ب د ل масдар-ўзаги оятлари (таржима)

﷽

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ1448 йил 8 сафар|2026 йил 22 июл, чоршанба

МАСДАР-ЎЗАК ОЯТЛАРИ

Сиз қидирган ب د ل масдар-ўзагидан ҳосил бўлган 44 та оят мавжуд.

lekin o'zgartirdilar, o'zgartirmoqchi bo'lyapsizlarmi?, o'zgartirsa, (vasiyatni) o'zgartirsa, uni o'zgartirgan, o'zgartirmang, boshqa, o'zgartiramiz, o'zgartira oladi, o'zgartirib keltirdik

Қуйида ўша оятлар арабча матни ва ўзбекча таржимаси билан келтирилган.

عَسَىٰ رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ

Шоядки, Роббимиз бизларга бу боғдан ҳам яхшироғини алмаштириб берса. Бизлар, албатта, Роббимиз томон интилувчидирмиз.

عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Улардан яхшироқ инсонларга алмаштириб қўйишга ҳам кучимиз етади. Биздан бу ишда ўзиб кетилмайди.

نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا

Биз уларни яратдик ва барча аъзоларини мустаҳкам қилдик ва агар хоҳласак уларни ҳалок қилиб, ўринларига ўхшашларини келтирамиз.

نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا