Аяты масдар-узак ك و ن (перевод)

﷽

Tasnim

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ28 Зу аль-Хиджа 1447 г.х.|14 июня 2026, воскресенье

Аяты масдар-узак ك و ن (перевод) — Tasnim

АЯТЫ МАСДАР-УЗАК

← Вернуться на страницу масдар-узак ك و ن

От искомого вами масдар-узак ك و ن образовано 1390 аятов.

bo'lganlaridan, bo'lganlardan, bo'lsangiz, siz bo'lganingizda, bo'lganingiz, va bo'ldi, bo'lasiz, bo'lgan joylari, va bo'lmang, edilar

Ниже приведены эти аяты с арабским текстом и узбекским переводом.

1101

قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ

Ergashganlar oʻz rahnamolariga: “Haqiqatan, sizlar biz ishonib yaxshilik kutadigan oʻng tomondan kelar edingiz”, – deydilar.

1102

قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

Rahnamolari ularga: “Yoʻq, oʻzlaringiz moʻmin boʻlmagan edingizlar”, – deydilar.

1103

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ

Axir bizlar uchun sizlarning ustingizdan dunyoda hukmronlik yoʻq edi-ku! Yoʻq, sizlar oʻzlaringiz tug‘yonga ketgan qavm edingiz.

1104

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ

Axir bizlar uchun sizlarning ustingizdan dunyoda hukmronlik yoʻq edi-ku! Yoʻq, sizlar oʻzlaringiz tug‘yonga ketgan qavm edingiz.

1105

فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ

Chunki bizlar yoʻldan ozuvchi boʻlganimiz uchun sizlarni ham yoʻldan urdik.

1106

إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

Chunki ularga: “Allohdan oʻzga iloh yoʻq”,deyilganda, takabburlik qilar edilar.

1107

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Sizlar faqat qilib oʻtgan gunohlaringiz sababli jazolanasizlar.

1108

قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ

Ulardan biri: “Mening dunyoda bir doʻstim bor edi”, – deydi.

1109

أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ

Oʻlib, tuproq va suyaklarga aylanib ketgan vaqtimizda haqiqatan, ham qayta tirilib jazolanuvchimizmi?, – deb aytardi.

1110

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

Agar Robbimning hidoyat neʼmati boʻlmaganida edi, albatta, men ham sen bilan birga doʻzaxga hozir qilinuvchilardan boʻlar edim.

1111

فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ

Bas, ogohlantirilganlarning oqibatlari qanday boʻlganini mana koʻring!

1112

وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

Biz ularga madad berdik, bas, ular firʼavn ustidan g‘olib boʻldilar.

1113

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ

Keyin kemadagilar bilan qurʼa tashlashdi va mag‘lub boʻldi.

1114

فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ

Bas, agar u Allohga doimo tasbeh aytuvchilardan boʻlmaganida…

1115

فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Bas, agar rostgoʻy boʻlsangiz, mana shu daʼvolaringizni tasdiqlovchi kitobingizni keltiringlar-chi?!

1116

وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ

Darvoqe Makka ahli Qurʼon nozil boʻlishidan ilgari aytar edilarki…

1117

لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

Shunda, albatta, bizlar ham Allohning ixlosli bandalari boʻlar edik.

1118

وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ

Jahannamdagilar bir-birlariga: “Nega bizlar dunyoda yomonlardan deb hisoblab yurgan moʻmin kishilarni doʻzaxda koʻrmayapmiz?!” – deydilar.

1119

مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

Menda ular bahslashayotgan farishtalardan boʻlgan oliy guruh haqida hech qanday bilim boʻlmagan edi.

1120

إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Faqat iblisgina kibrlanib sajda qilmadi va kofirlardan boʻldi.