إِنَّ масдар-ўзаги оятлари (таржима)

1781

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Биз яхши амал қилувчиларни мана шундай мукофотлаймиз!

1782

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

Албатта, у Бизнинг мўмин бандаларимиздандир!

1783

وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ

Ҳақиқатан, Иброҳим ҳам у Нуҳ пайғамбарнинг гуруҳидандир.

1784

فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ

Сўнгра: “Ҳақиқатан, мен беморман”, – деди.

1785

وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ

Иброҳим олов ичидан саломат чиқиб: “Албатта, мен Роббим буюрган тарафга кетувчиман. Унинг Ўзи мени тўғри йўлга бошлайди”, – деди.

1786

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

Бас, қачонки у бола отаси билан бирга юрадиган бўлгач, Иброҳим унга: “Эй ўғилчам, мен кўпинча тушимда сени қурбон қилиш учун сўяётганимни кўрмоқдаман. Ўйлаб қараб кўр, нима дейсан?” – деган эди. Ўғли Исмоил: “Эй отажон, сенга тушингда Аллоҳ томонидан нима буюрилган бўлса, ўша нарсани қилгин. Иншааллоҳ, мени сабр қилувчилардан топасан”.

1787

1788

قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Дарҳақиқат, сен тушни тасдиқладинг. Албатта, Биз яхши иш қилувчиларни мана шундай мукофотлаймиз.

1789

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ

Албатта, бу қурбонликка амр қилишим аниқ бир синов эди.

1790

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

Дарҳақиқат, у Бизнинг мўмин бандаларимиздандир.

1791

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Биз яхши иш қилувчиларни мана шундай мукофотлаймиз!

1792

إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

Дарҳақиқат, у иккиси ҳам мўмин бандаларимиздандир.

1793

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Албатта, Илёс ҳам пайғамбарлардандир!

1794

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

Бас, қавми Илёсни ёлғончига чиқардилар. Сўнгра, албатта, улар дўзахга ҳозир қилинувчилардир.

1795

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Биз яхши амал қилувчиларни мана шундай мукофотлаймиз!

1796

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

Шубҳасиз, у мўмин бандаларимиздандир.

1797

وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Лут ҳам, шубҳасиз, пайғамбарлардандир!

1798

وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ

Эй Макка аҳли, аниқки сизлар ҳалигача уларнинг устидан тонгда ўтиб турасизлар.

1799

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Юнус ҳам, шубҳасиз, пайғамбарлардандир!

1800

أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

Огоҳ бўлинглар, улар уйдирмалари туфайли шундай дейдилар.

МАСДАР-ЎЗАК ОЯТЛАРИ