ع ق م масдар-ўзаги оятлари (таржима)

МАСДАР-ЎЗАК ОЯТЛАРИ

Сиз қидирган ع ق م масдар-ўзагидан ҳосил бўлган 4 та оят мавжуд.

bepusht (hayrsiz), bepusht, ildizini kesuvchi

Қуйида ўша оятлар арабча матни ва ўзбекча таржимаси билан келтирилган.

وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ

Куфр келтирган кимсалар уларга тўсатдан қиёмат келгунича ёки эртаси бўлмаган қисир куннинг азоби келгунича, ундан шак-шубҳададирлар.

2Shuro/50

أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Ёки уларга ўғил ва қизларни жуфтлаб беради. Шунингдек, Ўзи хоҳлаган кишини туғмас қилиб қўяди. Албатта, У барча нарсани билувчи – Аълим ва ўзи хоҳлаган нарсани қилувчи – Қодир Зотдир.

فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

Шунда уларнинг сўзини эшитиб турган Иброҳимнинг хотини қичқирганча келдида, ажабланганидан юзига шапалоқ уриб: “Ахир, мен туғмас бир кампирманку!” – деди.

وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ

Од қабиласи қиссасида ҳам ибрат бордир. Ўшанда, Биз уларнинг устига ҳеч қандай фойда келтирмайдиган қисир бўронни юборган эдик.