ص ح ب masdar-o'zagi oyatlari (tarjima)

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ

Makka kofirlaridan oldin Nuh qavmi, Shuʼayb qavmi boʻlgan quduq egalari, Samud qabilasi ham payg‘ambarlarni inkor qilgan edilar.

وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

Daraxtzor egalari boʻlgan Shuʼayb qavmi va Tubbaʼ qavmi ham payg‘ambarlarni inkor qilgan edilar. Ularning barchalari payg‘ambarlarni yolg‘onga chiqarishdi bas, Mening azoblash haqidagi vaʼdam muqarrar boʻldi.

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ

Bas, zolimlar uchun, shubhasiz, xuddi ilgari oʻtgan kofir doʻstlarining nasibalari kabi azobdan nasiba bordir. Bas, ular Mening azobimga shoshilmasinlar.

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

Sizlarning sohibingiz Muhammad adashgani ham yoʻq, yoʻldan ozgani ham yoʻq.

فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

Soʻngra Samud qabilasi oʻzlarining bir sheriklarini tuyani soʻyishga chaqirgan edilar, u qilichini oldi-da, tuyani soʻyib yubordi.

فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

Bas, u uch toifaning birinchisi oʻng tomon egalaridir. Oʻng tomon egalari boʻlmoq qanday saodatdir!

فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

Bas, u uch toifaning birinchisi oʻng tomon egalaridir. Oʻng tomon egalari boʻlmoq qanday saodatdir!

وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

Ikkinchi toifa chap tomon egalaridir. Chap tomon egalari boʻlmoq qanday baxtsizlikdir!

وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

Ikkinchi toifa chap tomon egalaridir. Chap tomon egalari boʻlmoq qanday baxtsizlikdir!

وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

Oʻng tomon egalari – oʻng tomon egalari boʻlmoq qanday saodatdir!

وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

Oʻng tomon egalari – oʻng tomon egalari boʻlmoq qanday saodatdir!

لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ

Mana bular oʻng tomon egalari boʻlgan jannat ahli uchundir.

وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ

Chap tomon egalari – chap tomon egalari boʻlmoq qanday baxtsizlikdir!

وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ

Chap tomon egalari – chap tomon egalari boʻlmoq qanday baxtsizlikdir!

وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

Endi, agar u oʻng tomon egalaridan boʻlsa,

فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

Bas, ey saodatli banda, senga oʻng tomon egalaridan salom boʻlsin!

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Allohga va Uning rasullariga iymon keltirgan kishilar – ana oʻshalar siddiqlardir va Robblari huzuridagi shohidlardir. Ular uchun oxiratda mukofotlari va yoʻllarini yorituvchi nurlari boʻladi. Kufr keltirgan va oyatlarimizni yolg‘onga chiqargan kimsalar esa – ular doʻzax egalaridir.

لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ularning mollari ham, farzandlari ham Alloh tomonidan keladigan azobni ulardan qaytara olmaydi. Ular doʻzax ahlidirlar. Ular u yerda mangu qoluvchidirlar.

لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

Doʻzax ahli bilan jannat ahli hech qachon barobar boʻlmaydi. Jannat ahli yutuqqa erishgan zotlardir.

لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

Doʻzax ahli bilan jannat ahli hech qachon barobar boʻlmaydi. Jannat ahli yutuqqa erishgan zotlardir.

MASDAR-O'ZAK OYATLARI