إِنَّ масдар-ўзаги оятлари (таржима)

﷽

Tasnim

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ1448 йил 11 жумадул-аввал|2026 йил 22 октябр, пайшанба

МАСДАР-ЎЗАК ОЯТЛАРИ

← إِنَّ масдар-ўзаги саҳифасига қайтиш

Сиз қидирган إِنَّ масдар-ўзагидан ҳосил бўлган 2380 та оят мавжуд.

agar, yo'q agar, , va agar, chindan, va albatta, lekin agar, va, agar (bo'lsa), agar (qarzdor)

Қуйида ўша оятлар арабча матни ва ўзбекча таржимаси билан келтирилган.

2241

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Албатта, тақводорлар учун Роббилари ҳузурида неъматланиш жаннатлари бордир.

2242

إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ

Ёки унда сизлар учун ўзларингиз хоҳлаган нарса борми?!

2243

أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

Ёки сизлар учун Бизнинг зиммамизда: “Ўзларингиз ҳукм қилган нарса сизларники бўлади”, – деган то қиёмат кунигача етадиган қасамлар борми?!

2244

أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ

Ёки уларнинг бу даъволарини тасдиқлайдиган шериклари бордир?! У ҳолда ростгўй бўлсалар, ўша шерикларини олиб келсинлар!

2245

وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

Мен уларга гуноҳларини кўпайтиришлари учун муҳлат бериб тураман. Зеро, Менинг “макрим” жуда қаттиқдир.

2246

وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ

Албатта, куфр келтирган кимсалар эслатма бўлиб келган Қуръонни эшитган вақтларида, Сизни кўзлари билан йиқитишларига оз қолар эди ва “У аниқ мажнундир”, – дейдилар.

2247

2248

إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ

Дарвоқе, Биз сув туғёнга келган вақтида сизларни Нуҳ пайғамбар ясаган кемада кўтардик.

2249

إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ

Дарҳақиқат, мен ҳисоботимга дуч келишимни билар эдим.

2250

إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ

Чунки, у дунёдалик пайтида улуғ Аллоҳга иймон келтирмаган эди.

2251

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

Албатта, бу Қуръон, мукаррам Пайғамбарнинг Аллоҳ номидан айтган сўзидир!

2252

وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ

Ҳақиқатан, бу Қуръон тақводорлар учун эслатмадир.

2253

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ

Биз сизларнинг орангизда Қуръонни ёлғонга чиқарувчилар бор эканини аниқ биламиз.

2254

وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ

Албатта, у Қуръон кофирларга қиёмат кунида ҳасрат бўлади.

2255

وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ

Албатта, у Қуръон аниқ ҳақиқатдир.

2256

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا

Чунки, улар у кунни узоқ деб биладилар,

2257

كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

Йўқ! Албатта, у кучли алангадир.

2258

إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا

Дарҳақиқат, инсон бетоқат қилиб яратилгандир.

2259

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

Шубҳасиз, Роббиларининг азобидан ҳеч ким хотиржам эмасдир.

2260

إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

Фақат ўз жуфти ҳалоллари ва қўл остидаги чўрилари бундан мустаснодирлар. Улар маломат қилинувчи эмаслар.