Қуръони Карим маъноларининг изоҳли ва сўзма-сўз таржимаси ҳамда сўзларнинг ўзаги ва таҳлилини ўргатувчи илмий-тадқиқот платформаси.

﷽

Tasnim

1447 йил 18 зулҳижжа|2026 йил 4 июн, пайшанба

МАСДАР-ЎЗАК

← و ҳарфига қайтиш Таржималари билан бирга кўриш

و ك ل

Қуръонда 70 марта ишлатилган

Маънолардан намуналар:tayansinlar, tayan, o'ziga tayanib ishonganlarni, vakildir, va tayan, vakil sifatida, vakil, tayaning, biz vakil qoldirganmiz, tayanganmiz

Ҳарф:و

و ك ل масдар-ўзагининг Қуръонда келган 70 та сўзи қуйида келтирилган:

1Oli Imron/122

فَلْيَتَوَكَّلِ

Маъносиtayansinlar

English:let put (their) trust

2Oli Imron/159

فَتَوَكَّلْ

Маъносиtayan

English:then put trust

3Oli Imron/159

الْمُتَوَكِّل۪ينَ

Маъносиo'ziga tayanib ishonganlarni

English:the ones who put trust (in Him)

4Oli Imron/160

فَلْيَتَوَكَّلِ

Маъносиtayansinlar

English:let put (their) trust

5Oli Imron/173

الْوَك۪يلُ

Маъносиvakildir

English:[the] Disposer of affairs

6Niso/81

وَتَوَكَّلْ

Маъносиva tayan

English:and put (your) trust

7Niso/81

وَك۪يلًا

Маъносиvakil sifatida

English:(as) a Trustee

8Niso/109

وَك۪يلًا

Маъносиvakil

English:(their) defender

9Niso/132

وَك۪يلًا

Маъносиvakil sifatida

English:(as) a Disposer of affairs

10Niso/171

وَك۪يلًا۟

Маъносиvakil sifatida

English:(as) a Disposer of affairs

11Moida/11

فَلْيَتَوَكَّلِ

Маъносиtayansinlar

English:so let put the trust

12Moida/23

فَتَوَكَّلُٓوا

Маъносиtayaning

English:then put your trust

13An'om/66

بِوَك۪يلٍۜ

Маъносиvakil

English:a manager

14An'om/89

وَكَّلْنَا

Маъносиbiz vakil qoldirganmiz

English:We have entrusted

15An'om/102

وَك۪يلٌ

Маъносиvakildir

English:a Guardian

16An'om/107

بِوَك۪يلٍ

Маъносиvakil

English:a manager

17A'rof/89

تَوَكَّلْنَاۜ

Маъносиtayanganmiz

English:we put our trust

18Anfol/2

يَتَوَكَّلُونَۚ

Маъносиtavakkul qiladilar

English:they put their trust

19Anfol/49

يَتَوَكَّلْ

Маъносиtayana olsa

English:puts (his) trust

20Anfol/61

وَتَوَكَّلْ

Маъносиva tayan

English:and put (your) trust

21Tavba/51

فَلْيَتَوَكَّلِ

Маъносиtayansinlar

English:[so] let the believers put (their) trust

22Tavba/129

تَوَكَّلْتُ

Маъносиtayandim

English:I put my trust

23Yunus/71

تَوَكَّلْتُ

Маъносиishondim

English:I put my trust

24Yunus/84

تَوَكَّلُٓوا

Маъносиishoning

English:put your trust

25Yunus/85

تَوَكَّلْنَاۚ

Маъносиishondik

English:we put our trust

26Yunus/108

بِوَك۪يلٍۜ

Маъносиbir vakil

English:a guardian

27Hud/12

وَك۪يلٌۜ

Маъносиvakildir

English:a Guardian

28Hud/56

تَوَكَّلْتُ

Маъносиtayandim

English:[I] put my trust

29Hud/88

تَوَكَّلْتُ

Маъносиtayandim

English:I trust

30Hud/123

وَتَوَكَّلْ

Маъносиva tayan

English:and put your trust

31Yusuf/66

وَك۪يلٌ

Маъносиvakildir

English:(is) a Guardian

32Yusuf/67

تَوَكَّلْتُۚ

Маъносиtavakkul qildim

English:I put my trust

33Yusuf/67

فَلْيَتَوَكَّلِ

Маъносиtavakkul qilsinlar

English:let put (their) trust

34Yusuf/67

الْمُتَوَكِّلُونَ

Маъносиtavakkul qiladiganlar

English:the ones who put trust

35Ra'd/30

تَوَكَّلْتُ

Маъносиtayandim

English:I put my trust

36Ibrohim/11

فَلْيَتَوَكَّلِ

Маъносиtayansinlar

English:so let put (their) trust

37Ibrohim/12

فَلْيَتَوَكَّلِ

Маъносиtayansinlar

English:so let put (their) trust

38Ibrohim/12

نَتَوَكَّلَ

Маъносиtayanamaymiz

English:we put our trust

39Ibrohim/12

الْمُتَوَكِّلُونَ۟

Маъносиtavakkul qiladiganlar

English:the ones who put (their) trust

40Nahl/42

يَتَوَكَّلُونَ

Маъносиtayanib turibdilar

English:they put their trust

41Nahl/99

يَتَوَكَّلُونَ

Маъносиtayanganlar

English:they put their trust

42Isro/2

وَك۪يلًاۜ

Маъносиbir vakil

English:(as) a Disposer of affairs

43Isro/54

وَك۪يلًا

Маъносиbir vakil

English:(as) a guardian

44Isro/65

وَك۪يلًا

Маъносиvakil sifatida

English:(as) a Guardian

45Isro/68

وَك۪يلًاۙ

Маъносиbir himoyachi

English:a guardian

46Isro/86

وَك۪يلًاۙ

Маъносиbir yordamchi

English:any advocate

47Furqon/43

وَك۪يلًاۙ

Маъносиsaqlovchi

English:a guardian

48Furqon/58

وَتَوَكَّلْ

Маъносиva tavakkul qil

English:And put your trust

49Shu'aro/217

وَتَوَكَّلْ

Маъносиva tavakkul qil

English:And put (your) trust

50Naml/79

فَتَوَكَّلْ

Маъносиdemak tavakkul qil

English:So put your trust

51Qosos/28

وَك۪يلٌ۟

Маъносиvakildir

English:(is) a Witness

52Ankabut/59

يَتَوَكَّلُونَ

Маъносиtayanmoqtadirlar

English:put their trust

53Sajda/11

وُكِّلَ

Маъносиvakil qilinan

English:has been put in charge

54Ahzob/3

وَتَوَكَّلْ

Маъносиva tayan

English:And put your trust

55Ahzob/3

وَك۪يلًا

Маъносиvakil sifatida

English:(as) Disposer of affairs

56Ahzob/48

وَتَوَكَّلْ

Маъносиva tayan

English:and put your trust

57Ahzob/48

وَك۪يلًا

Маъносиvakil sifatida

English:(as) a Trustee

58Zumar/38

يَتَوَكَّلُ

Маъносиtayanirlar

English:put trust

59Zumar/38

الْمُتَوَكِّلُونَ

Маъносиtavakkul qiladiganlar

English:those who trust

60Zumar/41

بِوَك۪يلٍ۟

Маъносиvakil

English:a manager

61Zumar/62

وَك۪يلٌ

Маъносиvakildir

English:a Guardian

62Shuro/6

بِوَك۪يلٍ

Маъносиbir vakil

English:a manager

63Shuro/10

تَوَكَّلْتُۗ

Маъносиtayandim

English:I put my trust

64Shuro/36

يَتَوَكَّلُونَۚ

Маъносиtayanadiganlar (uchun)

English:put (their) trust

65Mujodala/10

فَلْيَتَوَكَّلِ

Маъносиtayansinlar

English:let put (their) trust

66Mumtahana/4

تَوَكَّلْنَا

Маъносиtayandik

English:we put our trust

67Tag'obun/13

فَلْيَتَوَكَّلِ

Маъносиtayansinlar

English:let put (their) trust

68Taloq/3

يَتَوَكَّلْ

Маъносиtayanarsa

English:puts his trust

69Mulk/29

تَوَكَّلْنَاۚ

Маъносиtayanganmiz

English:we put (our) trust

70Muzzammil/9

وَك۪يلًا

Маъносиvakil

English:(as) Disposer of Affairs

МАСДАР-ЎЗАК

← و ҳарфига қайтиш Таржималари билан бирга кўриш

و ك ل

Қуръонда 70 марта ишлатилган

Маънолардан намуналар:tayansinlar, tayan, o'ziga tayanib ishonganlarni, vakildir, va tayan, vakil sifatida, vakil, tayaning, biz vakil qoldirganmiz, tayanganmiz

Ҳарф:و

و ك ل масдар-ўзагининг Қуръонда келган 70 та сўзи қуйида келтирилган:

1Oli Imron/122

فَلْيَتَوَكَّلِ

Маъносиtayansinlar

English:let put (their) trust

2Oli Imron/159

فَتَوَكَّلْ

Маъносиtayan

English:then put trust

3Oli Imron/159

الْمُتَوَكِّل۪ينَ

Маъносиo'ziga tayanib ishonganlarni

English:the ones who put trust (in Him)

4Oli Imron/160

فَلْيَتَوَكَّلِ

Маъносиtayansinlar

English:let put (their) trust

5Oli Imron/173

الْوَك۪يلُ

Маъносиvakildir

English:[the] Disposer of affairs

6Niso/81

وَتَوَكَّلْ

Маъносиva tayan

English:and put (your) trust

7Niso/81

وَك۪يلًا

Маъносиvakil sifatida

English:(as) a Trustee

8Niso/109

وَك۪يلًا

Маъносиvakil

English:(their) defender

9Niso/132

وَك۪يلًا

Маъносиvakil sifatida

English:(as) a Disposer of affairs

10Niso/171

وَك۪يلًا۟

Маъносиvakil sifatida

English:(as) a Disposer of affairs

11Moida/11

فَلْيَتَوَكَّلِ

Маъносиtayansinlar

English:so let put the trust

12Moida/23

فَتَوَكَّلُٓوا

Маъносиtayaning

English:then put your trust

13An'om/66

بِوَك۪يلٍۜ

Маъносиvakil

English:a manager

14An'om/89

وَكَّلْنَا

Маъносиbiz vakil qoldirganmiz

English:We have entrusted

15An'om/102

وَك۪يلٌ

Маъносиvakildir

English:a Guardian

16An'om/107

بِوَك۪يلٍ

Маъносиvakil

English:a manager

17A'rof/89

تَوَكَّلْنَاۜ

Маъносиtayanganmiz

English:we put our trust

18Anfol/2

يَتَوَكَّلُونَۚ

Маъносиtavakkul qiladilar

English:they put their trust

19Anfol/49

يَتَوَكَّلْ

Маъносиtayana olsa

English:puts (his) trust

20Anfol/61

وَتَوَكَّلْ

Маъносиva tayan

English:and put (your) trust

21Tavba/51

فَلْيَتَوَكَّلِ

Маъносиtayansinlar

English:[so] let the believers put (their) trust

22Tavba/129

تَوَكَّلْتُ

Маъносиtayandim

English:I put my trust

23Yunus/71

تَوَكَّلْتُ

Маъносиishondim

English:I put my trust

24Yunus/84

تَوَكَّلُٓوا

Маъносиishoning

English:put your trust

25Yunus/85

تَوَكَّلْنَاۚ

Маъносиishondik

English:we put our trust

26Yunus/108

بِوَك۪يلٍۜ

Маъносиbir vakil

English:a guardian

27Hud/12

وَك۪يلٌۜ

Маъносиvakildir

English:a Guardian

28Hud/56

تَوَكَّلْتُ

Маъносиtayandim

English:[I] put my trust

29Hud/88

تَوَكَّلْتُ

Маъносиtayandim

English:I trust

30Hud/123

وَتَوَكَّلْ

Маъносиva tayan

English:and put your trust

31Yusuf/66

وَك۪يلٌ

Маъносиvakildir

English:(is) a Guardian

32Yusuf/67

تَوَكَّلْتُۚ

Маъносиtavakkul qildim

English:I put my trust

33Yusuf/67

فَلْيَتَوَكَّلِ

Маъносиtavakkul qilsinlar

English:let put (their) trust

34Yusuf/67

الْمُتَوَكِّلُونَ

Маъносиtavakkul qiladiganlar

English:the ones who put trust

35Ra'd/30

تَوَكَّلْتُ

Маъносиtayandim

English:I put my trust

36Ibrohim/11

فَلْيَتَوَكَّلِ

Маъносиtayansinlar

English:so let put (their) trust

37Ibrohim/12

فَلْيَتَوَكَّلِ

Маъносиtayansinlar

English:so let put (their) trust

38Ibrohim/12

نَتَوَكَّلَ

Маъносиtayanamaymiz

English:we put our trust

39Ibrohim/12

الْمُتَوَكِّلُونَ۟

Маъносиtavakkul qiladiganlar

English:the ones who put (their) trust

40Nahl/42

يَتَوَكَّلُونَ

Маъносиtayanib turibdilar

English:they put their trust

41Nahl/99

يَتَوَكَّلُونَ

Маъносиtayanganlar

English:they put their trust

42Isro/2

وَك۪يلًاۜ

Маъносиbir vakil

English:(as) a Disposer of affairs

43Isro/54

وَك۪يلًا

Маъносиbir vakil

English:(as) a guardian

44Isro/65

وَك۪يلًا

Маъносиvakil sifatida

English:(as) a Guardian

45Isro/68

وَك۪يلًاۙ

Маъносиbir himoyachi

English:a guardian

46Isro/86

وَك۪يلًاۙ

Маъносиbir yordamchi

English:any advocate

47Furqon/43

وَك۪يلًاۙ

Маъносиsaqlovchi

English:a guardian

48Furqon/58

وَتَوَكَّلْ

Маъносиva tavakkul qil

English:And put your trust

49Shu'aro/217

وَتَوَكَّلْ

Маъносиva tavakkul qil

English:And put (your) trust

50Naml/79

فَتَوَكَّلْ

Маъносиdemak tavakkul qil

English:So put your trust

51Qosos/28

وَك۪يلٌ۟

Маъносиvakildir

English:(is) a Witness

52Ankabut/59

يَتَوَكَّلُونَ

Маъносиtayanmoqtadirlar

English:put their trust

53Sajda/11

وُكِّلَ

Маъносиvakil qilinan

English:has been put in charge

54Ahzob/3

وَتَوَكَّلْ

Маъносиva tayan

English:And put your trust

55Ahzob/3

وَك۪يلًا

Маъносиvakil sifatida

English:(as) Disposer of affairs

56Ahzob/48

وَتَوَكَّلْ

Маъносиva tayan

English:and put your trust

57Ahzob/48

وَك۪يلًا

Маъносиvakil sifatida

English:(as) a Trustee

58Zumar/38

يَتَوَكَّلُ

Маъносиtayanirlar

English:put trust

59Zumar/38

الْمُتَوَكِّلُونَ

Маъносиtavakkul qiladiganlar

English:those who trust

60Zumar/41

بِوَك۪يلٍ۟

Маъносиvakil

English:a manager

61Zumar/62

وَك۪يلٌ

Маъносиvakildir

English:a Guardian

62Shuro/6

بِوَك۪يلٍ

Маъносиbir vakil

English:a manager

63Shuro/10

تَوَكَّلْتُۗ

Маъносиtayandim

English:I put my trust

64Shuro/36

يَتَوَكَّلُونَۚ

Маъносиtayanadiganlar (uchun)

English:put (their) trust

65Mujodala/10

فَلْيَتَوَكَّلِ

Маъносиtayansinlar

English:let put (their) trust

66Mumtahana/4

تَوَكَّلْنَا

Маъносиtayandik

English:we put our trust

67Tag'obun/13

فَلْيَتَوَكَّلِ

Маъносиtayansinlar

English:let put (their) trust

68Taloq/3

يَتَوَكَّلْ

Маъносиtayanarsa

English:puts his trust

69Mulk/29

تَوَكَّلْنَاۚ

Маъносиtayanganmiz

English:we put (our) trust

70Muzzammil/9

وَك۪يلًا

Маъносиvakil

English:(as) Disposer of Affairs