ص ح ب масдар-ўзаги оятлари (таржима)

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ

Макка кофирларидан олдин Нуҳ қавми, Шуъайб қавми бўлган қудуқ эгалари, Самуд қабиласи ҳам пайғамбарларни инкор қилган эдилар.

وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

Дарахтзор эгалари бўлган Шуъайб қавми ва Туббаъ қавми ҳам пайғамбарларни инкор қилган эдилар. Уларнинг барчалари пайғамбарларни ёлғонга чиқаришди бас, Менинг азоблаш ҳақидаги ваъдам муқаррар бўлди.

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ

Бас, золимлар учун, шубҳасиз, худди илгари ўтган кофир дўстларининг насибалари каби азобдан насиба бордир. Бас, улар Менинг азобимга шошилмасинлар.

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

Сизларнинг соҳибингиз Муҳаммад адашгани ҳам йўқ, йўлдан озгани ҳам йўқ.

فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

Сўнгра Самуд қабиласи ўзларининг бир шерикларини туяни сўйишга чақирган эдилар, у қиличини олди-да, туяни сўйиб юборди.

فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

Бас, у уч тоифанинг биринчиси ўнг томон эгаларидир. Ўнг томон эгалари бўлмоқ қандай саодатдир!

فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

Иккинчи тоифа чап томон эгаларидир. Чап томон эгалари бўлмоқ қандай бахтсизликдир!

وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

Иккинчи тоифа чап томон эгаларидир. Чап томон эгалари бўлмоқ қандай бахтсизликдир!

وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

Ўнг томон эгалари – ўнг томон эгалари бўлмоқ қандай саодатдир!

وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

Ўнг томон эгалари – ўнг томон эгалари бўлмоқ қандай саодатдир!

لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ

Мана булар ўнг томон эгалари бўлган жаннат аҳли учундир.

وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ

Чап томон эгалари – чап томон эгалари бўлмоқ қандай бахтсизликдир!

وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ

Чап томон эгалари – чап томон эгалари бўлмоқ қандай бахтсизликдир!

وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

Энди, агар у ўнг томон эгаларидан бўлса,

فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

Бас, эй саодатли банда, сенга ўнг томон эгаларидан салом бўлсин!

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Аллоҳга ва Унинг расулларига иймон келтирган кишилар – ана ўшалар сиддиқлардир ва Робблари ҳузуридаги шоҳидлардир. Улар учун охиратда мукофотлари ва йўлларини ёритувчи нурлари бўлади. Куфр келтирган ва оятларимизни ёлғонга чиқарган кимсалар эса – улар дўзах эгаларидир.

لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Уларнинг моллари ҳам, фарзандлари ҳам Аллоҳ томонидан келадиган азобни улардан қайтара олмайди. Улар дўзах аҳлидирлар. Улар у ерда мангу қолувчидирлар.

لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

Дўзах аҳли билан жаннат аҳли ҳеч қачон баробар бўлмайди. Жаннат аҳли ютуққа эришган зотлардир.

لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

МАСДАР-ЎЗАК ОЯТЛАРИ