ذُو masdar-o'zagi oyatlari (tarjima)

﷽

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ1448 yil 8 safar|2026 yil 22 iyul, chorshanba

Qur'oni Karim ma'nolarining izohli va so'zma-so'z tarjimasi hamda so'zlarning o'zagi va tahlilini o'rgatuvchi ilmiy-tadqiqot platformasi.

MASDAR-O'ZAK OYATLARI

Siz qidirgan ذُو masdar-o'zagidan hosil bo'lgan 90 ta oyat mavjud.

va, sohibidir, , (ichida), o'zini, bo'lganlarni, holi, sohibiga, bo'lganini, sohibi edi

Quyida o'sha oyatlar arabcha matni va o'zbekcha tarjimasi bilan keltirilgan.

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

Burjlar egasi boʻlgan osmonga qasam boʻlsin.

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

Qaysiki, u yoqilg‘ili koʻp olov edi.

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ

Arsh Egasi va qadri ulug‘dir.

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

Qayta-qayta tushuvchi yomg‘ir egasi boʻlgan osmonga qasam boʻlsin.

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

Yorib chiqish egasi boʻlgan Yerga qasam boʻlsin.

هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ

Mana shu narsalarda aql egasi uchun yetarli qasam bormi?

إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ

Ular baland ustunli Iram shahridan boʻlib,

وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ

Qoziqlar egasi boʻlmish firʼavnni qanday halok qilganini-chi?

أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ

Yoki ocharchilik kunida muhtojga taom berishdir.

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

U yaqinda alangali oʻtga kirib, kuyadi.