ن ش أ masdar-o'zagi oyatlari (tarjima)

﷽

Tasnim

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ1448 yil 8 jumadul-avval|2026 yil 19 oktyabr, dushanba

ن ش أ masdar-o'zagi oyatlari (tarjima) — Tasnim

MASDAR-O'ZAK OYATLARI

← ن ش أ masdar-o'zagi sahifasiga qaytish

Siz qidirgan ن ش أ masdar-o'zagidan hosil bo'lgan 28 ta oyat mavjud.

va yaratdik, sizni inshoo etgan, sizni yaratgani, yaratuvchi, sizni yaratdi, va qiluvchi, va inshoo etdik, uni yasadik, so'ng o'stirdik, o'stirdik

Quyida o'sha oyatlar arabcha matni va o'zbekcha tarjimasi bilan keltirilgan.

إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً

Biz u hurlarni dafʼatan maxsus paydo qildik.

إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً

Biz u hurlarni dafʼatan maxsus paydo qildik.

عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ

Biz oʻrningizga sizlarga oʻxshaganlarni almashtirib qoʻyishga hamda sizlarni oʻzlaringiz bilmaydigan holatda qayta paydo qilishga ham qodirmiz.

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

Sizlar ilk bor qanday paydo boʻlganingizni bildingiz-ku! Bas, undan eslatma olmaysizlarmi?!

أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ

Uning daraxtini sizlar paydo qildingizmi yoki Biz paydo qiluvchimizmi?!

أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ

Uning daraxtini sizlar paydo qildingizmi yoki Biz paydo qiluvchimizmi?!

قُلْ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ

Ey Muhammad, kofirlarga: “U Alloh sizlarni yoʻqdan bor qilgan va sizlar uchun quloq, koʻzlar va dillarni ato qilgan Zotdir. Sizlar esa juda oz shukr qilasizlar”, – deb ayting.

إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا

Albatta, kechasi ibodat uchun bedor boʻlib turish taʼsiri koʻproq va qiroat jihatidan toʻg‘riroqdir.