مَا масдар-ўзаги оятлари (таржима)

1301

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ

Ўшанда Иброҳим отаси ва қавмига қарата: “Нимага ибодат қиляпсизлар?” – деди.

1302

قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ

Иброҳим уларга: “Сиғинаётган нарсаларингиз ҳақида ўйлаб кўрдингизларми?” – деди.

1303

وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ

Уларга: “Ибодат қилиб юрган нарсаларингиз қани?” – дейилади.

1304

وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ

Бизларни айнан исёнкорлар йўлдан оздирган эдилар.

1305

فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ

Ана энди бизлар учун шафоатчилар йўқ.

1306

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

Албатта, буларда катта ибрат бор. Лекин уларнинг аксарияти мўминлардан бўлмади.

1307

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Мен бу даъватим учун сизлардан ҳақ сўрамайман. Менинг мукофотим фақат оламларнинг Роббиси зиммасидадир.

1308

قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Нуҳ уларга: “Уларнинг нима иш қилишлари ҳақида маълумотим йўқ”, – деди.

1309

قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Нуҳ уларга: “Уларнинг нима иш қилишлари ҳақида маълумотим йўқ”, – деди.

1310

وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ

Мен гапингизга кириб мўминларни ҳузуримдан ҳайдаб юборувчи эмасман.

1311

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

Албатта, бунда катта ибрат бордир. Лекин уларнинг аксарияти иймон келтирувчи бўлмадилар.

1312

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Мен бу даъватим учун сизлардан ҳақ сўрамайман. Менинг мукофотим фақат оламларнинг Роббиси зиммасидадир.

1313

وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ

Сизларни ўзингиз биладиган неъматлар билан қўллаган Зотдан қўрқинглар.

1314

وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Бизлар бунинг учун азобланувчи эмасмиз.

1315

فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

Бас, улар Ҳудни ёлғончига чиқаришди, кейин Биз уларни ҳалок қилдик. Албатта, бунда катта ибрат бордир. Лекин уларнинг аксарияти иймон келтирувчи бўлмадилар.

1316

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Мен бу даъватим учун сизлардан ҳеч қандай ҳақ сўрамайман. Менинг мукофотим фақат оламларнинг Роббиси зиммасидадир.

1317

أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ

Бу ердаги нарсалар ичида абадий омон қолувчилар ҳолида ташлаб қўйилади, деб ўйлайсизми?

1318

مَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Сен ҳам худди бизларга ўхшаган одамсан. Бас, агар гапингда ростгўйлардан бўлсанг, бирор мўъжиза келтир.

1319

فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

Уларни даҳшатли азоб тутди. Албатта, бунда катта ибрат бор. Лекин уларнинг кўпчилиги иймон келтирувчи бўлмадилар.

1320

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Мен бу даъватим учун сизлардан бирор бир ҳақ сўрамайман. Менинг мукофотим фақат оламларнинг Роббиси зиммасидадир.

МАСДАР-ЎЗАК ОЯТЛАРИ