إِنَّ масдар-ўзаги оятлари (таржима)

﷽

Tasnim

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ1448 йил 10 жумадул-аввал|2026 йил 21 октябр, чоршанба

МАСДАР-ЎЗАК ОЯТЛАРИ

← إِنَّ масдар-ўзаги саҳифасига қайтиш

Сиз қидирган إِنَّ масдар-ўзагидан ҳосил бўлган 2380 та оят мавжуд.

agar, yo'q agar, , va agar, chindan, va albatta, lekin agar, va, agar (bo'lsa), agar (qarzdor)

Қуйида ўша оятлар арабча матни ва ўзбекча таржимаси билан келтирилган.

1821

وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

Довудга Сулаймонни ато қилдик. Сулаймон нақадар яхши бандадир! Ҳақиқатан, у Аллоҳ рози бўладиган йўлга буткул қайтувчидир.

1822

فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ

Шунда Сулаймон пайғамбар: “Дарҳақиқат, мен Роббимнинг зикридан қолиб бу яхши отларни суюшга берилиб кетибман. Ҳатто қуёш ҳам парда билан беркиниб, ботиб кетибди.

1823

قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

Сулаймон: “Эй Роббим, мени мағфират қилгин ва менга ўзимдан кейин ҳеч ким эриша олмайдиган бир мулк ато қилгин. Албатта, Сен кўплаб неъматларни ато қилувчисан”, – деди.

1824

وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

Албатта, Сулаймон учун ҳузуримизда яқинлик ва чиройли оқибат бордир.

1825

وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

Яна Биз Айюбга: “Қўлингга бир даста новдани олиб, у билан хотинингни ургин ва қасамингни бузмагин”, – дедик. Дарҳақиқат, Биз Айюбни мусибатларга сабр қилувчи деб топдик. У нақадар яхши бандадир. Ҳақиқатан, у Аллоҳ рози бўладиган йўлга буткул қайтувчидир.

1826

1827

إِنَّا أَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ

Албатта, Биз уларни холис бир хислат билан хос қилдик. У охират диёрини эслаш эди.

1828

وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ

Шубҳасиз, улар Бизнинг ҳузуримизда танланган, яхши кишилардандир.

1829

هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ

Бу бир эслатмадир. Шубҳасиз, тақводорлар учун гўзал қайтар жой бордир.

1830

إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِنْ نَفَادٍ

Албатта, бу Бизнинг жаннат аҳлларига берадиган ризқимиздир. Унда неъматларнинг тугаб қолиши бўлмайди.

1831

هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ

Ҳақиқат мана шудир. Албатта, туғёнга кетганлар учун ёмон оқибат бордир.

1832

هَٰذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ

Уларга эргашган кимсалар кўрсатилиб: “Мана бу одамлар сизлар билан бирга жаҳаннамга ташланувчи гуруҳдир”, – дейилади. Уларга “Хуш келибсиз” дейиш йўқ. Ҳақиқатан, улар дўзахда тобланувчилардир.

1833

إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ

Албатта, дўзах аҳлининг ана шундай тортишишлари аниқ ҳақиқатдир.

1834

قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Эй Муҳаммад, уларга: “Мен фақат бир огоҳлантирувчи пайғамбарман. Ягона бўлган – Воҳид ва ҳамма нарсага ғолиб – Қаҳҳор Аллоҳдан ўзга илоҳ йўқ”, – деб айтинг.

1835

إِنْ يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ

Менга фақат ўзимнинг аниқ огоҳлантирувчи пайғамбар эканлигим ваҳий қилинади, холос.

1836

إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ

Роббингиз фаришталарга: “Албатта, мен лойдан башар яратувчиман”, – деганини эсланг.

1837

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

Аллоҳ унга: “Бас, бу ердан чиқ. Зеро, сен даргоҳимдан қувилган малъунсан”, – деди.

1838

وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

Албатта, то қиёматдаги жазо кунигача сенга Менинг лаънатим бўлади.

1839

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

Аллоҳ унга: “Бас, сен қиёмат кунигача муҳлат берилганлардансан”, – деди.

1840

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

Ушбу Қуръон оламлар учун фақат бир эслатмадир.