مَا масдар-ўзаги оятлари (таржима)

2101

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

Бас, эй инсон! Шундан кейин жазо кунини ёлғонга чиқаришга сени нима мажбур этмоқда?!

2102

عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

У инсонга билмаган нарсаларини ўргатди.

2103

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

Эй Муҳаммад, Қадр кечаси нима эканини сизга нима билдирди?!

2104

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

Эй Муҳаммад, Қадр кечаси нима эканини сизга нима билдирди?!

2105

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ

Аҳли китоблар фақат уларга ҳужжат келганидан кейингина бўлиниб кетдилар.

2106

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ

Аҳли китоблар фақат уларга ҳужжат келганидан кейингина бўлиниб кетдилар.

2107

وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ

Ҳолбуки, улар фақат ягона Аллоҳга, Унинг учун динни ширкдан холис қилган, тўғри йўлдан оғмаган ҳолларида ибодат қилишга ва намозни тўлиқ адо қилишга ҳамда закот беришга буюрилган эдилар. Мана шу тўғри диндир.

2108

وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا

Инсон даҳшатга тушиб: “Унга нима бўлди экан?” – деб қолганида,

2109

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

Ахир, у билмайдими, қиёмат бўлиб, қабрларнинг ичидаги нарсалар ташқарига чиқарилганида,

2110

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

Ҳамда диллардаги сирлар намоён қилинганида,

2111

مَا الْقَارِعَةُ

Зарба берувчи нимадир?!

2112

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

Эй инсон, зарба берувчи нима эканини сенга нима билдирди?!

2113

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

Эй инсон, зарба берувчи нима эканини сенга нима билдирди?!

2114

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

Унинг нима эканини сизга нима билдирди?!

2115

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

Унинг нима эканини сизга нима билдирди?!

2116

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

Эй инсон, чилпарчин қилувчи ҳутама нима эканлигини сенга нима билдирди?!

2117

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

Эй инсон, чилпарчин қилувчи ҳутама нима эканлигини сенга нима билдирди?!

2118

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

Мен сизлар ибодат қилаётган нарсага ибодат қилмайман.

2119

وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

Сизлар ҳам мен ибодат қиладиган Аллоҳга ибодат қилувчи эмассизлар.

2120

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ

Мен сизлар ибодат қилган нарсага ибодат қилувчи эмасман.

МАСДАР-ЎЗАК ОЯТЛАРИ