxabar bergan edi

English:he made known

68Mulk/11

فَاعْتَرَفُوا

Маъносиtan oldiler

English:Then they (will) confess

69Mursalot/1

عُرْفًاۙ

Маъносиbir-birining orqasidan

English:one after another

70Mutoffifun/24

تَعْرِفُ

Маъносиsezassan

English:You will recognize

МАСДАР-ЎЗАК

← ع ҳарфига қайтиш Таржималари билан бирга кўриш

ع ر ف

Қуръонда 70 марта ишлатилган

Ҳарф:ع

ع ر ف масдар-ўзагининг Қуръонда келган 70 та сўзи қуйида келтирилган:

1Baqara/89

عَرَفُوا

Маъносиo'sha bilganlari (Qur'on)

English:they recognized

2Baqara/146

يَعْرِفُونَهُ

Маъносиuni taniydilar

English:they recognize it

3Baqara/146

يَعْرِفُونَ

Маъносиtaniganlari

English:they recognize

4Baqara/178

بِالْمَعْرُوفِ

Маъносиurfga

English:with suitable

5Baqara/180

بِالْمَعْرُوفِۚ

Маъносиmunosib tarzda

English:with due fairness

6Baqara/228

بِالْمَعْرُوفِۖ

Маъноси(urfga munosib) haqlari

English:in a reasonable manner

7Baqara/229

بِمَعْرُوفٍ

Маъносиyaxshilik bilan

English:in a reasonable manner

8Baqara/231

بِمَعْرُوفٍ

Маъносиyaxshilik bilan

English:in a fair manner

9Baqara/231

بِمَعْرُوفٍۖ

Маъносиyaxshilik bilan

English:in a fair manner

10Baqara/232

بِالْمَعْرُوفِۜ

Маъносиchiroyli

English:in a fair manner

11Baqara/233

بِالْمَعْرُوفِۜ

Маъносиmunosib tarzda

English:in a fair manner

12Baqara/233

بِالْمَعْرُوفِۜ

Маъносиchiroyli

English:in a fair manner

13Baqara/234

بِالْمَعْرُوفِۜ

Маъносиmunosib bo'lganni

English:in a fair manner

14Baqara/235

مَعْرُوفًاۜ

Маъносиhalol

English:honorable

15Baqara/236

بِالْمَعْرُوفِۚ

Маъносиchiroyli

English:in a fair manner

16Baqara/240

مَعْرُوفٍۜ

Маъносиmunosib bo'lganni

English:honorably

17Baqara/241

بِالْمَعْرُوفِۜ

Маъносиmunosib tarzda

English:in a fair manner

18Baqara/263

مَعْرُوفٌ

Маъносиchiroyli

English:kind

19Baqara/273

تَعْرِفُهُمْ

Маъносиularni taniysan

English:you recognize them

20Oli Imron/104

بِالْمَعْرُوفِ

Маъносиyaxshilikning

English:the right

21Oli Imron/110

بِالْمَعْرُوفِ

Маъносиyaxshilikning

English:the right

22Oli Imron/114

بِالْمَعْرُوفِ

Маъносиyaxshilikning

English:[with] the right

23Niso/5

مَعْرُوفًا

Маъносиchiroyli

English:(of) kindness

24Niso/6

بِالْمَعْرُوفِۜ

Маъносиmunosib tarzda

English:in a fair manner

25Niso/8

مَعْرُوفًا

Маъносиchiroyli

English:(of) kindness

26Niso/19

بِالْمَعْرُوفِۚ

Маъносиhalol

English:in kindness

27Niso/25

بِالْمَعْرُوفِ

Маъносиchiroyli

English:in a fair manner

28Niso/114

مَعْرُوفٍ

Маъносиyaxshilikning

English:kindness

29Moida/83

عَرَفُوا

Маъносиtaniganiklaridan

English:they recognized

30An'om/20

يَعْرِفُونَهُ

Маъносиuni taniydilar

English:they recognize him

31An'om/20

يَعْرِفُونَ

Маъносиtaniganlari

English:they recognize

32A'rof/46

الْاَعْرَافِ

МаъносиA'raf

English:the heights

33A'rof/46

يَعْرِفُونَ

Маъносиtaniyuvchi

English:recognizing

34A'rof/48

الْاَعْرَافِ

МаъносиA'raf

English:(of) the heights

35A'rof/48

يَعْرِفُونَهُمْ

Маъносиtaniganlari

English:whom they recognize

36A'rof/157

بِالْمَعْرُوفِ

Маъносиyaxshilikning

English:to the right

37A'rof/199

بِالْعُرْفِ

Маъносиyaxshilikning

English:the good

38Tavba/67

الْمَعْرُوفِ

Маъносиyaxshilikdan

English:(is) the right

39Tavba/71

بِالْمَعْرُوفِ

Маъносиyaxshilikning

English:the right

40Tavba/102

اعْتَرَفُوا

Маъносиtan oldilar

English:(who have) acknowledged

41Tavba/112

بِالْمَعْرُوفِ

Маъносиyaxshilikning

English:the right

42Yunus/45

يَتَعَارَفُونَ

Маъносиtanishadilar

English:they will recognize each other

43Yusuf/58

فَعَرَفَهُمْ

Маъносиu ularni tanidi

English:and he recognized them

44Yusuf/62

يَعْرِفُونَهَٓا

Маъносиbuning xabari bo'ladi

English:may recognize it

45Nahl/83

يَعْرِفُونَ

Маъносиbiliydilar

English:They recognize

46Haj/41

بِالْمَعْرُوفِ

Маъносиyaxshilikning

English:the right

47Haj/72

تَعْرِفُ

Маъносиtushunasen

English:you will recognize

48Mu'minun/69

يَعْرِفُوا

Маъносиtaniganilariga

English:they recognize

49Nur/53

مَعْرُوفَةٌۜ

Маъносиma'lum

English:(is) known

50Naml/93

فَتَعْرِفُونَهَاۜ

Маъносиsiz ham ularni taniydilar

English:and you will recognize them

51Luqmon/15

مَعْرُوفًاۘ

Маъносиyaxshilik bilan

English:(with) kindness

52Luqmon/17

بِالْمَعْرُوفِ

Маъносиyaxshiligi

English:[with] the right

53Ahzob/6

مَعْرُوفًاۜ

Маъносиbir yaxshilik

English:a kindness

54Ahzob/32

مَعْرُوفًاۚ

Маъносиchiroyli

English:appropriate

55Ahzob/59

يُعْرَفْنَ

Маъносиularning taniganlari uchun

English:they should be known

56G'ofir/11

فَاعْتَرَفْنَا

Маъносиtan oldi

English:and we confess

57Muhammad/6

عَرَّفَهَا

Маъносиtanigani

English:He has made it known

58Muhammad/21

مَعْرُوفٌ۠

Маъносиchiroyli

English:kind

59Muhammad/30

فَلَعَرَفْتَهُمْ

Маъносиsen ularni tanidingiz

English:and you would know them

60Muhammad/30

وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ

Маъносиva ularni tanidingiz

English:but surely, you will know them

61Hujurot/13

لِتَعَارَفُواۜ

Маъносиbir-biringizni taniginingiz uchun

English:that you may know one another

62Ar-Rohman/41

يُعْرَفُ

Маъносиtaniladi

English:Will be known

63Mumtahana/12

مَعْرُوفٍ

Маъносиyaxshi ishda

English:(the) right

64Taloq/2

بِمَعْرُوفٍ

Маъносиchiroyli tarzda

English:with kindness

65Taloq/2

بِمَعْرُوفٍ

Маъносиchiroyliligi bilan

English:with kindness

66Taloq/6

بِمَعْرُوفٍۚ

Маъносиchiroyliligi bilan

English:with kindness

67Tahrim/3

عَرَّفَ

Маъносиxabar bergan edi

English:he made known

68Mulk/11

فَاعْتَرَفُوا

Маъносиtan oldiler

English:Then they (will) confess

69Mursalot/1

عُرْفًاۙ

Маъносиbir-birining orqasidan

English:one after another

70Mutoffifun/24

تَعْرِفُ

Маъносиsezassan

English:You will recognize