Қуръони Карим маъноларининг изоҳли ва сўзма-сўз таржимаси ҳамда сўзларнинг ўзаги ва таҳлилини ўргатувчи илмий-тадқиқот платформаси.

1Baqara/51

وٰعَدْنَا

Маъносиkelishgan edik

English:We appointed

2Baqara/235

تُوَاعِدُوهُنَّ

Маъносиsakining ular bilan kelishmang

English:promise them (widows)

3Baqara/268

يَعِدُكُمُ

Маъносиsizga va'da qiladi

English:promises you

4Baqara/268

يَعِدُكُمْ

Маъносиsizga va'da qilmoqda

English:promises you

5Oli Imron/9

الْم۪يعَادَ۟

Маъносиso'zidan

English:the Promise

6Oli Imron/152

وَعْدَهُٓ

Маъноси(yordam) va'dasini

English:His promise

7Oli Imron/194

وَعَدْتَنَا

Маъносиva'da qilganingiz

English:You promised us

8Oli Imron/194

الْم۪يعَادَ

Маъносиbergan so'zdan

English:the promise

9Niso/95

وَعَدَ

Маъносиva'da qilgandir

English:promised

10Niso/120

يَعِدُهُمْ

Маъноси(Shayton) ularga so'z beradi

English:He promises them

11Niso/120

يَعِدُهُمُ

Маъносиso'zi

English:promises them

12Niso/122

وَعْدَ

Маъносиbu va'dadir

English:A Promise

13Moida/9

وَعَدَ

Маъносиva'da qilgandir

English:Has promised

14An'om/134

تُوعَدُونَ

Маъносиsizga aytilgan ogohlantirish

English:you are promised

15A'rof/44

وَعَدَنَا

Маъносиbizga va'da qilganini

English:(had) promised us

16A'rof/44

وَعَدَ

Маъносиsizga va'da qilganini

English:(was) promised

17A'rof/70

تَعِدُنَٓا

Маъносиbizni qo'rqitganingiz

English:you promise us

18A'rof/77

تَعِدُنَٓا

Маъносиbizni qo'rqitganingiz

English:you promise us

19A'rof/86

تُوعِدُونَ

Маъносиqo'rqitib

English:threatening

20A'rof/142

وَوٰعَدْنَا

Маъносиva kelishgan edik

English:And We appointed

21Anfol/7

يَعِدُكُمُ

Маъносиsizga va'da qilmoqda edi

English:promised you

22Anfol/42

تَوَاعَدْتُمْ

Маъносиkelishgan bo'lsangiz ham

English:you (had) made an appointment

23Anfol/42

الْم۪يعَادِۙ

Маъносиkelishgan vaqtingizda

English:the appointment

24Tavba/68

وَعَدَ

Маъносиva'da qilgandir

English:Allah has promised

25Tavba/72

وَعَدَ

Маъносиva'da qilgandir

English:(Has been) promised

26Tavba/77

وَعَدُوهُ

Маъносиbergan so'zdan

English:they had promised Him

27Tavba/111

وَعْدًا

Маъносиbir so'zdir

English:A promise

28Tavba/114

مَوْعِدَةٍ

Маъносиbir so'-

English:(of) a promise

29Tavba/114

وَعَدَهَٓا

Маъносиbergan

English:he had promised it

30Yunus/4

وَعْدَ

Маъносиva'dasi

English:Promise

31Yunus/46

نَعِدُهُمْ

Маъносиularga va'da qilganlarimizning

English:We promised them

32Yunus/48

الْوَعْدُ

Маъносиva'da qilingan

English:the promise (be fulfilled)

33Yunus/55

وَعْدَ

Маъносиva'da qilganining

English:(the) Promise of Allah

34Hud/17

مَوْعِدُهُۚ

Маъносиo'ziga va'da qilingan

English:(will be) his promised (meeting) place

35Hud/32

تَعِدُنَٓا

Маъносиbizga va'da qilganingiz

English:you threaten us (with)

36Hud/45

وَعْدَكَ

Маъносиsenning va'dang

English:Your promise

37Hud/65

وَعْدٌ

Маъносиbir va'dadir

English:(is) a promise

38Hud/81

مَوْعِدَهُمُ

Маъносиularga va'da qilingan vaqt

English:their appointed time

39Ra'd/31

وَعْدُ

Маъносиva'da

English:(the) promise

40Ra'd/31

الْم۪يعَادَ۟

Маъносиso'zidan

English:(in) the Promise

41Ra'd/35

وُعِدَ

Маъносиva'da qilingan

English:(is) promised

42Ra'd/40

نَعِدُهُمْ

Маъносиularga ogohlantirganligimizning

English:We have promised them

43Ibrohim/14

وَع۪يدِ

Маъносиqo'rqitishimdan

English:My Threat

44Ibrohim/22

وَعَدَكُمْ

Маъносиsizga va'da qildi

English:promised you

45Ibrohim/22

وَعْدَ

Маъносиva'da

English:a promise

46Ibrohim/22

وَوَعَدْتُكُمْ

Маъносиva men ham sizga va'da qildim

English:And I promised you

47Ibrohim/47

وَعْدِه۪

Маъносиbergan so'zdan

English:(to) keep His Promise

48Hijr/43

لَمَوْعِدُهُمْ

Маъносиularning uchrashish joyi

English:(is) surely the promised place for them

49Nahl/38

وَعْدًا

Маъносиbergan so'zdir

English:(it is) a promise

50Isro/5

وَعْدُ

Маъносиvaqt

English:(the) promise

51Isro/5

وَعْدًا

Маъносиbir va'da

English:a promise

52Isro/7

وَعْدُ

Маъносиvaqti

English:promise

53Isro/64

وَعِدْهُمْۜ

Маъносиva ularga va'dalar beradi

English:and promise them

54Isro/64

يَعِدُهُمُ

Маъносиularga va'da qilmadi

English:promises them

55Isro/104

وَعْدُ

Маъносиvaqti

English:(the) promise

56Isro/108

وَعْدُ

Маъносиva'dasi (so'zi)

English:(the) promise

57Kahf/21

وَعْدَ

Маъносиva'dasining

English:(the) Promise

58Kahf/48

مَوْعِدًا

Маъносиbir muddati

English:an appointment

59Kahf/58

مَوْعِدٌ

Маъносиva'da qilingan bir vaqti

English:(is) an appointment

60Kahf/59

مَوْعِدًا۟

Маъносиbir davr

English:an appointed time

61Kahf/98

وَعْدُ

Маъносиva'da

English:(the) Promise

62Kahf/98

وَعْدُ

Маъносиva'da

English:(the) Promise

63Maryam/54

الْوَعْدِ

Маъносиso'zida

English:(to his) promise

64Maryam/61

وَعَدَ

Маъносиva'da qilgani

English:promised

65Maryam/61

وَعْدُهُ

Маъносиva'da

English:His promise

66Maryam/75

يُوعَدُونَ

Маъносиularga va'da qilingani

English:they were promised

67Toho/58

مَوْعِدًا

Маъносиuchrashish vaqti

English:an appointment

68Toho/59

مَوْعِدُكُمْ

Маъносиuchrashish vaqtingiz

English:Your appointment

69Toho/80

وَوٰعَدْنَاكُمْ

Маъносиva sizga va'da qildik

English:and We made a covenant with you

70Toho/86

يَعِدْكُمْ

Маъносиsizga va'da qilmaganmi edi?

English:promise you

71Toho/86

وَعْدًا

Маъносиbir va'dasi bilan

English:a promise

72Toho/86

مَوْعِد۪ي

Маъносиmenga bergan so'zdan

English:(the) promise to me

73Toho/87

مَوْعِدَكَ

Маъносиsenning so'zingdan

English:promise to you

74Toho/97

مَوْعِدًا

Маъносиva'da qilingandan (azobdan)

English:(is) an appointment

75Toho/113

الْوَع۪يدِ

Маъносиtahdidlari

English:the warnings

76Anbiyo/9

الْوَعْدَ

Маъносиbergan va'damizni

English:the promise

77Anbiyo/38

الْوَعْدُ

Маъносиtahdid (etgan azob)

English:promise

78Anbiyo/97

الْوَعْدُ

Маъносиva'da

English:the promise

79Anbiyo/103

تُوعَدُونَ

Маъносиva'da qilingan

English:promised

80Anbiyo/104

وَعْدًا

Маъносиso'zdir

English:a promise

81Anbiyo/109

تُوعَدُونَ

Маъносиtahdid qilingani

English:you are promised

82Haj/47

وَعْدَهُۜ

Маъносиso'zidan

English:(in) His Promise

83Haj/72

وَعَدَهَا

Маъносиva uni va'da qilgandir

English:Allah (has) promised it

84Mu'minun/35

اَيَعِدُكُمْ

МаъносиU sizga va'da qiladimi?

English:Does he promise you

85Mu'minun/36

تُوعَدُونَۖ

Маъносиsizga va'da qilingan

English:you are promised

86Mu'minun/83

وُعِدْنَا

Маъносиbajarildi

English:we have been promised

87Mu'minun/93

يُوعَدُونَۙ

Маъносиularga tahdid qilingani

English:they are promised

88Mu'minun/95

نَعِدُهُمْ

Маъносиularni tahdid qilganmiz

English:We have promised them

89Nur/55

وَعَدَ

Маъносиva'da qilgandir

English:Allah (has) promised

90Furqon/15

وُعِدَ

Маъносиva'da qilingan

English:is promised

91Furqon/16

وَعْدًا

Маъносиbir va'dadir

English:a promise

92Shu'aro/206

يُوعَدُونَۙ

Маъносиtahdid qilinmoqda

English:promised

93Naml/68

وُعِدْنَا

Маъносиva'da qilindi (bajarildi)

English:we have been promised

94Naml/71

الْوَعْدُ

Маъносиtahdid (etgan azob)

English:promise (be fulfilled)

95Qosos/13

وَعْدَ

Маъносиva'da

English:the Promise of Allah

96Qosos/61

وَعَدْنَاهُ

Маъносиunga va'da qilganmiz

English:We have promised him

97Qosos/61

وَعْدًا

Маъносиbir so'z

English:a promise

98Rum/6

وَعْدَ

Маъносиva'dadir

English:(It is the) Promise

99Rum/6

وَعْدَهُ

Маъносиva'dasidan

English:(in) His promise

100Rum/60

وَعْدَ

Маъносиva'da

English:(the) Promise

101Luqmon/9

وَعْدَ

Маъносиva'dadir

English:(The) Promise of Allah

102Luqmon/33

وَعْدَ

Маъносиva'da

English:(the) Promise

103Ahzob/12

وَعَدَنَا

Маъносиbizga va'da berilmadi

English:Allah promised us

104Ahzob/22

وَعَدَنَا

Маъносиbizga va'da qilganidirlar

English:Allah promised us

105Saba'/29

الْوَعْدُ

Маъносиtahdid (qilgan azob)

English:promise

106Saba'/30

م۪يعَادُ

Маъносиbelgilangan

English:(is the) appointment

107Fotir/5

وَعْدَ

Маъносиva'da

English:(the) promise

108Fotir/40

يَعِدُ

Маъносиva'da qilmayaptilar

English:promise

109Yosin/48

الْوَعْدُ

Маъносиtahdid (qilgan azob)

English:promise

110Yosin/52

وَعَدَ

Маъносиva'da qilgan

English:(had) promised

111Yosin/63

تُوعَدُونَ

Маъносиva'da qilingan

English:promised

112Sod/53

تُوعَدُونَ

Маъносиsizga so'z berilgan

English:you are promised

113Zumar/20

وَعْدَ

Маъноси(bu) va'dadir

English:(The) Promise

114Zumar/20

الْم۪يعَادَ

Маъносиva'dadan

English:(in His) promise

115Zumar/74

وَعْدَهُ

Маъносиbergan so'zini

English:His promise

116G'ofir/8

وَعَدْتَهُمْ

Маъносиularga so'z berganingiz

English:You have promised them

117G'ofir/28

يَعِدُكُمْۜ

Маъносиsizga va'da qilganlarining

English:he threatens you

118G'ofir/55

وَعْدَ

Маъносиva'da

English:(the) Promise of Allah

119G'ofir/77

وَعْدَ

Маъносиva'da (so'zi)

English:(the) Promise

120G'ofir/77

نَعِدُهُمْ

Маъносиularni tahdid qilganomiz

English:We have promised them

121Fussilat/30

تُوعَدُونَ

Маъносиsizga so'z berilgan

English:promised

122Zuxruf/42

وَعَدْنَاهُمْ

Маъносиularni ogohlantirgan

English:We have promised them

123Zuxruf/83

يُوعَدُونَ

Маъносиularga va'da qilingan

English:they are promised

124Josiya/32

وَعْدَ

Маъносиva'da

English:(the) Promise

125Ahqof/16

وَعْدَ

Маъносиso'zdir

English:A promise

126Ahqof/16

يُوعَدُونَ

Маъносиularga va'da

English:promised

127Ahqof/17

اَتَعِدَانِن۪ٓي

Маъносиsiz menga va'da qilayapsizmi?

English:Do you promise me

128Ahqof/17

وَعْدَ

Маъносиso'zi

English:(the) Promise

129Ahqof/22

تَعِدُنَٓا

Маъносиbizni tahdid qilganingiz

English:you threaten us

130Ahqof/35

يُوعَدُونَۙ

Маъносиtahdid qilingan

English:they were promised

131Muhammad/15

وُعِدَ

Маъносиso'z berilgan

English:is promised

132Fath/20

وَعَدَكُمُ

Маъносиsizga va'da qildi

English:Allah has promised you

133Fath/29

وَعَدَ

Маъносиva'da qilgandir

English:Allah has promised

134Qof/14

وَع۪يدِ

Маъносиtahdidim

English:My Threat

135Qof/20

الْوَع۪يدِ

Маъносиunga qarab ogohlantirilgan

English:(of) the Warning

136Qof/28

بِالْوَع۪يدِ

Маъносиogohlantirish

English:the Warning

137Qof/32

تُوعَدُونَ

Маъносиsizga va'da qilingan

English:you were promised

138Qof/45

وَع۪يدِ

Маъносиtahdidimdan

English:My threat

139Zoriyot/5

تُوعَدُونَ

Маъносиsizga va'da qilingan

English:you are promised

140Zoriyot/22

تُوعَدُونَ

Маъносиogohlantirilgan

English:you are promised

141Zoriyot/60

يُوعَدُونَ

Маъносиogohlantirilgan

English:they are promised

142Qamar/46

مَوْعِدُهُمْ

Маъносиuchrashish vaqtlari

English:(is) their promised time

143Hadid/10

وَعَدَ

Маъносиva'da qilgandir

English:Allah has promised

144Mulk/25

الْوَعْدُ

Маъносиtahdid (qilgan azob)

English:promise

145Ma'orij/42

يُوعَدُونَۙ

Маъносиularga va'da qilingan

English:they are promised

146Ma'orij/44

يُوعَدُونَ

Маъносиularga va'da qilingan

English:promised

147Jin/24

يُوعَدُونَ

Маъносиularga va'da qilingan

English:they are promised

148Jin/25

تُوعَدُونَ

Маъносиsizga aytilgan

English:you are promised

149Muzzammil/18

وَعْدُهُ

МаъносиUning va'dasi

English:His Promise

150Mursalot/7

تُوعَدُونَ

Маъносиsizga va'da qilingan

English:you are promised

151Buruj/2

الْمَوْعُودِۙ

Маъносиva'da qilingan

English:Promised

МАСДАР-ЎЗАК

و ع د