ذ ق ن masdar-o'zagi oyatlari (tarjima)

قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

Ey Rasulim, mushriklarga: “Xoh unga ishoning, xoh ishonmang, hech farqi yoʻq. Zotan, undan oldin Tavrotdan ilm berilgan kishilar Qurʼon tilovat qilingan vaqtida sajda qilgan hollarida iyak yuzlari bilan yerga yiqiladilar”, – deb ayting.

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

Ilm berilgan kimsalar yig‘lagan hollarida, iyak yuzlari bilan sajdaga yiqiladilar va Qurʼon ularga xokisorlikni ziyoda qiladi.

إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ

Darhaqiqat, Biz ularning boʻyinlariga, iyaklarigacha yetadigan kishanlarni solib qoʻydik. Bas, ular haqqa boʻyin egmay kekkayib turaveradilar.

MASDAR-O'ZAK OYATLARI