إِنَّ масдар-ўзаги оятлари (таржима)

﷽

Tasnim

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ1448 йил 11 жумадул-аввал|2026 йил 22 октябр, пайшанба

МАСДАР-ЎЗАК ОЯТЛАРИ

← إِنَّ масдар-ўзаги саҳифасига қайтиш

Сиз қидирган إِنَّ масдар-ўзагидан ҳосил бўлган 2380 та оят мавжуд.

agar, yo'q agar, , va agar, chindan, va albatta, lekin agar, va, agar (bo'lsa), agar (qarzdor)

Қуйида ўша оятлар арабча матни ва ўзбекча таржимаси билан келтирилган.

2121

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ

Биз уларнинг устига давомли наҳс кунида бир даҳшатли бўронни юбордик.

2122

فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

Шунда улар: “Бизлар ўзимизнинг орамиздаги бир одамга эргашамизми?! У ҳолда бизлар ҳақиқатан ҳам гумроҳлик ва нодонликда бўламиз-ку!, – дедилар.

2123

إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ

Биз уларни синаш учун бир туя юборувчимиз. Бас, эй Солиҳ, сен уларни кузат ва озорларига сабр қилиб тур.

2124

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ

Биз уларнинг устига бир қичқириқ юборган эдик, улар худди қўй учун қўра ясовчининг қўрасидан тўкилган хас-хашак каби яксон бўлиб қолдилар.

2125

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ

Дарвоқе, Биз уларнинг устига тошли бўрон юбордик. Фақат, Лутнинг оиласига тонг саҳарда нажот бердик.

2126

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

Албатта, жиноятчилар адашув ва ловуллаган оловдадирлар.

2127

إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ

Албатта, Биз ҳар бир нарсани ўлчов билан яратдик.

2128

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ

Албатта, тақводорлар жаннатларда ва дарёлар ичида бўладилар.

2129

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا ۚ لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ

Эй жин ва инс жамоаси! Агар сизлар Аллоҳнинг жазосидан қочиб осмонлар ва Ер чегараларидан ўтиб кетишга қодир бўлсангизлар, ўтиб кетаверингизлар! Сизлар куч-қудратсиз асло ўтиб кета олмайсизлар!

2130

إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً

Биз у ҳурларни дафъатан махсус пайдо қилдик.

2131

إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

Шубҳасиз, улар бундан олдин дунёда маишатпараст эдилар.

2132

وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Яна улар: “Бизлар ўлиб тупроқ ва суякларга айлангач, ростдан ҳам қайта тирилтирилувчимизми?!” – дер эдилар.

2133

قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

Эй Муҳаммад, уларга: “Албатта, аввалгилар ҳам, кейингилар ҳам қайта тириладилар”, – деб айтинг.

2134

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ

Сўнгра сиз, эй адашганлар ва қайта тирилишни ёлғонга чиқарувчилар!

2135

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

“Бизлар зиён кўрувчилармиз”, – дер эдингиз.

2136

وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

Агар билсангизлар, албатта бу буюк қасамдир.

2137

إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ

Албатта, у Аллоҳ томонидан нозил бўлган Қуръони Каримдир.

2138

فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

Бас, қани энди, сизлар қиёматда жазоланмайдиган бўлсангизлар,

2139

تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Қани, ростгўй бўлсангизлару, ўша жонни қайтара олсангизлар!

2140

فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ

Бас, аммо ўша вафот этган кимса Аллоҳга яқинлардан бўлса,