و ق ي masdar-o'zagi oyatlari (tarjima)

﷽

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ1448 yil 9 jumadul-avval|2026 yil 20 oktyabr, seshanba

MASDAR-O'ZAK OYATLARI

← و ق ي masdar-o'zagi sahifasiga qaytish

Siz qidirgan و ق ي masdar-o'zagidan hosil bo'lgan 258 ta oyat mavjud.

taqvodorlar uchun, saqlanasiz, unday bo'lsa saqining, saqining, va saqining, va saqinganlarida, taqvodorlar, saqinib yuradilar, taqvosidir, qo'rqing

Quyida o'sha oyatlar arabcha matni va o'zbekcha tarjimasi bilan keltirilgan.

161

قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا

Ey Muhammad, ularga: “Qani, mana shu doʻzax yaxshimi yoki taqvodorlarga mukofot va qaytish joyi boʻlib, ularga vaʼda qilingan abadiylik jannatimi?!” deb ayting.

162

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Ular: “Ey Robbimiz, juftu halollarimizdan va zurriyotlarimizdan bizlarga koʻz quvonchini hadya qil va bizlarni taqvodorlarga yetakchi qil”, – deydilar.

163

قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ

Alloh Musoga: “Firʼavnning qavmiga bor, ular Mendan qoʻrqmaydilarmi?!” – degan edi.

164

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

U kunda jannat taqvodorlarga yaqinlashtiriladi.

165

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Oʻshanda ularga birodarlari Nuh: “Allohning azobidan qoʻrqmaysizlarmi?!” – dedi.

166

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Bas, Allohdan qoʻrqinglar va menga itoat qilinglar.

167

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Bas, Allohdan qoʻrqinglar va menga itoat qilinglar.

168

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Oʻshanda ularga birodarlari Hud: “Allohdan qoʻrqmaysizlarmi?” – degan edi.

169

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Bas, Allohdan qoʻrqinglar va menga itoat qilinglar.

170

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Bas, Allohdan qoʻrqinglar va menga itoat qilinglar.

171

وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ

Sizlarni oʻzingiz biladigan neʼmatlar bilan qoʻllagan Zotdan qoʻrqinglar.

172

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Oʻshanda birodarlari Solih ularga: “Allohdan qoʻrqmaysizlarmi?!” – dedi.

173

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Bas, Allohdan qoʻrqinglar va menga itoat qilinglar.

174

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Bas, Allohdan qoʻrqinglar va menga itoat qilinglar.

175

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Oʻshanda ularga birodarlari Lut: “Allohdan qoʻrqmaysizlarmi?!” – dedi.

176

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Bas, Allohdan qoʻrqinglar va menga itoat qilinglar.

177

إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Shuʼayb oʻshanda ularga: “Allohdan qoʻrqmaysizlarmi?!” – degan edi.

178

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Bas, Allohdan qoʻrqinglar va menga itoat qilinglar.

179

وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ

Sizni va avvalgi nasllarni yaratgan Zotdan qoʻrqinglar.

180

وَأَنْجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Iymon keltirgan va Allohdan qoʻrqadigan kimsalarga esa najot berdik.