إِنَّ масдар-ўзаги оятлари (таржима)

﷽

Tasnim

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ1448 йил 11 жумадул-аввал|2026 йил 22 октябр, пайшанба

МАСДАР-ЎЗАК ОЯТЛАРИ

← إِنَّ масдар-ўзаги саҳифасига қайтиш

Сиз қидирган إِنَّ масдар-ўзагидан ҳосил бўлган 2380 та оят мавжуд.

agar, yo'q agar, , va agar, chindan, va albatta, lekin agar, va, agar (bo'lsa), agar (qarzdor)

Қуйида ўша оятлар арабча матни ва ўзбекча таржимаси билан келтирилган.

2081

يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُلْ لَا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُمْ ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Улар сизга Исломга кирганларини миннат қиладилар. Уларга: “Сизлар менга мусулмон бўлганингизни миннат қилманглар. Балки агар иймонингизда содиқ бўлсангиз, билингларки, Аллоҳ сизларни иймонга ҳидоят қилганини миннат қилади”, – деб айтинг.

2082

إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Албатта, Аллоҳ осмонлар ва Ердаги ғайб сирларини билади. Аллоҳ барча қилаётган амалларингизни кўриб турувчидир.

2083

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ

Албатта, бунда очиқ қалб эгаси бўлган ёки ўзи ҳозир бўлиб, қулоқ тутган киши учун эслатма бордир.

2084

إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ

Албатта, Биз барча жонзотни тирилтирамиз ва ўлдирамиз. Қайтиш эса фақат Бизгадир.

2085

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

Сизларга ваъда қилинаётган қайта тирилиш, шак-шубҳасиз, ростдир.

2086

وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

Албатта, ҳисоб-китоб қилингандан кейин жазо ва мукофот ҳам воқе бўлувчидир.

2087

إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

Албатта, сизлар бу Пайғамбар хусусида қарама-қарши сўздасизлар.

2088

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

У кунда албатта, тақводорлар жаннатлар ва булоқлар ичида бўладилар.

2089

آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

Роббилари уларга ато этган нарсаларни олган ҳолларида бўладилар. Зеро, улар бундан илгари дунёда яхши ишларни қилувчи эдилар.

2090

فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ

Бас, осмон ва Ернинг Роббисига қасам бўлсинки, албатта, бу ваъда худди сиз нутқ қилаётганингиз каби ҳақиқатдир.

2091

قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

Фаришталар: “Роббинг мана шундай, деди. Албатта, Унинг Ўзи ҳикмат эгаси бўлган – Ҳаким ва ҳамма нарсани билиб турувчи – Аълим Зотдир”, – дедилар.

2092

قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

Фаришталар Иброҳимга: “Бизлар Лут пайғамбарнинг бир жиноятчи қавмига юборилдик.

2093

وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Бу қавмлардан олдин Нуҳ қавмини ҳам ҳалок қилган эдик. Чунки, улар фосиқ қавм эдилар.

2094

وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

Осмонни Биз қудрат қўлларимиз билан бино қилдик. Дарҳақиқат, Биз уни кенгайтирувчимиз.

2095

فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ

Эй Расулим, уларга: “Бас, Аллоҳга иймон келтириш учун чопинглар. Албатта, мен сизлар учун Унинг азобидан аниқ огоҳлантирувчиман”, – деб айтинг.

2096

وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ

Аллоҳ билан бирга яна бошқа илоҳ бор, деб айтманглар. Албатта, мен сизлар учун Унинг азобидан аниқ огоҳлантирувчи пайғамбарман.

2097

وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ

Қуръон билан эслатинг, зеро, эслатма мўминларга манфаат келтиради.

2098

إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ

Зеро, Аллоҳнинг Ўзи барча халойиққа ризқ берувчи – Раззоқдир. У қувват эгаси ва қудратлидир.

2099

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ

Бас, золимлар учун, шубҳасиз, худди илгари ўтган кофир дўстларининг насибалари каби азобдан насиба бордир. Бас, улар Менинг азобимга шошилмасинлар.

2100

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ

Роббингизнинг азоби, шубҳасиз, рўй берувчидир.