إِنَّ масдар-ўзаги оятлари (таржима)

2001

وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ

Агар менга иймон келтирмасангизлар, у ҳолда мендан узоқ туринглар.

2002

فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

Бас, Мусога ваҳий қилиб: Бандаларим билан тунда йўлга чиққин. Албатта, сизлар фиръавн лашкарлари томонидан таъқиб қилинувчисизлар”, – дедик.

2003

وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ

Иккига айрилган денгизни очиқ ҳолда қўявер. Улар ғарқ қилинувчи қўшиндир.

2004

مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ

Уларни фиръавннинг зулмидан халос қилдик. У, ҳақиқатан, мутакаббир ва ҳаддан ошувчилардан эди.

2005

إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

Албатта, ана улар шундай деб, айтар эдилар.

2006

إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ

“Ўлим фақат мана шу дунёдаги биринчи ўлимимиздир ва бизлар қайта тирилувчи эмасмиз.

2007

فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Бас, агар қайта тирилиш ҳақидаги сўзингизда ростгўйлардан бўлсангизлар, ота-боболаримизни қайта тирилтириб келтиринглар-чи?” – дейдилар.

2008

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

Улар куч-қувватда яхшироқми ёки Туббаъ қавми ва улардан аввалги кимсаларми?! Биз уларни ҳалок қилдик. Чунки, улар гуноҳкор қавм эдилар.

2009

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

Ҳақ билан ботилнинг ажрим кунидаги қиёмат, барчалари учун белгиланган вақтдир.

2010

إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Бироқ Аллоҳ раҳмат қилган кишиларгагина ёрдам берилади. Шубҳасиз, У иззати улуғ – Азиз ва марҳамати чексиз бўлган – Раҳим Зотдир.

2011

إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ

Албатта, дўзахнинг ўртасида ўсадиган Заққум дарахти бор.

2012

ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ

Ана энди бу азобни тотиб кўргин. Дарҳақиқат, сен “иззат ва икром қилинган”сан.

2013

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ

Дарвоқе, бу азоб сизлар шубҳа қилиб юрган нарсангиздир.

2014

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ

Албатта, тақволи зотлар у кунда осойишта жойда бўладилар.

2015

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Бас, эй Муҳаммад, дарҳақиқат, эслатма олишлари учун Биз бу Қуръонни сизнинг тилингиз билан осон қилиб бердик.

2016

فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ

Бас, энди сиз кофирларнинг ҳоли нима бўлишини кузатиб туринг. Шубҳасиз, улар ҳам қилмишларига кўз тутувчидирлар.

2017

إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِلْمُؤْمِنِينَ

Ҳақиқатан, осмонлар ва Ерда мўминлар учун Аллоҳга далолат қиладиган кўплаб аломатлар бордир.

2018

وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

У Ўз томонидан сизларга осмонлардаги ва Ердаги барча нарсаларни бўйсундириб қўйди. Албатта, буларда тафаккур қиладиган қавмлар учун ибратли аломатлар бордир.

2019

وَآتَيْنَاهُمْ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Яна уларга дин иши борасида ҳужжатлар ато қилдик. Бас, улар ўзларига илм келганидан кейин ўзаро адоват қилиб ихтилофга тушдилар. Албатта, Роббингиз қиёмат куни ўрталарида ихтилоф қилган нарсалари ҳақида ҳукм чиқаради.

2020

إِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ

Чунки, улар сиздан Аллоҳ томонидан бўладиган бирор нарсани қайтара олмайдилар. Албатта, золимлар бир-бирларига дўстдирлар. Аллоҳ эса тақводорларнинг дўстидир.

МАСДАР-ЎЗАК ОЯТЛАРИ