مَا масдар-ўзаги оятлари (таржима)

1581

فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

Бас, эй Муҳаммад, сизни уларнинг сўзлари хафа қилмасин! Зотан, Биз уларнинг беркитиб юрган нарсаларини ҳам, ошкора қилаётган ишларини ҳам биламиз.

1582

رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ

У осмонлар ва Ер ҳамда уларнинг ўртасидаги нарсаларнинг Роббисидир. У яна кунчиқар томонларнинг Роббисидир.

1583

احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ

Эй фаришталар, зулм қилган кимсалар ва уларнинг жуфтларини ҳамда Аллоҳдан бошқага ибодат қилиб ўтган нарсаларини тўпланглар.

1584

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

Уларга: “Нега бир-бирларингизга ёрдам бермаяпсизлар?!” – дейилади.

1585

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ

Ахир бизлар учун сизларнинг устингиздан дунёда ҳукмронлик йўқ эди-ку! Йўқ, сизлар ўзларингиз туғёнга кетган қавм эдингиз.

1586

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Сизлар фақат қилиб ўтган гуноҳларингиз сабабли жазоланасизлар.

1587

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Сизлар фақат қилиб ўтган гуноҳларингиз сабабли жазоланасизлар.

1588

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

Қани, энди айт-чи, бизлар ўлувчи эмас эканмизми?!

1589

إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Биринчи ўлимимиздан кейин азобланувчи ҳам эмас эканмизми?!

1590

فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

У ҳолда бутун оламлар Роббисининг жазоси ҳақида нима гумонингиз бор?!”

1591

مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ

Сизларга нима бўлди, гапирмайсизлар?!

1592

قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

Иброҳим уларга: “Ўзларингиз йўниб, ясаб олган нарсаларга ибодат қиласизларми?!” – деди.

1593

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

Ҳолбуки, сизларни ҳам, ясаган бутларингизни ҳам Аллоҳ яратган-ку?!

1594

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

Бас, қачонки у бола отаси билан бирга юрадиган бўлгач, Иброҳим унга: “Эй ўғилчам, мен кўпинча тушимда сени қурбон қилиш учун сўяётганимни кўрмоқдаман. Ўйлаб қараб кўр, нима дейсан?” – деган эди. Ўғли Исмоил: “Эй отажон, сенга тушингда Аллоҳ томонидан нима буюрилган бўлса, ўша нарсани қилгин. Иншааллоҳ, мени сабр қилувчилардан топасан”.

1595

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

Эй мушриклар сизларга нима бўлди?! Қандай ноҳақ ҳукм чиқаряпсизлар?!

1596

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ

Эй мушриклар, шак-шубҳа йўқки, сизлар ҳам, сиғинаётган бутларингиз ҳам…

1597

مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ

У Зотга қарши фитнага солувчи эмассизлар.

1598

وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ

Фаришталар: “Бизларнинг ҳар биримиз учун осмонларда маълум бир мақом бордир”, – дедилар.

1599

مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

Бизлар бу ҳақда охирги динда эшитмаганмиз. Бу фақат бир уйдирмадир.

1600

أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ

Ёки осмонлар ва Ернинг ҳамда уларнинг ўртасидаги барча нарсаларнинг ҳукмронлиги уларники эканми?! Бас, у ҳолда сабаблари билан осмонларга кўтарилсинлар!

МАСДАР-ЎЗАК ОЯТЛАРИ