Verses of the masdar-o'zak ف ك ه (translation)

﷽

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ8 Safar 1448 AH|July 22, 2026, Wednesday

VERSES OF THE MASDAR-O'ZAK

There are 19 verses derived from the masdar-o'zak ف ك ه you searched for.

mevalar, rohatlanishadi, (turli) mevalar, meva, aysh-ishrat surmoqdalar, mevani, saodat suradilar, mevadan, meva(lar), mevalarning

Below are those verses with the Arabic text and Uzbek translation.

فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Keyin Biz sizlar uchun bu suv bilan xurmo va uzum bog‘larini paydo qildik. Sizlar uchun u bog‘larda koʻp mevalar bor va sizlar ulardan yeysizlar.

إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ

Albatta, jannat ahli bu kunda rohat va farog‘at ishlari bilan xursanddirlar.

لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَ

Ular uchun u yerda turli mevalar va ularning istagan narsalari mavjuddir.

فَوَاكِهُ ۖ وَهُمْ مُكْرَمُونَ

Ularga jannatda turli mevalar boʻladi. Ular izzat-ikromdadirlar,

مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ

Ular u yerdagi soʻrilarda suyanib oʻtirib, moʻl-koʻl mevalar va sharoblarni chaqiradilar.

لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ

Sizlar uchun u joyda koʻplab mevalar boʻlib, sizlar ulardan tanovul qilasizlar.

وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ

Yana qanchadan-qancha u yerda bahramand boʻlgan neʼmatlarni qoldirib ketdilar.

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ

Ular u joyda xotirjam boʻlgan hollarida har turli mevani huzurlariga chaqiradilar.

فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

Ular Robbilari ato etgan narsalar bilan xursanddirlar. Robbilari ularni doʻzax azobidan saqlagan.

وَأَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

Yana ularni koʻngillari istaydigan lazzatli meva va mazali goʻsht bilan ketma-ket taʼminlab turamiz.

فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

Unda turli meva-chevalar va g‘unchali xurmo daraxtlari bor.

فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ

U ikkisida barcha mevadan ikki navi bordir.

فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

U ikki jannatda meva, xurmo va anorlar bordir.

وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

Yana oʻzlari xohlagan mevalardan yeydilar.

وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

Koʻplab mevalar orasidadirlar.

لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

Agar Biz xohlasak, uni quruq choʻp qilib qoʻygan boʻlar edik, sizlar esa ajablanib qolavergan boʻlar edingiz.

وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

Hamda koʻngillari istagan mevalar ichida boʻladilar.

وَفَاكِهَةً وَأَبًّا

Meva-cheva va oʻt-oʻlanlarni undirdik.

وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ

Qachonki, ahllari oldiga qaytsalar, qilmishlaridan zavqlanib qaytardilar.