ج ز ي masdar-o'zagi oyatlari (tarjima)

101

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى

Osmonlardagi va Yerdagi barcha narsalar yolg‘iz Allohnikidir! U yomonlik qilib oʻtgan kimsalarni qilgan amallari bilan jazolaydi va chiroyli amal qilgan zotlarni goʻzal jannat bilan mukofotlaydi.

102

103

ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ

Soʻngra u amali uchun toʻla jazo yoki mukofot oladi.

104

ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ

Soʻngra u amali uchun toʻla jazo yoki mukofot oladi.

105

تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ

U kema Bizning “koʻzlarimiz” oʻngida suzib borar edi. Bu inkor qilingan kishi uchun mukofotdir.

106

نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ

Bu Bizning huzurimizdan boʻlgan neʼmatdir. Shukr qilganlarni mana shunday mukofotlaymiz.

107

هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ

Yaxshilikning mukofoti faqat yaxshilikdir.

108

جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Bu ularga dunyoda qilib oʻtgan amallarining mukofotidir.

109

فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

Bas, shayton va kofir, ikkisining ham oqibati doʻzaxga kirib, unda mangu qolishlari boʻldi. Mana bu zolimlarning jazosidir.

110

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Ey kufr keltirgan kimsalar, Bugungi kunda uzr aytmay qoʻya qolinglar. Sizlar faqat oʻzlaringiz qilib oʻtgan amallaringiz sababli jazolanyapsiz.

111

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا

Ular: “Bizlar sizlarni faqat Allohning roziligi uchun taomlantiramiz. Sizlardan bu ish uchun biror mukofot va minnatdorchilik kutmaymiz”, – dedilar.

112

وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا

Yana sabrlari sababli ularni jannat va egnilariga ipak liboslar bilan mukofotlaydi.

113

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا

Albatta, bu sizlar uchun mukofotdir. Hamda sizlarning saʼy-harakatlaringiz Alloh nazdida maqbuldir.

114

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Albatta, Biz yaxshi amal qiluvchilarni mana shunday mukofotlaymiz.

115

جَزَاءً وِفَاقًا

Mana shu qilmishlariga loyiq jazodir.

116

جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا

Bu Robbingiz tomonidan boʻlgan mukofot va neʼmat hisobidandir.

117

وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ

Biror kishining unda evaziga mukofotlanishi kerak boʻlgan yaxshiligi yoʻqdir.

118

جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

Robbilari huzuridagi ularning mukofotlari tagidan anhorlar oqib turadigan Adn jannatlaridir. Ular oʻsha joyda abadiy qoluvchidirlar. Alloh ulardan rozi boʻladi, ular Allohdan rozi boʻladilar. Bu mukofot Robbisidan qoʻrqqan kishilar uchundir.

MASDAR-O'ZAK OYATLARI