مَا масдар-ўзаги оятлари (таржима)

1321

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ ۚ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

Ҳамда Роббингиз сизлар учун яратган жуфтларингизни тарк қиласизлар шундайми?! Йўқ, сизлар ҳаддидан ошган қавмдирсизлар.

1322

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

Албатта, бунда катта ибрат бордир. Лекин уларнинг кўплари мўминлардан бўлмади.

1323

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Мен бу даъватим учун сизлардан ҳеч қандай ҳақ сўрамайман. Менинг мукофотим фақат оламларнинг Роббиси зиммасидадир.

1324

وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

Сен ҳам худди бизларга ўхшаган одамсан. Биз сени ёлғончилардан деб ўйлаймиз.

1325

قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

Шуъайб уларга: “Роббим сизларнинг қилаётган ишларингизни жуда яхши билувчидир”, – деди.

1326

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

Албатта, бунда катта ибрат бор. Лекин уларнинг кўплари иймон келтирувчи бўлмадилар.

1327

فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ

Уларга уни ўқиб берганда ҳам иймон келтирувчи бўлмас эдилар.

1328

ثُمَّ جَاءَهُمْ مَا كَانُوا يُوعَدُونَ

Кейин уларга ваъда қилинган нарсалари келса ҳам,

1329

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ

Уларга дунёда фойдаланган нарсалари фойда бермади-ку!

1330

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ

Уларга дунёда фойдаланган нарсалари фойда бермади-ку!

1331

وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ

Биз бирорта ҳам огоҳлантирувчи пайғамбари бўлмаган қишлоқ ва шаҳар аҳлини ҳалок қилмадик.

1332

ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ

Эслатма бўлсин, деб шундай қилдик, Биз бандаларимизга зулм қилувчилар бўлмадик.

1333

وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ

Қуръонни осмондан шайтонлар олиб тушган эмас.

1334

وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ

Улар учун бунинг имкони йўқ ва бунга кучлари ҳам етмайди.

1335

وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ

Улар учун бунинг имкони йўқ ва бунга кучлари ҳам етмайди.

1336

وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ

Шоирлар ўзлари қилмайдиган нарсаларни шеър қилиб айтиб юрадилар.

1337

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ

Аммо иймон келтирган, солиҳ амалларни қилган ҳамда доим Аллоҳни кўп зикр қилган ва олдин мазлум бўлиб, кейин ғолиб бўлган кимсалар бундан мустаснодирлар. Зулм қилган кимсалар эса яқинда қандай оқибат сари кетаётганларини билиб оладилар.

1338

وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ

У қушларни кўздан кечирди ва уларнинг орасида ҳудҳудга кўзи тушмагач: “Нега мен ҳудҳудни кўрмаяпман ёки у берухсат кўздан ғойиб бўлувчилардан бўлдими?” – деди.

1339

فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطْتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِنْ سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ

Сўнг узоқ вақт ўтмасдан ҳудҳуд келиб: “Мен сен билмаган нарсалардан огоҳ бўлдим ва сенга Сабаъ шаҳридан ишончли хабар келтирдим”, – деди.

1340

أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

Ахир осмонлар ва Ердаги барча сирларни ошкор қиладиган ҳамда сизлар яширадиган ва ошкор қиладиган барча нарсаларни биладиган Аллоҳга сажда қилмайдиларми?!

МАСДАР-ЎЗАК ОЯТЛАРИ