هَلْ masdar-o'zagi oyatlari (tarjima)

MASDAR-O'ZAK OYATLARI

Siz qidirgan هَلْ masdar-o'zagidan hosil bo'lgan 93 ta oyat mavjud.

-mi?, , bormi, endi emasmi?, -mi?, -mi?, -midir?, bormi?, -mi?, bormi?

Quyida o'sha oyatlar arabcha matni va o'zbekcha tarjimasi bilan keltirilgan.

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Biz Qurʼonni eslatma qilish uchun oson qilib qoʻydik. Bas, undan eslatma oluvchi bormi?!

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Biz sizlarning oʻxshashlaringizni avval halok qilgan edik. Bas, ulardan eslatma oluvchi bormi?

هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ

Yaxshilikning mukofoti faqat yaxshilikdir.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Ey iymon keltirganlar, sizlarni jahannamning alamli azobidan qutqaradigan bir tijoratga dalolat qilaymi?

الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِنْ فُطُورٍ

U yetti osmonni qavatma-qavat qilib yaratgan Zotdir. Siz Rahmonning yaratishida biror tafovut va nuqsonni koʻrmaysiz. Bas, koʻzingizni yana osmonga qaytarib koʻring-chi, biror kamchilik koʻrarmikansiz?

فَهَلْ تَرَىٰ لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ

Bas, ularning ortlaridan biror narsa hayotda qolganini koʻrayapsizmi?!

هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا

Aniqki, inson uzra qachondir esga olgulik narsa boʻlmagan vaqt kechgan.

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

Ey Muhammad, sizga Musoning xabari keldimi?

فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ

Bas, unga: “Sening kufrdan poklanishga xohishing bormi?” – deb aytgin.

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Kofirlar qilmishlarining jazosini oldilarmi?!

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ

Ey Muhammad, sizga lashkarlarning xabari keldimi?

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

Ey Muhammad, sizga oʻrab oluvchi qiyomat qissasi yetib keldimi?

هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ

Mana shu narsalarda aql egasi uchun yetarli qasam bormi?