و ق ي масдар-ўзаги оятлари (таржима)

161

قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا

Эй Муҳаммад, уларга: “Қани, мана шу дўзах яхшими ёки тақводорларга мукофот ва қайтиш жойи бўлиб, уларга ваъда қилинган абадийлик жаннатими?!” деб айтинг.

162

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Улар: “Эй Роббимиз, жуфту ҳалолларимиздан ва зурриётларимиздан бизларга кўз қувончини ҳадя қил ва бизларни тақводорларга етакчи қил”, – дейдилар.

163

قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ

Аллоҳ Мусога: “Фиръавннинг қавмига бор, улар Мендан қўрқмайдиларми?!” – деган эди.

164

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

У кунда жаннат тақводорларга яқинлаштирилади.

165

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Ўшанда уларга биродарлари Нуҳ: “Аллоҳнинг азобидан қўрқмайсизларми?!” – деди.

166

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Бас, Аллоҳдан қўрқинглар ва менга итоат қилинглар.

167

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Бас, Аллоҳдан қўрқинглар ва менга итоат қилинглар.

168

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Ўшанда уларга биродарлари Ҳуд: “Аллоҳдан қўрқмайсизларми?” – деган эди.

169

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Бас, Аллоҳдан қўрқинглар ва менга итоат қилинглар.

170

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Бас, Аллоҳдан қўрқинглар ва менга итоат қилинглар.

171

وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ

Сизларни ўзингиз биладиган неъматлар билан қўллаган Зотдан қўрқинглар.

172

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Ўшанда биродарлари Солиҳ уларга: “Аллоҳдан қўрқмайсизларми?!” – деди.

173

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Бас, Аллоҳдан қўрқинглар ва менга итоат қилинглар.

174

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Бас, Аллоҳдан қўрқинглар ва менга итоат қилинглар.

175

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Ўшанда уларга биродарлари Лут: “Аллоҳдан қўрқмайсизларми?!” – деди.

176

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Бас, Аллоҳдан қўрқинглар ва менга итоат қилинглар.

177

إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Шуъайб ўшанда уларга: “Аллоҳдан қўрқмайсизларми?!” – деган эди.

178

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Бас, Аллоҳдан қўрқинглар ва менга итоат қилинглар.

179

وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ

Сизни ва аввалги наслларни яратган Зотдан қўрқинглар.

180

وَأَنْجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Иймон келтирган ва Аллоҳдан қўрқадиган кимсаларга эса нажот бердик.

МАСДАР-ЎЗАК ОЯТЛАРИ